对外经济贸易大学英语学院商务外语研究专业许德金、史兴松跨文化与文化资本考博参考书-考博分数线-专业课真题
一、专业的设置
英语学院是对外经济贸易大学历史最悠久的学院之一，英语专业成立于1951年，研究生教育是1978年国家批准的第一批硕士点，拥有外国语言文学硕士学位授权一级学科，设有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译硕士专业学位3个硕士点，并设有商务外语研究二级博士点。
1．商务英语研究(01)：主要研究商务话语、商务体裁、语言产业、语言教育的相关理论及应用，具体包括：
1）商务话语分析（如商务谈判话语、企业话语、经贸话语等）；
2）商务体裁分析（如经贸英语、法律英语、金融英语、经济修辞等）；
3）语言服务产业（如语言经济学、语言产业、外语教育产业等）；
4）商务英语教育（如商务语言学、ESP理论与实践、商务英语教学等）。
2．跨文化与文化资本(02)：主要研究跨文化交际与文化资本，具体包括：1）跨文化交际（如跨文化商务交际管理、企业文化伦理、中外商务文化等）；
2）国际商务文化（如文化资本研究、国际文化贸易、中外文化产业对比等）；
3．商务翻译研究(03)：主要研究商务翻译理论与管理，具体包括：
1）商务翻译（如商务口笔译理论、翻译跨学科研究、商务翻译实践研究等）；
2）语言服务（如翻译服务、本地化、翻译公司管理、机辅翻译、翻译项目管理等）。
二、考试的科目
三、导师介绍
许德金：男，汉族，1972年2月7日生，江苏省赣榆人，现任对外经济贸易大学英语学院副院长、英语语言文学教授、博士生导师。毕业于北京大学，获文学博士学位。2007年1月北京师范大学外文学院博士后流动站出站。历任外国语学院英语语言文学教授，硕士导师，《传记文学通讯》编委，中外传记文学研究会常务理事，清华大学兼职教师。在《外国文学评论》、《外国语》、《外国文学》、《名作欣赏》、《四川外语学院学报》、《解放军外国语学院学报》等刊物上发表有论文二十余篇，出版有编著、译著、教辅、教材、词典等共计十余种。
史兴松：女,1972年3月出生,现为对外经济贸易大学英语学院语言文学系副教授,硕士导师。专业：语言学研究方向：社会语言学,跨文化交际学术特长：跨文化交际,二语习得,社会语言学。
育明教育考博分校解析：考博如果能够提前联系导师的话，不论是在备考信息的获取，还是在复试的过程中，都会有极大的帮助，甚至是决定性的帮助。育明教育考博分校经过这些年的积淀可以协助学员考生联系以上导师。
四、参考书目
五、对外经贸考博英语
对外经贸的考博英语满分100分，题型有阅读、翻译和写作等。对外经贸考博英语的整体难度介于六级和老托福之间，对词汇量有很高的要求，特别注重对形近字、意近词和固定搭配以及语法的考察。做阅读理解一定要遵守“实事求是”的原则，翻译这一个题型很容易丢分，考博资料获取、复习经验可咨询叩叩：捌九叁二，四壹二，贰六，要想得高分，每一天都要遵循“八步法”练习三个句子。作文对于考生的英语综合能力要求很高，要做到“厚重、灵动和美观”，复习资料建议使用育明教育考博分校编写的对外经贸考博英语一本通。每年有大批的同学英语单科受限，对于英语基础比较差的考生，建议大家早做准备。
育明考博教研部主编的《考博英语真题解析》《考博词汇》，河北大学出版社出版。是最为权威的考博英语备考资料。同时也得到了育明考博学员的肯定和证明，并且每年都会再版更新。可以联系育明考博购买邮寄，或在全国各大书店及卓越亚马逊及当当网下单。
育明教育考博分校专注于北京地区高校的考博英语及专业课课程辅导。根植育明学校深厚的高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研考博成功的基础保障，辅导学员人数及辅导成绩连续多年稳居第一。针对清华大学各专业的考博开设的辅导课程包括：考博英语课程班、考博专业课课程班、申请制课程班、高端协议班。历年考博课程班的通过率均超过80%。
六、对外经贸考博专业课
考博就是考专业课，专业课定生死。对于专业课的复习，可不仅仅是看看参考书就可以的。我们育明教育考博分校针对专业课的辅导一共有五轮，第一轮是对核心参考书的分析讲解，考博资料获取、复习经验可咨询叩叩：捌九叁二，四壹二，贰六，主要是理清学科的发展史，掌握每一个阶段的主要理论，代表人物，提出背景和评价，最终构建起完整的学科框架，第二轮在第一轮的基础上进行常考专题的讲解，是对一一轮和深化和凝练，第三轮是针对真题的难度深度广度灵活度和缜密度以及出题老师的特点，就出题老师的学科背景，研究重点，上课的笔记讲稿，论文，研究课题成果等进行深度讲解，第四轮是就最新的理论前沿和学科热点结合现实的热点进行拔高应用性讲解，最后一轮是模拟练习，教会考生怎么破题，怎么安排结构，怎么突出创新点等答题技巧。相信经过这五轮的立体化无死角的复习，一定能考出理想的成绩。大家可以参照这五轮进行复习。
对外经济贸易大学考博特别注意事项
1、关于招生类别
（1）、非定向培养博士研究生：普通全日制考生（含硕博连读考生），必须将人事档案转到学校，户口自愿迁到学校，毕业时根据国家就业政策“双向选择”。
育明教育考博分校解析：这类博士生占据对外经贸大学所有被录取的博士研究生中的绝大多数，人事档案和户口转到学校之后，可以享受北京市集体户口的待遇，可以小汽车摇号，可以享受保险，建议大家转档转户口。
（2）、定向培养博士研究生：对外经贸大学的定向培养只有少数民族骨干计划（6名）、对口支援计划（2名，仅针对新疆石河子大学专职教师），考生工作单位、录取学校、考生本人三方签署定向培养协议，毕业后回原单位工作。人事档案和户口均不迁入学校。
育明教育考博分校解析：此类研究生不是大家所谓的“在职研究生”，在职研究生指的是利用周六日和寒暑假上课的研究生，现在除了极个别学校还招收极少量的在职研究生之外，绝大多数学校都已经取缔了在职研究生。想保留原职的考生可以选择定向培养博士研究生。定向培养研究生就医报销等费用按原工作单位的规定执行。
2、关于考试科目
（1）对外经贸大学的博士研究生普通招考中推行两段制考试改革(原申请审核制选拔方式不再单独举行)。
（一）第一阶段考试即为资格考试，原则上设置初试科目一至两门，主要为外语（100分）和专业基础课（100分），均为全校统一命题，
①经济类各专业：①1101英语（100分）②2201经济学基础（100分）（或2202经济数学综合）
