翻译专项训练3
- 格式：doc
- 大小：29.00 KB
- 文档页数：2
翻译专项训练与详解（3）
41. The Internet has exerted ______________________ (对……极大的影响) everyone’s life.
42. He is __________________________________ (深深地卷入了)the scandal of his company.
43. Mark won many prizes in these competitions, ________________________________（他的妹
妹也一样）。
44. __________________________ (乍—看), the high-ranking official is quite an ordinary old
man.
45. I am often asked to describe the experience of ______________________________(抚养一个
孩子) with a disability.
46. She ought to be ashamed of herself for talking to her guests so
rudely_______________________________ (在一个如此正式的场合)。
47. Many animals face extinction ____________________________________________(作为人
类干预的结果)。
48. We need to look at the issue________________________________ （从所有可能的角度 )
before we can form an objective opinion.
49. All my life I've ____________________________(梦想着) going to Italy.
50. I _________________________________ (从你信中推断) that you have not made up your
mind yet.
51. He said he worked hard not so much to fulfill his dreams as to
_________________________(不辜负他母亲的期望).
52. In this university, the students_______________________( 不受限制去决定)what thwy
would like to do.
53. Chinese Men's National Football Team will have to__________________________(面对……
的现实) having been easily beaten by Brazilian team in the World Cup.
54. __________________________ （和……相反）what many of her friends had expected, my
sister married her college teacher.
55. The Arab states laid emphasis on expanding education, with girls as well as rays
________________________(被鼓励去上学)
56. When the police ___________________________ (抓住这个女孩偷窃时), he ran up to her
and sent her to the police station.
57. He was sitting in the chair_____________________ (读着一本书).
58. ___________________________________(创办) in 1636, Harvard University is one of' me
most famous universities in the United States.
59._________________________________ (他对这个计划保持沉默这一事实) made every
one curious.
60. I think she hurt my feelings on purpose rather than by
accident_______________________________ (正如她所宣称的那样).
Key to Exercise 3
41. great impact on
42. deeply' involved in
43. So did his sister
44，At first sight
45. raising a child
46. on such a formal occasion
47. as a result of human interference
48．from a11 possible angles
49. dreamed of
50. inferred from your letter
51. live up to his mother's expectations
52. are free to decide
53. face the reality of
54．Contrary to
55．being encouraged to go to school
56. caught the girl stealing
57．reading a book
58．Founded
59. The fact that he kept silent about the plan
60．as she claimed
[句意]我想她是故意伤害了我的感情，而不像她所宣称的那样是无意的。
[解析]本题考查as引导的方式状语从句。
