X-am 2000多种气体检测仪_使用说明书

– 此后，仪器会再次自动关闭。可按 [OK] 键在任意时间内重新 开启仪器。
• 打开设备，屏幕显示当前测量值。 – 请注意所有警告 » « 或错误信息 » «。
仪器仍可正常使用。更换工作台时，该图标消失。否则 需进行维护。
设备处于不可用状态。需进行维护。
操作
开启仪器
• 按住 [OK] 键约 3 秒直到屏幕显示倒计时 » 3 . 2 . 1 « 消失。
« 故障
– 如果发出报警，相应的显示、声光和振动报警开始运行 – 参见
“ 识别报警 ” 一章。
超出测量范围后，对 Ex 气体的敏感性可能暂时增强。该传感器
效用最多持续 4 个小时。此时，不可再次标定。
暂时超出 TOX 测量通道的测量范围 ( 最多 1 个小时 ) 后，无需 检查测量通道。
使用 Dräger X-am 2000 的 CAT Ex 传感器时，如果零点漂移超 过 3 %LEL，则可能需要进行新鲜空气标定。
配件 只能使用技术手册 1) 中的定购清单中列出的配件。
与其他电气设备的安全连接 对于在本使用说明或技术手册 1) 中未提及的设备，必须在咨询 生产厂商或专家后方可进行电气连接。
在爆炸危险区域内使用的注意事项 在爆炸危险区内使用的、并已通过国家、欧洲或国际防爆法规 的测试和认证的仪器和元件，仅能按照认证标准中明确规定的 条件下使用，并要考虑相关的法律规定。切勿对仪器或元件进 行任何改装。禁止使用有故障或不完整的零部件。修理仪器或 元件时，应始终遵守相应的规定。 仪器的维修只能由经过良好培训的维修人员根据 Dräger Safety 产品维修指南进行维护。
警告
峰值显示
时间加权平均值 TWA 显示
短期暴露极限值 STEL 显示
功能测试模式
新鲜空气标定
一键标定 单一气体标定 密码输入提示 电池电量为 100 %
电池电量为 2/3
电池电量为 1/3 电池电量为空
00123839_01_M源自文库L039.eps
配置
如需对设有按标准配置的仪器进行个性的配置以满足个人需求， 可通过 USB 红外电线 ( 订货号 83 17 409) 或 E-Cal 系统将仪器 连接到电脑上，通过电脑软件 “CC Vision” 对仪器进行配置。 – 改变配置：请参见技术手册 1)。
50
10
能
能
否
否
500
20
否
否
能
能
标准仪器配置： Dräger
功能测试模式 * 新鲜空气标定 * 激活 * 关机 * LEL 系数 * (CH4) 平均时间 *
X-am 1100 / X-am 1700 / X-am 2000
关 关 开 A2 报警时锁定 4.4 (4.4 % 的 Vol.% 相当于 100 %LEL)
识别报警
报警以声光和振动来显示。
预报警 A1
该报警由间歇报警信息显示：
交替显示 » A1 « 和测量值：不适用于 O2！
当浓度低于报警设定值 A1 时，预报警 A1 不锁定且会消失。 A1 时可听到单频报警 LED 单频闪烁。 A2 时可听到双频报警 LED 双频闪烁。
确认预报警： • 按下 [OK] 键，仅关闭声音报警和振动报警。
3
电池预报警
该报警由间歇报警信息显示： 屏幕右侧的特殊符号 » « 闪烁：
确认预报警： • 按下 [OK] 键，仅关闭声音报警和振动报警。 – 第一次预报警后，电池仍可持续工作约 20 分钟。
电池主报警
该报警由间歇报警信息显示： 屏幕右侧的特殊符号 » « 闪烁：
不能确认或取消电池主报警： – 10 秒后，设备再次自动关闭。 – 关闭仪器前，短时间内运行声光和振动报警。
主报警 A2
该报警由间歇报警信息显示：
交替显示 » A2 « 和测量值。 O2：A1 = 缺氧
A2 = 富氧
注意： 快速离开此地，否则有致命的危险！主报警锁定且无法被确 认或取消。
离开后，如果浓度值小于报警设定值 A2。 • 按下 [OK] 键，确认报警信息。
STEL / TWA 职业暴露极限值报警
