“洛阳纸贵”误用一例
- 格式:doc
- 大小:11.00 KB
- 文档页数:1
龙源期刊网
“洛阳纸贵”误用一例
作者:王理尧
来源:《初中生(三年级)》2007年第03期
2004年9月20日《现代教育报》第三版《青春期教育呼唤理想教材》中有这样一句话:“形成鲜明对比的是,各种青春期教育读本层出不穷,但真正能作为学校性教育理想教材的版本却显得洛阳纸贵。
”这里的“洛阳纸贵”明显用错了。
本来作者是想用这个成语来表达与“层出不穷”相反的意思,以示“学校性教育理想教材的版本”缺乏。
但因不知“洛阳纸贵”这个成语的
来历,弄不清它的意义,反而犯了“望文生义”的错误。
其实“洛阳纸贵”是从古代历史故事中化用而来。
东吴亡国以后,西晋著名的文学家左思曾经在他的名著——《三都赋》中,对吴都建业作了详细的描述。
他为了收集魏、蜀、吴三国都城状况的素材,不仅博览了群书,考核各种图志;而且采集了大量的民谣故事,费时十年才完成此赋。
他在描写建业的“苑路”(御道)时说:“朱阙双立,驰道如砥。
树以青槐,亘以绿水……” 因文章描绘细致,韵味悠长,故这部《三都赋》刚刚写成就在京城洛阳广为流传,人们啧啧称赞,竞相传抄,一下子使纸价涨了几倍。
原来每刀千文的纸一下子涨到每刀两三千文,后来竟倾销一空;不少人只好到外地买纸,来抄写这篇千古名赋。
(见于《晋书·文苑传》。
)后来人们就用这个成语比喻著作风行一时,流传甚广。