初中语文文言文徐霞客《游恒山记》原文、译文与赏析徐霞客，字振之，号霞客，明代地理学家。
十一日，风翳（yì)净尽[风平云散。
翳,云雾］,澄碧如洗.策杖登岳……[拄着手杖攀登恒山］。
[策,拄着，扶着.岳，这里指恒山］，面东而上，土冈浅阜（fù）[低矮的土山]，无攀跻（jī)劳［没有爬山的劳累。
跻，升,登].一里，转北,山皆煤炭，不深凿即可得。
又一里，则土石皆赤。
有虬(qiú）松［盘曲的松树]离立[并立］道旁,亭曰望仙.又三里，则崖石渐起，松影筛阴，是名虎风口。
于是［从此。
是,代虎风口]石路萦回，始循崖乘峭而上[顺着山崖，借着峭壁，向上攀登.循，顺着，沿着。
乘，凭借］。
三里，有杰坊[高大的牌坊。
杰，高大的样子]曰“朔方[郡名。
这里泛指北方］第一山",内则官廨（xiè）［官署]厨井俱备。
坊右东向拾(shì）级［一步一步踩上台阶。
拾,放轻脚步往上走]上，崖半为寝宫，宫北为飞石窟，再上则北岳殿也。
上负绝壁，下临官廨，殿下云级［很高的台阶]插天，庑［wǔ,堂四面的廊屋]门上下，穹碑森立［高大的石碑密集地竖立着。
穹，高。
森立，密集的样子］。
从殿右上,有石窟，倚而室之[就着改成一间屋子]，曰会仙台。
台中像[塑造]群仙，环列无隙.余时欲跻(jī）危[高］崖、登绝顶。
还[hu án，转，绕］过岳殿东，望两崖断处，中垂草莽者千尺，为登顶间(jiàn)道［偏僻的小路］，遂解衣攀蹑［niè，踩］而登。
二里，出危崖上，仰眺绝顶，犹杰然天半［抬头远看山顶，还突出地悬在半空里。
绝顶，极顶，最高点］，而满山短树蒙密［茂密］，槎枒［cháyā,参差不齐的样子］枯竹,但能钩衣刺领,攀践辄断折，用力虽勤，若堕洪涛，汩汩［gǔ，水流急的样子]不能出.余[我]益鼓勇上，久之棘[jí，酸枣树。
这里指有刺的灌木]尽，始登其顶。
时日色澄(chéng)丽［明丽］，俯瞰(kàn）山北，崩崖乱坠，杂树密翳(yì)［浓阴遮蔽］。
徐霞客《海观》译文
一、徐霞客《海观》译文
徐霞客的《海观》是一首描绘海景的诗，以下是它的译文：
海浪滔滔卷起千堆雪，大海茫茫望不到边际。
云彩在海面上涌动翻腾，波涛在海上汹涌奔腾不息。
天空中的繁星在闪烁发光，海浪拍打着沙滩声声响起。
远处的灯塔照亮了前方路，海风呼啸着吹过身旁不停。
这首诗描绘了大海的壮阔景象，表达了作者对自然的敬畏之情。
二、徐霞客《海观》原文
《海观》是宋时徐霞客的诗作。
全文如下：
云南之阴大江东，二水奔腾如海冲。
谁能具此壮观眼，南定楼中今卧龙。
徐霞客人物生平介绍徐霞客幼年受父亲影响，喜爱读历史、地理和探险、游记之类的书籍。
这些书籍使他从小就热爱祖国的壮丽河山，立志要遍游名山大川。
《徐霞客游记》中对各地名胜古迹、风土人情，都有记载。
徐霞客游记开篇之日5月19日被定为中国旅游日。
徐霞客不仅对地理学有重大贡献，而且在文学领域中也有很深的造诣。
他写的游记，既是地理学上珍贵的文献，又是笔法精湛的游记文学。
他的游记，与他描绘的大自然一样质朴而绮丽，有人称赞它是“世间真文字，大文字，奇文字”。
人物生平徐霞客，1587年1月5日-1641年3月8日，明朝人，名弘祖，字振声，霞客是他的号。
他出生在直隶江阴今江苏江阴一个有名的富庶之家。
祖上都是读书人，称得上是书香门第。
他的父亲徐有勉一生不愿为官，也不愿同权势交往，喜欢到处游览欣赏山水景观。
徐霞客幼年受父亲影响，喜爱读历史、地理和探险、游记之类的书籍。
这些书籍使他从小就热爱祖国的壮丽河山，立志要遍游名山大川。
十五岁那年，他应过一回童子试，没有考取。
父亲见儿子无意功名，也不再勉强，就鼓励他博览群书，做一个有学问的人。
徐霞客的祖上修筑这里是徐霞客故居了一座万卷楼来藏书，这给徐霞客博览群书创造了很好的条件。
他读书非常认真，凡是读过的内容，别人问起，他都能记得。
家里的藏书还不能满足他的需要，他还到处搜集没有见到过的书籍。
他只要看到好书，即使没带钱，也要脱掉身上的衣服去换书。
十九岁那年，他的父亲去世了。
他很想外出去寻访名山大川，但是按照封建社会的道德规范“父母在，不远游”，徐霞客因有0在堂，所以没有准备马上出游。
他的母亲是个读书识字、明白事理的女人，她鼓励儿子说：“身为男子汉大丈夫，应当志在四方。
你出外游历去吧!到天地间去舒展胸怀，广增见识。
怎么能因为我在，就象篱笆里的小鸡，套在车辕上的小马，留在家园，无所作为呢?”徐霞客听了这番话，非常激动，决心去远游。
临行前，他头戴母亲为他做的远游冠，肩挑简单的行李，就离开了家乡。
徐霞客的主要旅行事迹
徐霞客是中国明代著名的地理学家、探险家和旅行家，他的旅行足迹遍及中国大部分地区。
他的主要旅行事迹如下：
1. 赴北京应试：徐霞客年轻时曾赴北京应试，途中登山探险，发现了许多新的自然景观。
2. 治水官巡抚江西：徐霞客在江西任职期间，深入研究了当地的水文地理，提出了许多治水的建议，为当地的经济发展做出了巨大贡献。
3. 五岳游览：徐霞客曾游历中国五岳，对这五座山脉的地形地貌进行了详细研究，并撰写了《五岳记》。
4. 西南探险：徐霞客多次前往中国西南地区进行探险活动，他发现了许多新的地理特征和自然景观，如四川九寨沟、云南石林等。
5. 东北游历：徐霞客曾前往东北地区，对当地的地理、历史和文化进行了深入研究，为后人了解东北地区的发展和变化提供了重要的参考。
徐霞客是中国历史上著名的旅行家之一，他的探险精神和对自然界的热爱，不仅促进了地理学的发展，也丰富了人类对自然的认知。
- 1 -。