____________ 1) CD 含技术手册、传感器数据表以及 Dräger X-am 1100、 1700 和 2000
的 PC 软件 CC Vision。
适用范围
便携式气体检测仪可用于对工作区和爆炸危险区内的环境空气 中多种气体的浓度进行持续监测。 Dräger X-am 1100、 Dräger X-am 1700： 独立测量四种气体。 Dräger X-am 2000，基于仪器类型： 独立测量一至四种气体。
STEL 15 分钟 TWA 8 小时
激活仪器
在第一次使用仪器前，插入所提供的电池或已充电的镍氢电池 T4 ( 订货号 83 18 704) ，参见 “ 更换电池 ” 一章。 随后 Dräger X-am 2000 可以正式投入使用。 仅适用于 Dräger X-am 1100 和 Dräger X-am 1700： 此外，您还需按照以下程序进行启动：
____________ 2) 就氧气而言，A1 是最低的报警值，一旦低于设定值则发生报警。 * 发货时客户可选择不同的仪器配置。仪器实际的配置可通过 CC Vision
软件确定和更改。
2
• 按住 [ + ] 键约 3 秒，直到显示屏上的倒计时 » 3 . 2 . 1 « 消 失为止。
– 显示剩余运行时间 (Dräger X-am 2000 除外 ) ，例如 » d 730 « ( 剩余运行时间为 730 天 ) 。
部件示意图
1 2
2 3
7
6
0
4
5
1 进气口 2 视觉 LED 报警灯 3 蜂鸣器 ( 声觉报警器 ) 4 [OK] 键 5 电源组 6 [+]键 7 显示屏
8
9
10
11 12 13 14
8 红外接口 9 固定夹 10 型号牌 11 充电触点 12 测量气体显示 13 测量值显示 14 专用符号
专用符号： 故障
• 测量模式下，按下 [ + ] 键 3 次。
– 如果激活 PC 软件 “CC 版本 ” 快捷菜单的功能，可使用 [ + ] 键
选择这些功能。 如果未激活快捷菜单任一功能，设备将处于测
量模式。
功能选择：
1. 功能测试模式
2. 新鲜空气标定
• 按下 [OK] 键调用所选功能。 • 按下 [ + ] 键可取消运行功能并切换到测量模式。 – 如果 60 秒内未按下键，设备将自动返回到测量模式。
正常功能或损坏的责任 如果仪器由非 Dräger Safety 所雇用或授权的人员进行保养或维 修，或仪器没有按照其设计用途进行，使用仪器正常功能责任 则随之就转移到处设备所有者或操作者身上。 对因不遵循上述建议所造成的损坏， Dräger Safety 均不承担责 任。 Dräger Safety 的销售和发运条款中的保修和责任规定同样也不 因上述建议而变更。
标准气体配置：
测量范围 * 报警 A1* - 设定值 - 报警确认 - 自动锁定
报警 A2* - 设定值 - 报警确认 - 自动锁定
Ex [%LEL]
0 至 100
O2 [vol. %] 0 至 25
25
19 2)
能
否
否
能
50
23
否
否
能
能
CO [ppm]
H2S [ppm]
0 至 2000 0 至 200
更换电池 / 充电电池
注意： 不要在危险区域更换电池 / 充电电池。有爆炸的危险！ 电池 / 充电电池为 Ex 许可的一部分。仅可使用以下类型： – 碱性电池 –T4 – ( 不可充电！ )
Energizer No. E91、Energizer No. EN91 ( 工业 ) Varta Type 4106 ( 电能 ) – NiMHy 充电电池 –T3 – ( 可充电 ) GP 180AAHC (1800) 最 高 40 oC 环境温度。
以及
H2S
和
CO
的
»
«
– 显示标定间隔天数。如 » CAL 73 «。
– 传感器在预热期间，其各测量值闪烁显示且显示特殊符号
» « ( 以示警告 ) 。预热期间，传感器无法发出报警。
