《饮酒》陶渊明原文注释翻译赏析《饮酒》陶渊明原文注释翻译赏析《饮酒》即《饮酒二十首》，是晋末宋初文学家陶渊明创作的一组五言诗。
下面是小编收集整理的《饮酒》陶渊明原文注释翻译赏析，希望大家喜欢。
《饮酒》陶渊明原文注释翻译赏析篇1作品简介《饮酒》是晋末宋初文学家陶渊明创作的一组五言诗。
这首诗有二十首，此诗借酒为题，以饱含忧愤的笔触，表达了作者对历史、对现实、对生活的感想和看法，抒写了作者对现实的不满和对田园生活的喜爱，充分表现了作者高洁傲岸的道德情操和安贫乐道的生活情趣。
组诗以酒寄意，诗酒结合，使作者自然地袒露出生命深层的本然状态，体现出一种独特的审美境界。
作品原文饮酒二十首余闲居寡欢，兼比夜已长①，偶有名酒，无夕不饮，顾影独尽②。
忽焉复醉③。
既醉之后，辄题数句自娱④，纸墨遂多。
辞无诠次⑤，聊命故人书之⑥，以为欢笑尔⑦。
创作背景陶渊明的组诗《饮酒二十首》并不是酒后遣兴之作，而是诗人借酒为题，写出对现实的不满和对田园生活的喜爱，是为了在当时十分险恶的环境下借醉酒来逃避迫害。
他在第二十首诗中写道“但恨多谬误，君当恕罪人”，可见其用心的良苦。
陶渊明的时代，是门阀士族的时代，政治黑暗，官场腐败，且易招来杀身之祸，他痛感世道的险恶，生活的艰辛，又不愿为五斗米折腰，终于在义熙元年（405年），他四十一岁时，当了八十余日的彭泽令后弃官归隐，长归园田，不再出仕，亲执耒耜，躬自劳作。
由于社会的长期分裂和动荡不安，再加上统治者的荒淫奢侈，许多敢于批评朝政的士大夫文人，动辄被无辜杀戮。
因此，当时文人们惧谈政治，尽是躲开政治，有的以游山玩水，隐逸不仕，酗酒放浪，玄学清谈等方式来表示自己没有政治野心，免得被统治者猜忌，以招来人身伤害。
横祸难料的黑暗现实造成的这种畸形的社会风气，不能不影响破落贵族出身的陶渊明。
他从二十九岁第一次出仕江州祭酒到四十一岁解去彭泽令，前后几仕几隐，实际做官时间不到三年，他的理想火花就这样在黑暗现实里稍纵即逝。
原文：余既解衣，正冠，整襟，闲步于庭，饮酒三杯，然后散怀，忽见落日余晖，映照于窗前，恍若仙境。
乃举杯对月，吟咏陶渊明之诗，以抒怀抱。
翻译：我脱去外衣，整理好帽子，端正衣襟，悠闲地在庭院中漫步。
喝下三杯酒之后，心情豁然开朗，突然看到落日的余晖映照在窗前，仿佛置身于仙境。
于是拿起酒杯对着月亮，吟咏陶渊明的诗作，以此抒发我的情怀。
原文：渊明曰：“青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。
”翻译：陶渊明说道：“园中青青的葵菜，清晨的露水等待太阳的升起。
阳春时节，阳光普照，万物焕发光辉。
常常担心秋天的到来，金黄的叶子逐渐凋零。
百川东流入海，何时才能回流西方？年轻时不努力，年老时徒然悲伤。
”原文：渊明又曰：“人生似幻梦，何其短促。
富贵非所愿，但求平生乐。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
”翻译：陶渊明接着说：“人生犹如一场幻梦，多么短暂。
我不追求富贵，只愿平生快乐。
在东篱下采摘菊花，悠然地望见南山。
山中的气息在日暮时分更加美好，飞翔的鸟儿一同归巢。
这其中蕴含着真正的意境，想要表达却已经忘记了言语。
”原文：余读渊明之诗，心中涌起无限感慨。
饮酒之际，不禁想起他那些脍炙人口的诗句，仿佛看到他那位超脱尘世的隐士形象。
我感叹他的胸怀宽广，对人生的理解深刻，遂以此为榜样，努力追求内心的宁静与自在。
翻译：我阅读陶渊明的诗作，心中涌动着无尽的感慨。
在饮酒的时刻，不禁想起他那些广为传颂的诗句，仿佛看到了他那位超脱尘世的隐士形象。
我感叹他的胸怀宽广，对人生的理解深刻，因此将他作为榜样，努力追求内心的宁静与自在。
原文：饮酒陶然，心旷神怡。
虽身处俗世，却如置身仙境。
此情此景，真乃人生一大乐事。
余愿效仿渊明，于喧嚣中寻得一片宁静之地，饮酒作诗，悠然自得，直至白首。
翻译：饮酒陶然，心旷神怡。
尽管身处尘世，却如同置身仙境。