②管理类各专业：①1101英语（100分）②2203管理学基础（100分）
③其他学科专业：①1101英语（100分）
其中1101英语为博士公共英语，类似四六级考试题型（初试不考听力），具体以考试时的题型为准，不指定参考书。
（二）第二阶段考试主要为专业考核和综合质素测评，主要突出对考生创新能力和专业潜质的考查，由所报考的博士生导师（学院）召集专家组进行测评。①经管类专业第一阶段初试已考核两门，第二阶段主要是专业综合及研究能力和潜质的考核，可采取笔试或面试的方式，具体采取何种方式由各学院及导师自主确定。②其他各专业第一阶段初试已考核一门，第二阶段主要是专业基础、专业综合及研究能力和潜质的考核，可采取笔试或面试的方式，具体采取何种方式由各学院及导师自主确定。
3、关于招生类别
除高校（需纳入国家高校序列，事业单位性质）的专职教师外，对外经贸大徐只招收全日制博士研究生，即考生被录取后必须将档案等人事关系迁入学校，全日制进行学习和科研工作。高校教辅行政人员不在专职教师范畴内，只能报考全日制攻读，被录取后必须将档案等人事关系迁入学校；科研单位的专职科研人员同样只能报考全日制攻读，被录取后必须将档案等人事关系迁入学校。往届生如被录取，需在学校规定的时间内调档。考试科目
参考书名出版社、出版年份作者（编者）2201经济学基础微观经济学：现代观点，第八版
格致出版社，2006年[美]H ·范里安(Hal R.Varian)著，费方域等译《宏观经济学》，第十版
中国人民大学出版社，2010年[美]多恩布什，费希尔，斯塔兹等著；王志伟译考试科目参考书名出版社、出版年份作者（编者）
《微观经济学：现代观点》第8版上海人民出版社2011年
(美)H·范里安(Hal R.Varian)著，
费方域等译《管理学》（第11版）
中国人民大学出版社2012年斯蒂芬·P·罗宾斯等著，孙健敏等2203管理学基础《企业理论：现代观点》中国人民大学出版社2005年杨瑞龙主编
《企业管理研究方法》中国人民大学出版社2013年
Donald R.Cooper，Pamela
S.Schindler 著
4、关于考试方式
对外经贸博士生选拔有两种方式：①普通招考：面向所有符合报考条件的已获得硕士学位人员、应届硕士毕业生。②硕博连读：已被硕博连读选拔录取的本校应届硕士研究生。
5、关于同等学力
对外经贸大学不接收以本科同等学力身份报考。以非学历教育方式（单证，只有学位证书而无毕业证书）攻读硕士学位的考生报考我校博士生，必须在报名前已获得硕士学位。同等学力考生需加试政治理论。
6、关于成绩
（一）第一阶段考核两门考试的招生单位：
总成绩=第一阶段考试分数（满分200分）＋第二阶段专业综合考试分数（满分100分）＋第二阶段综合素质测评分数（满分100分）
（二）第一阶段考核一门考试的招生单位（法学院、英语学院、外语学院）：总成绩=第一阶段考试分数（满分100分）＋第二阶段专业基础考试分数（满分100分）＋第二阶段专业综合考试分数（满分100分）＋第二阶段综合素质测评分数（满分100分）
考博常见问题
一、考博需要注意的五大事项
1、目标明确。确定了考博，第一件事是先确定报考学校和导师，不要再对考博的前景三心二意。考博虽然不意味着成功，但至少是人生的一个重要转折点，特别是对于非名校毕业的硕士来说，考个名校博士肯定是得大于失。不要同时准备两所学校，人的精力毕竟有限。
2、复习时间六个月以上。能拿到硕士学位再考博的，都差不到哪儿去，想要
超越对手，时间是一个宝贵的因素。复习时间越长，对考试内容的熟悉程度必然越深。当然每个人的情况不同，复习很短时间就能考博成功的案例比比皆是。
3、复习方法正确。各个学校都有自己的风格。复习时一定要找到该校出题的规律，切不可到书店找一些资料搞题海战术，要知道，一门课程出到卷子上可能只有二道题，如果你有心把该校近五六年考博卷拿出来看一看，再把近几年的研究生的期末考试题拿来研究一下，估计你可以做出题老师了。在这方面，外校学生一般会吃大亏，因为有些课程的题目是该校的特色题，且不谈题目你没看到过，就算是题目提前给你，你翻遍书店可能都找不到答案。如果说考博有什么捷径的话，应该就在于此。
4、导师关系处理恰当，否则你面试、调剂时可能会有麻烦。一般来说，如果你的技能与导师的项目很对口，或者你在什么核心期刊上发表与导师的研究课题相关的论文，那他肯定会同意你报考。如果你不具备上述条件，那么找导师的熟人介绍一下，导师一般也会要你。还不具备的话，那你就脸皮厚一点，让他明白你为报考他的博士，付出了很多，导师也是人，会有同情心的，不要因为一次拒绝丧失信心。实在不行的话，换一位试试，总有导师会要你的。不过有一点要记住，导师招学生最根本的衡量准则是你的考分，你成绩不靠前，导师也很难帮你。
5、经济上要有一定的支撑。包括人际关系费用，找该校的对口复习资料费用，报辅导班的费用，考试费等等，该花的最好不要省，只要是对考博成功有利的。因为这些钱对于博士生出来后的待遇来说太微不足道了。
二、专业课如何复习
对待专业课的认识，有些考生以为自己学了这么多年本专业，甚至发表了不少文章，专业课应该没问题了，从而放松了对自己专业课复习的要求。其实现在博士录取时，各个环节都不能放松。即使及格了，如果成绩较低，总分排名靠居
后，也会影响导师对自己的印象。提高专业课的复习效率，育明考博告诉大家可以分为以下两个阶段：
1.了解学术动态
考生在确定了报考的局势和研究方向以后，要立刻在招生简章或报考学校的网站上查到复习的参考资料。一定要翻翻近两年专业杂志，看看大家讨论的热点问题，浏览一下报考学校近三年的学报，了解本专业发表的论文。最好在考前就有关热点问题加以思考，提出自己的观点和看法。尤其需要强调一点，考生应查看导师近五年中发表的文章以及导师近年的专著，有些观点、数据、理论要掌握，特别是有关老师的论文一定要熟记于心，遇到类似的题目可以搬上去，这对于提高你的成绩会大有裨益。特别要注意教师在一些有争议的问题上的观点和立场，围绕这种问题，时间允许的话最好再收集相关资料。往往导师会在这些问题上考察学生。导师招收博士，也是寻求合作者的过程，如果发现一个对自己近两年研究的领域知之甚多，甚至观点也和自己相容或相似，势必会给导师带来好的印象。可以提前和该导师的博士生取得联系，要求提供去年的专业课考试的考题(一般专业课试题有10%一30%的重复率，而各高校却不提供专业课考题)，或者要求他提供第一学期的专业课笔记(老师近期关注的重点大多都在其中)，也可以请他大致谈谈考试出题的倾向以及考试的感受和经验。自己做不到这一点的话，可以寻求辅导班的帮助，省时省力。
