锡西新城The New T own of West Wuxi山水智都The town of Wisdom ,the Scenic Area中国·无锡Wuxi·ChinaP1仁者乐山，智者乐水。新城，豁达山水间。The wise find joy in water; the benevolent find joy in mountains. The new t

经典广告语翻译

广告语翻译大全篇一：英文广告语的特点及翻译1.英语广告语的特点1.1简练Brief广告，由于受到时间、资金等多方面因素的影响，总是希望在最短的时间内吸引观众的注意力。很多世界驰名的英语广告，都是以简练取胜的:driveswanted.(大众汽车)Yourtruechoice.(aT&T电话公司)Passionfortheroad.(马自达汽车)makesdr

英文广告语翻译赏析

英文广告语翻译赏析

5.商务翻译之广告语篇的翻译

英文广告语翻译赏析

广告语的翻译

经典广告词中英文翻译2．Obey your thirst．服从你的渴望。（雪碧）3．The new digital era．数码新时代。（索尼影碟机）4．We lead．Others copy．我们领先，他人仿效。（理光复印机）5．Impossible made possible．使不可能变为可能。（佳能打印机）6．Take time to indulge．

广告语翻译

【推荐】经典广告词翻译-范文word版本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将予以删除！== 本文为word格式，下载后可随意编辑修改！ ==经典广告词翻译经典广告词翻译【1】1.Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)2.Obey your thirst.服从你的渴望。(雪碧)3.

文案翻译 工作分析一、职位概要（一）基本信息 职位名称 所属行业 所属部门 薪金标准 直属上级 文案翻译教育 写作部 1500~4000/月 写作主管（二）基本职责和晋升通道基本职责1、进行留学及移民办理过程中的文件、文书、申请论文、推荐信等材料的翻译工作；2、建立翻译资料库。 晋升通道内部提拔(绩效考核)/跳槽(经验积累)（三）市场竞争情况 市场竞争情况（

商务翻译之广告语篇的翻译

Makeup that helps stop domestic abuse against women.美满生活，来自美妆WindMill:WindMill - Gourmet Fast Foods 美食家的快餐。Bigger! Better! 量更大！味更鲜！SubwaySubway. Eat fresh 赛百味，吃出新鲜感。The Way A Sandw

为什么好广告文案策划月薪10万都理所应当，看看这些绝妙的翻译！启蒙思想家严复曾经say过：“译事三难：信、达、雅。”一般的翻译都是努力追求“信”的过程，只要熟练地掌握一门语言就能轻松搞定，但做为文案光有“信”是远远不够的，把信息常识化的同时还得做到不乏味。一个优秀的文案可以把“coca-cola”翻译成“可口可乐”；而一个连翻译都需要goole的文案可能只会

英文广告语翻译赏析 共19页

Unit 8 Industry--Translation of advertisement1. Press Advertising 报刊广告2. Television and radio Advertising 电视和无线电广告3. Outdoor and Transport Advertising露天广告和交通广告4. Window and Point-o

广告(advertise)一词,源出于拉丁语advertere,有引起注意的意思。广告必须具备推销能力和记忆价值,使人听到或读到广告后能产生购物的欲望。英国翻译理论家Peter纽马克(Peter Newmark)根据文体的不同,将翻译的功能分为三种:表达功能expressive function, （文学作品，私人信件，自传，散文，核心是表情达意，作者的语言

分类号U D C密级公开硕士研究生学位论文广告语翻译中的语用失误研究申请人: 巩春雨学号: 120502111048培养单位: 黑龙江大学学科专业: 外国语言学及应用语言学研究方向: 旅游英语指导教师: 崔玉范完成日期: 2016年1月20 日第1章绪论中文摘要广告学伴随着经济的发展而发展，但是其涉及的领域不仅仅是经济学说，更是综合了文化艺术等多各领域的综合

广告语翻译一、广告的定义广告，顾名思义，就是广泛地告知公众某种事物的活动。实际上，广告的定义有广义和狭义之分。狭义的广告主要是通过各种媒体手段宣传某一产品或服务，所以可以说，狭义的广告多是商务广告，其使用的媒体主要有报刊、电台、电视台、招贴、电影、幻灯、橱窗布置、商品陈列等。而所谓广义的广告就是指通过传播媒体向大众宣传商品、服务、思想观念、公益事业等。所以如