快学英语 旅游度假篇6-乘坐火车
- 格式：doc
- 大小：32.50 KB
- 文档页数：6
Travelling by Train 乘坐火车
脱口而出
I need to buy a train ticket.
我要买张火车票。
Where can I buy a ticket?
我在哪里可以买到火车票？
Do you know the train number?
你知道车次吗?
Where do I board the train?
我从哪里上车？
Try to go through to the platform 15 minutes before the train
leaves.
尽量在开车前15分钟到达站台。
Your carriage number is on the top right corner of your ticket.
你的车厢号在车票的右上角。
I have a friend in the next bed section. Would you swap with
him please?
我的朋友在另一节车厢，你可以和他换一下吗？
Can you show me where the dining car is?
你能告诉我餐车在哪吗？
How many stops before we arrive at Nanjing.
火车到南京前要停几个站？ It is not necessary to give the inspector your ticket, just show
them.
你不用把票交给检票员，只需给他们看一下。
对答如流
Dialogue One
Can I help you?
我能为您做些什么吗？
Yes, I’d like to book a ticket.
是的，我想订张火车票。
Where are you going?
要去哪儿的？
Tianjin. By the way, how long will the express take to go there?
去天津的。请问，乘快车到那儿需要多长时间？
About 8 hours.
大约8小时。
How many stations will it stop at?
中途要停多少站？
Four.
4站。
Oh. Is there a train that leaves in the afternoon?
哦，有没有下午出发的火车？ Yes. How many tickets, do you want?
有，您要订几张？
I’d like to have two soft berth tickets to Tianjin for this
afternoon.
我想订两张下午到天津的软卧票。
OK. It comes to 680 yuan.
好的。总共是680元。
Dialogue Two
How shall we go to Hangzhou?
我们怎么去杭州？
I prefer to travel by train.
我想乘火车去。
By train? It’ll take us a much longer time than by air.
乘火车？那时间可就比乘飞机长多了。
It doesn’t matter. Our holiday is long enough.
没关系，我们的假期足够长。
Yes, you’re right indeed.
是的，确实不错。
When shall we leave?
我们什么时候出发？
What about tomorrow morning? 明天上午吧？
OK. I’ll go to book tickets first.
行，我先去订票。
That’s good.
太好了。
Dialogue Three
What can I do for you?
有什么能帮忙的吗？
I’d like to make a reservation for a ticket to Xiamen for this
Sunday. Which train should I take?
我想预定一张这周日到厦门的车票，我该乘坐哪趟车？
You can take Train 107.
您可以乘107次列车。
OK. I’ll take it.
好，就坐这趟车。
One-way ticket or round trip ticket?
是要单程票还是往返票？
One round trip ticket, please.
一张往返票。
Do you want a sleeping berth ticket?
是要卧铺票吗？ Yes. How much is it?
是的。多少钱？
420 yuan.
420元。
Dialogue Four
Hi, Marry.
喂，玛丽。
Hello, John.
喂，约翰。
How long did it take to come here by train?
乘火车到这儿花了多长时间？
Well, it took about twelve hours.
嗯，大约12个小时。
It was a long trip, wasn’t it? Are you tired?
旅途真长，不是吗？你累了吧？
Yes, I feel so tired now.
是的，我现在很累。
OK. Let’s go to the hotel. And then you can have a good rest.
行。我们先去宾馆，然后你可以好好休息休息。
Good idea.
好主意。
出口成章
开往地狱的火车
A drunken man gets on the train one day, staggers up the
aisle, and sits next to an elderly woman. She looks the man up
and down and says, “I’ve got news for you; you’re going
straight to hell!”
That man jumps up out of his seat and shouts, “Good
heavens, I’m on the wrong train!”
一天，有个醉汉上了火车，晃晃悠悠地就坐到了一位老妇的身旁。老妇上下打量了一下来人，就对他说：“你这个家伙还来坐车，见鬼去吧！”
那人一听，便从座位上弹了起来：“喔，上帝！我上错车了！”