2.复习阶段
花半个月时间收集全资料后，应拟订一个大致的复习计划，内容包括时间和进度安排、复习方式、自查形式等等。这里需要注意的是：
在时间上，专业课的复习要留有充足的时间，越往后复习密度应逐渐力加强。
在精力安排要详略得当。一般要求复习教材内容至少三遍。第一遍，对教材
有一个大致的把握，这本教材谈了哪些方面的问题，相互之间是什么样的逻辑体系。第二遍，画出重点内容，并适当记忆，掌握该教材的一般知识点，尤其是该书的精华部分和大致脉络、主要观点应非常清楚。个人看书习惯可能不同，既可以做读书笔记，也可以就在书上画，然后再整理出一个个的理论、观点。这里要注意学会比较研究的方法，即比较各个理论之间的异同，从而确立自己的立场。对研究领域当前的热点问题，尽可能找些资料看看，并初步思考这些问题以使自己有一个较为明确的观点，有心得的地方应专门记录下来。如果说前两遍是考生自我学习消化的过程，第三遍则是直接为考试做准备的，应放在离考试日期较近的时间内(以一个月内为宜)。其目的就是为了使自己前面学到的东西不至于在考场上反映不出来。
复习内容上有一点需单独强调，即对所考的课程，均要阅读几本非指定考试用书。很多导师喜欢出书评一类的题型。
对于跨专业报考的考生而言，难度往往比较大。一定要分析好自己的优势和劣势后再决定报考。在复习时也可以适当兼顾以前的专业犷笔试和面试要让导师感觉到你原专业功底比较扎实，报考该专业是个人研究兴趣的转向而不是自己在原专业上失败了才改换门庭。不过复习专业课时，所准备的时间和精力要明显增加，时间分配要向专业课倾斜。同时，在复习专业课时，要从报考专业的基本教材看起，学习该专业硕士生甚至本科生的课程，对一般课程大致浏览，有一个宏观的把握就行。而对考试指定课程，则应反复阅读，重点突破。
对于应届毕业生而言，专业课复习有优势也有劣势。优势一是自己的硕士论文刚做，对本专业的理论，特别是前沿理论以及当前的热点问题掌握得较全面；二是如果是报考本校的导师可以较方便地找到有资料，甚至可以提前一两个学期选修该导师的专业课，从而在专业和感情上与老师靠近，这对下一步的面试很重
要。劣势一是不少硕士生精力投放在找工作上以使接触该专业时间较短；二是缺乏具体实践经验和社会资本。
三、考博英语如何复习
硕士阶段的学习使考生在专业课部分很难拉开分数。反倒是英语科目，由于基础和水平的参差不齐，会影响到考试整体的分数档次，考博英语难吗？如何复习达到高效？
1、题型由于考博英语试题由各招生单位自己独立命题，所以不同院校的考博英语试题题型风格不尽相同。就题型而言，一般都含有词汇结构、完形填空、阅读理解、汉英互译、作文题。很多院校初试不再考听力，而在复试通过口语形式考查。但有些院校仍在初试考查听力，甚至很重视听力分数。有些学校还有改错题，应用文，甚至其他题型。少数院校不考作文，但翻译比较长。很多院校主观题的分数所占比重都较高，占1/3甚至1/2比重。
2、难度考博英语重视考查翻译、写作等与攻读博士学位相关的应用能力，所以其难度不能简单与其他考试比较。但一般来说，考博英语试题的难度约相当于大学英语六级，但少数院校比六级难，有些院校甚至只相当于四级水平，甚至同一院校不同年份的难易程度也迥异。这是由于考博英语试题的命制没有其他英语水平考试、选拔考试规范，往往因出题人不同而有区别。所以，报考相应院校的考生一定要看一看该院校近年的考博英语真题。给大家推荐河北大学出版社出版的，北外夏岩教授主编的《考博英语真题解析》。
3、词汇保守估计，考博英语需要掌握7000~8000单词，900常用动词短语。当然，一般掌握了六级及硕士研究生入学考试的词汇，通过考博英语也没有多大问题，只是词汇题可能失去少数分数。长期关注和研究考博英语试题，反对有些所谓考博英语词汇书所讲的考博需要掌握1万甚至1万以上词汇的观点。事
实上，背诵那么多词汇是没有多大意义的，考博英语考查的重点不是考生掌握了多少词汇，而如上文所述，是阅读、翻译、写作能力。所以，词汇够用即可，建议复习自己当年很熟悉的考研词汇、六级词汇，然后略加拓展，如可看看公共英语等级考试五级词汇、新托福词汇、部分GRE词汇。有些院校公布了词汇表或参考词汇表，但实际出题人并不怎么按大纲出题。英语说到底还是个水平问题。
4、语法大部分院校考博英语试题都不直接考查语法，但语法有必要全面复习一下。这也不怎么花费时间。
5、阅读可以做一做对应院校的考题，也可做一做考研阅读真题、大学英语六级真题，有些院校考博英语试题选自考研真题原题、六级真题原题。
6、翻译英译汉相对来说比较好做，但不好得分。相反，汉译英虽然看起来难，但往往容易得分。所以应该多准备。
关于翻译部分，针对词汇空缺现象，在词汇的借用、引用方面通常采取四种形式：音译、直译、改编、意译。
音译：人名、地名以及一些表示新概念而本族语里又找不到对成词来表示时，均可采用音译法介绍到译文语言中去，如：[汉译英]磕头(kowtow)，荔枝(litchi);[英译汉]、engine(引擎)，motor(马达)，sofa(沙发)，logic(逻辑)直译：paper tiger(纸老虎)，lose face(丢脸)，Seeing is believing.(百闻不如一见。)Out of mind，out of sight.(眼不见，心不烦)
改编：所谓“改编”指的是音译或直译如意义补充的翻译，在翻译的“改编法”中，译者总是一方面尽可能保持原文语言的特性，另一方面更希望译文含义明朗，使读者一目了然。
比如，汉语的“班门弄斧”这个成语，可译成This is like showing off one’s proficiency with the axe before Lu Ban the master carpenter其中，“鲁班”变成了“Lu
Ban the mater carpenter"否则鲁班究竟是什么人，不知道典故的外国读者就会感到茫然。这类译法在英译中比较常见，如巧克力糖(chocolate)，鸦片烟(opium)，高尔夫球(golf)，来福枪(rifle)，尼龙布(nylon)。
