澳洲留学澳洲俚语必知

澳式英语1、在英美国家，我们用“How are you?”或“hello”或“hi”来表示“你好”在澳洲，我们用“How are you going, mate? ”来表示。

mate常被用作“myte”回答：Go od/ not bad, thanks, and you?2、“Good day”澳式是“G ‘day”白天见面或者分手时的招呼用语。

3、“Thank you”澳式是“T a”4、“Are you coming home for tea?”指的是吃饭，不是喝茶。

5、参加朋友聚会，如果有朋友说“bring a plate”是期望你做一道菜，拿来和朋友们一起分享，而不是带一个盘子来。

6、No worries.回答“thanks”,即:不客气7、Where are you going today? 你今天去哪儿？澳式：Where are you going to die?指发音8、righto好，可以 = all right 或ok9、Have you ever gone to Beijing? 你去过北京吗? 而不用“Have you ever beento Beijing？”10、geek 看，瞧 = a look11、常用“thanks”代替“please”例如“Can I have a cup of tea, thanks?”12、口头禅用“filler”即为“you know”13、我有新房子。

I’ve got a new house.而不用I have a house.14、对于used to do 的否定式，常用usedn’t to do 的格式，但是还是会省略to,例句：He usedn’t go.15、grog啤酒16、bluey 不如意17、casino 赌场18、bonzer非常棒19、澳式：jumper 毛衣英式：sweater美式：pullover20、mandarin澳洲柑橘在英美国家，指普通话。

毕业假澳洲俚语介绍一些澳大利亚毕业俚语的例子：1.CockiesCockroaches相当于"cockroaches",是蟑螂的意思。

Just looking for a photo of cockies made me nauseated.看到“小强”的照片就能让我作呕了。

2.MozzieMosquito相当于"mosquito",指蚊子。

Some people call them the most dangerous animal in the world.Australians call them mozzies.一些人认为蚊子是世界上最危险的动物，可澳大利亚人却叫它们“小蚊蚊”。

3.DunnyToilet相当于"toilet",指厕所。

I wonder whether other languages have cute nicknames for the toilet.I suppose potty sounds fun to people who don't speak English.我在想是否其他的语言也会用很可爱的昵称来作为厕所的代名词。

我猜“potty(便壶)”对一些不会说英语的人而言，这个单词的读音是有趣的。

4.XXA car accident交通事故Accident sounds so negative.Sure,maybe you ran over a kid's trike,but it was just a XX.Apparently there's an Australian insurance company called XX Insurance.Maybe someone should start Crash Insurance in the US.“事故”听起来如此的消极。

当然，可能你撞到了一个小孩的三轮车，这就仅仅是“XX（小碰撞）”而算不上“事故”了。

上课的时候曾经说过澳大利亚，新西兰人的英语除了accent浓重以外，口语中slang terms 特别多。

总结了一些，给大家看看。

Ankle Biter: 小孩，小不点儿Ay? 什么？用于“我没听见你”或“请重复一遍（所说的）Banana bender: 来自Queensland(昆士兰）的人，（昆士兰是澳大利亚主要的香蕉产地）Barbie: “芭比”，一种著名的娃娃的名字，还指barbeque,实际是指一种户外烧烤用具---金属烤架，也用于描述围绕着这种金属烤架的聚会，---烧烤野餐。

Beg yours? “I beg your pardon?”的简略形式。

用于“请重复一下”也常与“sorry”（对不起，用于同样的场合）Bloke: 男人，伙计（fella)家伙Bloody: 感叹语，轻微的诅咒（注意：在澳大利亚人心目中，这个词与blood“血”并无关系”)Chook: 小鸡Ciggy: 香烟也称“fag"或“durry"Cluey: 伶俐，机警，聪慧，“cluey"就是能够发现周围的很多线索，“cluey”字面意为“线索的”源于“clue(线索)Crap:废话，胡说，瞎扯，如果澳大利亚人说“That's crap”或“Crap on”，就以为着他们并不相信你所说的是真的，“bull"具有相同的意思，-是“bullshit"的简略式。

Cuppa：一杯茶或咖啡（即使澳大利亚有时也需查看一下提供给他们的是茶还是咖啡）Dag: 不赶时髦饿人，即不遵循流行趋势的人。

Daks:裤子，也称为"duds""Track daks"指“tracksui t"(作便服或运动服穿的宽松而暖的衣裤）的裤子。

Dodgy:不诚实的靠不住的品行，不可靠或不能依赖。

Drop-kick: 最初是足球的一种方式，落地踢返弹踢也用于指笨蛋，蠢才，这种人应该被反弹踢的Dunny: 卫生间，通常指户外卫生间，也称“loo”Esky: 冰箱或冷藏柜（通常用于冰啤酒），Esky原是一个牌子，现用与所有的冰箱Footpath: 人行道，小径Full-on: 强烈的，无保留G'day: 著名的澳大利亚的问候语，限于对较熟悉的人打招呼而不用于职业场合男性间用得比女性多，“你好？”Gunna:"going to (将要干...)"的简略式，用“I'm gunna do it ( 我将要做）一个制定了很多计划却不贯彻执行的计划，也可能被称做一个“gunna"Grog:白酒Hang on: 等待也作“hold on(稍等）”Hooroo: 也作：“ooroo"'再见。

澳大利亚的俗语1. 在澳大利亚啊，有句俗语叫“no worries”，就像咱中国人说“没事儿”一样。

我有次不小心碰掉了一个澳大利亚朋友的书，忙说“sorry”，他就笑着回我“no worries”，那感觉可轻松了，这词儿就透着一种随性和豁达。

2. 澳大利亚人常说“fair dinkum”，意思是真的、诚实的。

我和当地的一个渔民聊天，他给我讲他捕到过一条超级大的鱼，我半信半疑，他就拍拍胸脯说“fair dinkum”。

嘿，你能从他的眼神里看出那种真诚劲儿，就像清澈的湖水一样一眼见底。

3. 还有句俗语叫“she'll be right”，这就像是一种乐观的魔法咒语。

有回我看到一辆车在路上抛锚了，司机不慌不忙地在那检查，旁边有人问他咋样，他就大声说“she'll be right”。

这就好像在说，不管啥事儿，最后都会好起来的，满满的积极态度。

4. “give it a burl”在澳大利亚很常见呢。

我在一个集市上，看到一个小女孩犹豫要不要去玩那个超级高的滑梯。

她爸爸就说“give it a burl”，鼓励她去试试。

这就像推你一把，让你勇敢地迈出那一步，充满了鼓励的力量。

5. 在澳大利亚，“strewth”这个俗语可有趣了。

有一次我参加一个澳大利亚家庭的聚会，大家聊到一个特别夸张的事儿，一个大叔就大声喊“strewth”。

就好像我们会说“哎呀妈呀”，那是一种带着惊讶和感叹的情绪，特别生动。

6. “flat out like a lizard drinking”是形容忙得不可开交的俗语。

我在一家澳大利亚的小公司实习的时候，同事们为了赶一个项目，各个都忙得“flat out like a lizard drinking”。

就像那蜥蜴喝水的时候，全神贯注、停不下来，真的是特别形象的描述。

7. 澳大利亚人说“chuck a sickie”，就是装病请假的意思。

我听到一个同事在悄悄跟另一个同事说，他明天想“chuck a sickie”去看球赛。