第2章英汉对比与翻译分析解析

汉译英长句和篇章分析解析共44页文档

英译汉长篇翻译(七)解析

Lesson 5P74 S2The best salesmen,the best teachers,the best business managers have an intuitive ability to read body language and put it to profitable use,They adapt their presentat

大学英语六级汉译英经典试题详细解析(答案)汉译英专项练习答案及解析一、倍数增减的表示法is 2.5 times greater than Force N2（考点：倍数+ 形容词/副词比较级+ than）reacts three times as fast as the other one（考点：倍数+ as + 形容词/副词+ as）is 49 times

If it were possible, however, it would present some pretty knotty paradoxes... For example, what if someone or something traveled back in time and changed the ensuing future? And h

汉译英翻译技巧一、分清主从(Subordination)汉语句中各分句关系比较松散，所以在动笔前应认真分析句子要旨所在。句中重点往往在后。英译时，要突出重点或主句，其他部分可分别用介词短语，非谓语动词形式或各种从句表示。1、没有农业，人们就不能生存，社会生产就不能继续下去。Without agriculture, people cannot exist, n

汉译英翻译技巧一、分清主从(Subordination)汉语句中各分句关系比较松散，所以在动笔前应认真分析句子要旨所在。句中重点往往在后。英译时，要突出重点或主句，其他部分可分别用介词短语，非谓语动词形式或各种从句表示。1、没有农业，人们就不能生存，社会生产就不能继续下去。Without agriculture, people cannot exist, n

On His Seventieth BirthdayG. B. Shaw *Of late years the public have been trying to tackle me in every way they possibly can, and failing to make anything of it they have turned to

中考复习汉译英专项练习翻译根据所给提示完成下列句子。1．让我们尽最大的努力来帮助贫困地区的孩子们。Let’s __________________________________________ the children in poor areas. 2．你去过盐城科技博物馆多少次了？_________________________________ Yan

英译汉文章翻译赏析时间:2009年06月01日【英译中选段六】原文（by Robert Frost）The Gift OutrightThe land was once ours before we were the land’s.She was our land more than a hundred years.Before we were her pe

英译汉考点解析

专八翻译英译汉讲解(全解析)

2007年考研英语·英译汉真题及解析真题：Directions:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEE

英译汉1译文分析

2019中考英语专题练习-英译汉（含解析）一、翻译1.英译汉：将下列短语翻译成中文。（1）three times a week ________（2）help with housework________（3）stay up________（4）at least________（5）hardly ever________2.英译汉（1）go over（2）h

英译汉赏析+02

英汉互译-翻译赏析

英译汉文章翻译赏析时间:2009年06月01日【英译中选段六】原文（by Robert Frost）The Gift OutrightThe land was once ours before we were the land’s.She was our land more than a hundred years.Before we were her pe

英译汉常见英文合同翻译与详解引子:鉴于现在对外交流事例逐渐增多,英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的经济纠纷.故今以一英文(经济)合同写作书籍为蓝本,录入一些有益文字,希望大家共同提高英文(经济)合同的翻译和写作。合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件,因此合同中的语言应体现其权威性.英文合同用语的特点之一就表现