4、意译法：填补语言中的词汇、语义空缺，采用“并行法”即意译法是一种常见的有效方法。如果某一语言观象，在译文语言中只的用意义相同的不同语言形式即“并行”的词汇来翻译时，那么就等于说译文语言的形式中存在着一个“空缺”。比如，有许多词以及由这些词代表的思想概念，最先只存在于某种语言中，当把这些词或概念介绍到另一种语言中去时，我们可采取音译，直译法，同时也可采用意译法，而且意译译文可从语音、语法、语义等方面都合乎译文语言的规范，因此最易为读者接受。比如：communism，democracy，和proletariat等外来词变成“共产主义”“民主”和”无产者”时，可以说最先是意译的结果。同时，由于“共产主义”，“无产者”等完全是按我们汉语的构词规则，用汉语的构词材料构成的。因此，这种意译只不过是属于一种概念的借鉴而已。
7、作文一般都是命题作文，即给定题目写一篇200-250词的议论文。作文应当认真准备。这是容易得分也容易失分的项目。
资料来源：https://www.doczj.com/doc/969315923.html,（考博分校）
新视野大学英语Book II课后练习题答案 Unit 1 Section A Language focus in use building Words learned new words formed -al/ial manager managerial editor editorial substantial substance survive survival traditional tradition marginal margin -cy Consistent consistency Accurate accuracy Efficiency efficient -y Recover recovery Minister ministry assemble assembly 5. 1.editorial 6.margin 11.consistency
cloze 7.Expressions in use 1.feel obliged to serious about into between upon allergic to lost attracted to 9.make sense upon as 9.Translate the following paragraph into Chinese. 人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。与其他语言一样，英语也发生了很大的变化。英语的历史可以分为三个主要阶段，古英语，中古英语和现代英语。英语起源于公元5世纪，当时三个日耳曼部落入侵英国，他们对于英语语言的形成起了很大的作用。在中世纪和现代社会初期，英语的影响遍及不列颠群岛。从17世纪初，它的影响力开始在世界各地显现。欧洲几百年的探险和殖民过程导致了英语的重大变化。今天，由于美国电影，电视，音乐，贸易和技术，包括互联网的大受欢迎，美国英语的影响力尤其显着。 10.Translate the following paragraph into English Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world. The formation and development of the Chinese calligraphy is closely related to the emergence and evolution of Chinese characters. In this long evolutionary process,Chinese characters have not only played an important role in exchanging ideas and transmitting culture but also developed into a unique art works well reflect calligraphers’ personal feeling, knowledge, self-cultivation, personality, and so forth, thus there is an expression that “seeing the calligraphers’ handwriting is like s eeing the person”. As one of the treasures of Chinese culture, Chinese calligraphy shines splendidly in the world’s treasure house of culture and art. Section B 4.words in use 1.mysterious 5.recalled 9.expand 5.Expressions in use
Unit one Active reading 2 Dealing with unfamiliar words 4. Replace the underlined words with the correct form of the words in the box 1. detect 2. admirable 3. subways 4. inadequate 5. scribbling 6. persecution 5. Answer the questions about the expressions 1.(a) delighted 2.(a) need to be developed with careful thinking 3.(a) at a time in the future 4.(b) to make someone extremely afraid and nervous Language in use with / without 1 Match the uses of with / without with their definitions. 1 (a) 2 (b) 3 (a) 4 (c) 5 (c) 6 (d) 2 Rewrite the sentences using with / without . 1 Her tutor moves his head from side to side. Her tutor spills his coffee into the saucer. With his head moving from side to side, her tutor spills his coffee into the saucer. 2 “Splendid,” he says. He doesn’t wait for an answer. “Splendid,” he says, without waiting for an answer. 3 Frank McCourt speaks in class. He has an Irish accent. Frank McCourt speaks in class with an Irish accent. 4 He plans to go on the subway. He has the books covered in purple and white NYU jackets. He plans to go on the subway with the books covered in purple and white NYU jacket. 5 He’s only allowed to take two courses. He isn’t told why. He’s only allowed to take two courses, without being told why. 6 He wou ld like to ask a question. He doesn’t like to raise his hand. He would like to ask a question without raising his hand. Collocations 3 Read the explanations of the words and phrases. Answer the questions. 1. climb (a) Because the room is very small. (b) You would climb into bed if you are so tired that it feels like a huge effort. (c) You would probably need to bend over, and crawl through the hole. 2 spill (a)spilt coffee all over your desk You have accidently knocked over a cup/mug and the coffee has gone (uncontrolled) all over the desk. (b)toys spilled out all over the carpet The toys were in a container, such as a box; either the box is too full so some toys are falling out onto the carpet, or the box has been tipped over so most of the toys have fallen out of the box. (c)crowds were spilling out of the bars and restaurants Many people are leaving the bars and restaurants all at once, probably because they are closing for the night. 3. join (a) join a band When they can play a musical instrument and want to play with others.
期末考试范围 ? 1. 阅读理解2篇（20%） ? 2. 选词填空：15个句子（15个备选项，课后的key concepts,概念的词为主。（15%） ?eg: ———the belief that any individual, no matter how poor, can achieve wealth and fame through diligence and virtue. ? 3. 简答题：课后comprehension questions和case study( 课内或者稍微改动的）。（25%） 4. 实用写作：一封信什么的（格式）（10%） 5. 写作：给出某个文化现象观点，运用所学文化差异进行评论 （comment)。（30%） 如: 说给一个关于教育的话题（文化现象），我们要用所学的中 美教育差异进行评论，议论文形式。 价值观，家庭观，社会关系朋友观，饮食观，教育观，时间观等 篇目：Unit1: A B C Unit2 A Unit3 A B Unit5A Unit6A Unit7 A Unit10 B Unit1 A Key concepts reservation: 谦逊的coldness: 冷静的 modesty：谦虚的 humor：幽默的 sportsmanship：运动员精神 Q1、what is a reserved person like? Answer: A reserved person is one who does not talk very much to strangers, does not show much emotion, and seldom gets excited. Q2、what is the character of the Englishmen? Answer: reserved 、humor、modesty、cold、sportsmanship. Q3、what is sportsmanship? Answer: sportsmanship is the ability to practice a sport according to its rules, while al so showing generosity to one’s opponent and good temper in defeat. Case study Q、What made the British feel quite unhappy in this situation?
新视野大学英语听说教程【第二版】第二册 Unit 1 Short Conversations 1.B 2.D 3.C 4.D 5.C 6.C 7.B 8.B 9.A 10.C Long Conversation 1.D 2.D 3.A 4.B 5.C Understanding a Passage 1.C 2.D 3.B 4.C 5.B Movie Speech 1.upset 2.sick https://www.doczj.com/doc/969315923.html,w 4.harmless 5.break 6.replaced 7.memories 8.natural 9.birthday 10.appreciate Story-retelling 1. Sit quietly and listen to him 2. A blank stare 3. Put it a different way 4. speak up in class 5. In turn/ a great deal of Homework Listening Task 1 1.D 2.C 3.B 4.D 5.B Task 2 1.C 2.A 3.B 4.A 5.C Task 3 1.the age, size and future 2.seventy years ago 3.increase with distance https://www.doczj.com/doc/969315923.html,te that month 5.a light year 6.distances in space 7.other measurements 8.support the idea9.slow down and break up 10.or possibly even older Unit 2 Short Conversations 1.B 2.B 3.C 4.C 5.C 6.A 7.A 8.A 9.C 10.A Long Conversation 1.D 2.B 3.C 4.D 5.D Understanding a Passage 1.C 2.B 3.C 4.D 5.D Movie Speech 1.training 2.touch 3.understand 4.appreciate 5.trouble 6.fighting 7.three 8.honest 9.cry 10.borrow Homework Listening Task 1 1.D 2.C 3.D 4.B 5.A Task 2 1.A 2.B 3.C 4.B 5.D Task 3 1.on the ball 2.did something unexpected 3.at the job or activity 4.hit it out of the park 5.think it over 6.is very successful https://www.doczj.com/doc/969315923.html,plete a job or activity 8.did something wrong9.how much it is worth 10.close to my selling price Unit 3 Short Conversations 1.D 2.A 3.B 4.C 5.D 6.A 7.D 8.B 9. A 10.B Long Conversation
Unit One Reading and understanding p.4 – p.5 2 Check (√) the true statements. 1 It’s a description of the first few days at college. 2 It’s a personal and private story. 3 The writer uses past tenses. (The writer actually uses present tenses, but some diaries do use past tenses.) 4 It’s factual. 5 It’s written in the third person. 1, 2, 4 3 Choose the best way to complete the sentences. 1.(a ) 2. (d) 3. (d) 4. (d) 5. (a) 6. (a) 4 Match the words and expressions in the box with their definitions. 1 (swear) 2 (muscle) 3 (impress) 4 (sip) 5 (gap) 6 (check in) 5 Replace the underlined words with the correct form of the words and expressions in the box. 1 (barely) 2 (spill) 3 (ignorant) 4 (intelligent) 5 (sign up) 6 (assures) She assures me that she’s read the book. 7 (run out of) I need to go and buy some tea, I have run out of it. 6 Answer the questions about the words and expressions. 1 Is a warden likely to be (a) a teacher at the college, or (b) someone who looks
新视野大学英语第三版第二册视听说答案 Unit 1 Sharing Task 2 (1) new things (2) At the moment (3) quite difficult Task 3 1, 3, 7, 8 Task 4 1. (1) ever learned 2. (1) a combination 3. Learning to drive 4. (1) nine cases 5. French 6. hated Listening Task 2 Activity 1 e-c-a-g-d-h-b-f Activity 2 (1) speak (2) saying the wrong (3) native speakers (4) pronunciation (2) found (2) body movements (2) by most standards (5) talking to himself (6) making mistakes (7) listening skills (8) listening Activity 3 1. (1) embarrassed 2. anything you like 3. (1) voice 4. (1) how it sounds 5. on the Internet 6. sound like Viewing Task 2 Activity 1 BABA Activity 2 DABAD
Role-play Task 2 Activity 1 1 Activity 2 G：1, 3, 5 (2) hear (2) pronunciation (2) the news (3) English television R ：2, 4, 6, 7 Activity 3 1. (1) 2. (1) 3. (1) 4. (1) you should eat should not spend Why don't it's a good (2) (2) (2) (2) a good You're am not sure that's suppose so Conversations Task 1 BDDCA Task 2 CDAC Passage Task 1 DACD Task 2 (1) alternative (2) numerous (3) traditional (4) academic (5) countryside (6) athletes (7) take advantage of (8) Secondary (9) in a collective effort (10) serve as Unit 2 Sharing Task 2 (1) different countries (2) home (3) places (4) cultures Task 3 1, 4, 5 Task 4 1. mature 2. airport 3. theater
新标准大学英语1课后翻译unit1-5 UNIT1 1. 他们对业余剧社的介绍给索菲留下了深刻的印象，于是她就报了名。(Amateur Dramatics; sign up for) Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she signed up for it. 2. 网络教育为全职人员提供了利用业余时间接受继续教育的机会。(work full time) Online education provides those who work full time with opportunities to receive further education in their spare time. 3. 刚上大学时，他不知道是否需要把老师讲的内容一字不落地都记下来。(be supposed to; scribble down) When he first arrived at university, he was not sure whether he was supposed to scribble down every word out of the professor's mouth. 4. 没有人觉察出他隐藏在笑容背后的绝望。(detect) Nobody detects his despair well hidden behind his smile. 5. 有些学生能轻松自如地与陌生人交谈，可有些学生却很难做到这一点。(be easy about) Some students are easy about talking with strangers, while some others find it hard to do so.
《大学英语跨文化交际课程》讨论问题及答案第一套: 1 There are organizations devoted to Ford cars and trucks. Some people are preoccupied with that for a while and then lose interest and hence relinquish membership in the group. 2 Army personnel in uniform are required to salute when they meet and recognize persons entitled (by grade) to salute except when it is inappropriate or impractical (in public conveyances such as plans and buses , in public places such as inside the theaters, or when driving a vehicle). 3. Li Lan had an American friend Susan. They usually had lunch together and Li Lan often asked Susan for advice on problems she faced adjusting to American society. Susan gave Li Lan a lot of advice and helped her to improve her English. Once Li Lan needed urgently a big sum of money to pay her tuition fee. Since she has no other friends in the States, she turned to Susan for help and promised that she would return the money soon. To Li Lan's great disappointment, this time Susan didn't seem happy to lend the money to her. Though Li Lan returned the money as she promised, they didn't get along well from then on. Questions: (1) What are the differences in what American and Chinese young people expect from their friends? (2) What kind of advice would you give to hath of them so that they could get to know each other? 第二套:
Key to Exercises (NHCE 2) Unit 1 Sectio n A Words in use 3 1 condense 2 exceed 3 deficit 4 exposure 5 asset 6 adequate 7 compete nt 8 adjusti ng 9 precisely 10 ben eficial Word building 4 man agerial editorial substa nee survival traditi on margin con siste ncy accuracy efficie nt recovery mini stry assembly Word buildi ng 5 1 editorial 2 recovery 3 accuracy 4 substa nee 5 man agerial 6 margin 7 assembly 8 Mi nistry 9 survival 10 tradition 11 con siste ncy 12 efficie nt Ban ked cloze 1 obliged : 2 tedious 3 ben eficial 4 abundant 5 adjusted 6 bulk 7 evide ntly 8 fun ctio ns 9 efficie ntly 10 distress Expressi ons in use 1 feel obliged to 2 be serious about 3 run into 4 distinguish between 5 thrust upon 6 was allergic to 7 get lost 8 be attracted to 9 make sense 10 looked upon as Tran slatio n 人们普遍认为英语是一种世界语言， 经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。 与其 他语言一样，英语也发生了很大的变化。英语的历史可以分为三个主要阶段： 古英语，中 古英语和现代英语。英语起源于公元5世纪，当时三个日耳曼部落入侵英国， 他们对英语语 言的形成起了很大的作用。在中世纪和现代社会初期，英语的 影响遍及不列颠群岛。从 17 世纪初，它的影响力开始在世界各地显现。 欧洲几百年的探险和殖民过程导致了英语的重大 变化。今天，由于美国电影、电视、音乐、 贸易和技术、包括互联网的大受欢迎，美国英 语的影响力尤其显著。 Chinese calligraphy is a unique art and the unique art treasure in the world. The formation and developme nt of the Chin ese calligraphy is closely related to the emerge nee and evolutio n of Chin ese characters .In this long evoluti onary process, Chin ese characters have n ot on ly played an importa nt role in excha nging ideas and tran smitt ing culture but also developed into a unique art form. Calligraphic works well reflect calligraphers' pers onal feeli ngs, kno wledge, self-cultivati on, personality, and so forth, thus there is an expression that "seeing the calligrapher's handwriting is like seeing the person". As one of the treasures of Chinese culture, Chinese calligraphy shines sple ndidly in the world's treasure house of culture and art. Unit 1 Sectio n B Words in use 8 ignorance 9 expa nd 10 con fusi on Expressi ons in use 1 apply to 2 in a bid to 3 end up Leaving …behind 8 focus on 1 mysterious 2 desperate 3 devise 4 n egotiate 5 recalled 6 specifically 7 depict 4 Speak ing of 5 get hold of 6 appealed to
Unit1 1）等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。我打开门锁，我们都走了进去。 2）她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。 3）我不知道为什么我非得了解文学。可是招生办公室的那位女士说，虽然我读过陀思妥耶夫斯基和梅尔维尔的小说，虽然一个没上过高中的人能读这些书的确令人敬佩，但这门课是必修课。 4）我乐得飘飘然了，第一件事就是去买所需要的课本，然后用纽约大学紫白相间的护封把它们套起来，这样地铁里的乘客就会向我投来艳羡的目光了。 5）接着，教授告诉我们，观念并不是从天而降的现成品。从长远来看，清教徒是宗教改革运动的产物，他们继承了宗教改革运动的世界观，并且他们对孩子的态度也由此体现了宗教改革运动的思想。 1. Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she signed up for it. 2.Online education provides those who work full time with opportunities to receive further education in their spare time. 3. When he first arrived at university, he was not sure whether he was supposed to scribble down every word out of the professor’s mouth. 4. No one detects his despair well hidden behind his smile. 5. Some students are easy about talking with strangers, while some others find it hard to do so. Unit 2 1. 外面，天空灰蒙蒙的，海面上刮来一阵强风。天气看起来和我的心情一样阴郁。 2.“好啦，别抱怨了，就给我尝一只牡蛎，然后你就可以吃些好吃的、顺口的东西，比如对 虾加黄油面包。”他提议说。吃了这么长时间的饭，他的话中第一次有了妥协的 意思。 3. 但是，虽然清晰地感觉到了他的妥协，——只有一个十岁的男孩才有这样的感觉，我仍然明白这妥协包含着吃掉那只牡蛎，那只放在我父亲盘子边上的牡蛎。 4.（添加了可可油后）巧克力凝固成易折断的条块，入口即化。 5. 但是，是什么原因使得巧克力出奇的畅销？有是什么原因导致了巧克力的上瘾特性，使 无数人承认自己是巧克力迷呢？ 1. They don’t serve chips/French fries here. If you want them, you have to go to a KFC or McDonalds. 2. He picked up a walnut and tried to crack it with a hammer, but instead he crushed it. 3. When the gold was heated and melted, they poured it into a mould to form a gold bar. 4. He admitted to breaking the window of the classroom.
大学英语跨文化交际案例分析 Case 2 (P8) White Dress 女王的白色长裙:Case analysis: The Indian women might think the wedding ceremony is a funeral if they see the western bride in white gown. The case reflects the similes and metaphors in the text. 案例分析:印度女人可能觉得婚礼是一个葬礼,如果他们看到西方的新娘的白色礼服。这个案例反映了明喻和隐喻在文本。 Culture is like an iceberg: we can identify the color of the dress worn by women in different cultures, but we do not know the values underneath. Culture is like the water a fish swims in: people wear dress of different colors for different context but they usually take it for granted and never ask why . 文化是 像冰山:我们可以辨认颜色衣服的妇女所穿不同的文化,但我们不知道下面的值。文化是像水鱼游 在: 人们穿不同颜色的衣服为不同的上下文, 但他们通常是理所当然的,从不问为什么。 Case 4 (P18) Coconut-skating 椰子-溜冰:Case analysis: The case reflects the characteristics of culture. We Can tell from the CaSe that CUItUre is PerVaSiVe and it 案例分析Ie 这个e事件反映了文化 的特点。我们可以告诉从案件,文化是普遍的,这是学习。 People may invent different ways for things even as simple as the issue of floor moping. The Philippine woman must have learned this way of mopping from her own culture. 人们可能发明东西 甚至不同的方式为这样简单的问题的地板闷闷不乐。菲律宾女人必须学习这种方式从她自己的文化的拖地。 Case 7 (P30) Clean UP the Bathroom! 清理浴室!:CaSe analySiS: CUltUral differenCeS deCide the two StUdentS are going to CommUniCate in different wayS. 案例分析:文化差异决定这两个学生要沟通的方式不同。 The Chinese student wants the American student to understand the underlying means of his words, but the American student is used to the direct style of communication. This is decided by culture. In Chinese culture, people want to save face of both themselves and others, so they would not express their ideas directly. However, in the United States, unless you express yourself clearly and directly, the OtherS CannOt Understand you.中国学生想要美国学生理解底层的手段，他的话,但是美国学生用来 直接的交流方式。这是由文化决定的。在中国文化中,人们想要挽回面子的两个自己和他人,所以 他们不会直接表达自己的想法。然而,在美国,除非你清楚地表达自己,别人不能直接理解你。 Case 8 (P34) She HaS Three HandS 她有三个指针:ThiS CaSe Can refleCt the different CommUniCation StyleS between ChineSe and CanadianS. In weStern CUltUreS, CommUniCation iS the meanS of tranSmitting ideaS. WeStern PeoPle USUally CommUniCate direCtly with eaCh other. 这种情况下可以反映出不同的沟通方式在中国和加拿大人。在西方文化中,沟通是传播方式的想法。西方的人们通常直接彼此通信。 That is why the Canadian in this Case says what is in his mind direCtly in frOnt Of the Chinese wOman withOut hiding anything. While Chinese Culture stresses harmOny and emphasizes the relatiOnships between the COmmuniCatOrs. Chinese peOple view COmmuniCatiOn as a prOCess where all parties are searChing tO develOp and maintain a sOCial relatiOnship. SO the Chinese wOman in this Case tries nOt tO argue With the Can adia n face to face to keep the “ harm OnioUS relati On Sh这就是为什betwee n them. 么加拿大在这种情况下说什么是在他的脑海里的正前方的中国女人没有隐瞒任何事。虽然中国 文化强调和谐,强调了沟通者之间的关系。中国人民视图通信作为一个过程,各方正在寻求开发和维护一个社会关系。所以中国女人在这种情况下努力不认为与加拿大面对面保持“和谐关系”他们。 Case 12 (P57) Why Don‘ tYou Eat the Pizza? 你为什么不吃比萨饼?: This case can reflect the problems appearing during intercultural communication and how ignoring cultural differences can affect communication. 种情况下可以反映
新视野大学英语（第二版）第二册Unit 1 (2) 新视野大学英语（第二版）第二册Unit 2 (4) 新视野大学英语（第二版）第二册Unit 3 (6) 新视野大学英语（第二版）第二册Unit 4 (9) 新视野大学英语（第二版）第二册Unit 5 (11) 新视野大学英语（第二版）第二册Unit 6 (14) 新视野大学英语（第二版）第二册Unit 7 (16) 新视野大学英语（第二版）第二册Unit 8 (18) 新视野大学英语（第二版）第二册Unit 9 (21) 新视野大学英语（第二版）第二册Unit 10 (23)
第二册 新视野大学英语（第二版）第二册Unit 1 Unit 1 Section A I Comprehension of The Text 1. The attitude is that if one is not moving ahead he is falling behind. 2. Time is treated as if it were something almost real. (People budget it, waste it, steal it, kill it, cut it, account for it; they also charge for it.) They do this because time is a precious resource. 3. Everyone is in a rush — often under pressure. City people always appear to be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store or elbowing others as they try to complete their shopping. 4. Don’t take it personally. This is because people value time highly and they resent someone else “wasting” it beyond a certain appropriate point. 5. New arrivals in America will miss opening exchanges, the ritual interaction that goes with a cup of coffee or tea and leisurely chats. 6. Americans produce a steady flow of labor-saving devices. They communicate rapidly through faxes, phone calls or emails rather than through personal contacts. 7. The impersonality of electronic communication has little or no relation to the significance of the matter at hand. 8. It is taken as a sign of skillfulness or being competent to solve a problem or fulfill a job with speed in the U.S. Vocabulary III 1. charge 2. convention 3. efficient 4. obtain 5. competent 6. assessing 7. fulfill 8. conducting consequently 10. significance IV． 1．behind 2. at 3. in 4. out 5. to 6.to 7. in 8. with 9. but 10.for V. 1. L 2. C 3. D 4. N 5. O 6.A 7.E 8.G 9.I 10.K Word Building VI 1. commitment 2. attraction 3. appointment 4. impression 5. civilization 6. composition 7. confusion 8. congratulation 9. consideration 10. explanation 11. acquisition 12. depression VII. desirable favorable considerable acceptable drinkable advisable remarkable preferable 1. advisable 2. desirable 3. favorable 4. considerable 5. remarkable 6. preferable 7. drinkable 8. acceptable