• 按下 [OK] 键取消激活顺序显示。
关闭仪器
• 同时按住 [OK] 键和 [ + ] 键，直到屏幕显示倒计时 » 3 . 2 . 1 « 消失。
Dräger X-am® 1100 / 1700 / 2000
批准为 LQG 00xx 型
中文 使用说明
ST-701-2006_.eps
安全注意事项
请严格遵照本使用说明进行操作 使用本仪器时，必须完全理解并严格遵照本使用说明。本仪器 仅适用于本说明书中所具体规定的用途。
维修保养 必须认真遵守技术手册中所规定的维修保养的时间和措施 1) 以 及所使用的传感器的 DrägerSensors 使用说明书中的有关规 定。 仪器的维修只能由经过培训的维修人员进行。
该报警由间歇报警信息显示：
交替显示 » A2 « 和 » « (STEL) 或 » 值。
« (TWA) 和测量
注意： 快速离开此地。报警后，安装相关国家法规调配人员。
– 不能确认或取消 STEL 和 TWA 报警。 • 关闭仪器。再次开启仪器后，暴露极限值被删除。
____________ 1) 仅当在设备配置中激活时。输送状态：未激活。
– 关闭设备前，声光和振动报警短时间内激活。
进入工作场所前
注意： 如有必要，在进行安全相关测量前检查和调整标定。根据国 家法规，进行功能测试。
• 检查仪器的气体入口未堵塞。
注意： 测量气体内有毒有害气体 ( 如挥发性硅、硫、重金属化合物或 卤代烃 ) 会损坏 CAT Ex 传感器。如果 CAT Ex 传感器无法再 标定至目标浓度，必须更换传感器。 缺氧环境下， Cat Ex 传感器可能显示不正确的结果。 富氧环境下不能确保电气操作的安全性 ( 防爆 ) 。
使用中
– 使用运行中显示各测量气体的测量值。
– 如果超出测量范围或出现负漂移，会显示以下信息 ( 而不是测
量值 ) ：»
« ( 浓度过高 ) 或 »
« ( 负漂移 ) 。
– 如果易燃物质浓度过高，可能导致缺氧。
– 如果 O2 浓度低于 10 vol. %，则显示 Ex 通道 » ( 而不是测量值 ) 。
注意： 不得将电池扔入火中或强行将其打开。有爆炸的危险！ 按照当地的法规报废处理电池。
配备 NiMH 充电电池 T4 (83 18 704)
注意： 不得在地下或易爆危险区域充电！有爆炸的危险！ 充电器并非基于瓦斯保护和防爆而设计。
即使不使用仪器，也建议您将仪器保存于充电器内！ • 将已关闭的仪器放置到充电器内。 – 充电器状态显示于 LED 上：
调用信息模式
• 测量模式下，按下 [OK] 键约 3 秒。 – 成功显示峰值以及暴露极限值 TWA 和 STEL ( 按下 [OK] 键进
入下一屏幕 ) 。如果有警告或错误信息存在，则显示相应的 注意或错误代码 ( 请参见技术手册 ) 。 – 如果 10 秒内未按下键，设备将自动返回测量模式。
调用快捷菜单
– 短时间内激活所有显示片段，包括声光和振动报警。
– 显示软件版本。
– 仪器进行自检。
– 显示剩余运行时间，如 » d 730 « ( 剩余操作时间为 730 天 ) 。
适用于 Dräger X-am 1100/1700 以及 Dräger X-am 2000 ( 如
已使用 ) 。
–
依次显示所有报警设定值 A1 和 A2 (TWA)1) 和 » « (STEL)1)。
充电
故障
电池充满电 为保证电池的使用寿命，充电受温度的影响且仅可在温度范围 5 至 35 oC 内充电。 待恢复到温度范围后，充电自动继续进行。 标准充电时间为 4 个小时。充满电 / 放电循环三次后，新的 NiMH 充电电池达到满电量。
关闭仪器： • 同时按住 [OK] 键和 [ + ] 键。 • 拧松电源组上的螺钉，拆下电源仓。
仪器报警
连续报警信息： 屏幕右侧显示特殊符号 » «：
– 设备处于不可用状态。 • 需维护。
运行结束
仅适用于 Dräger X-am 1100 和 Dräger X-am 1700。 – 运行时间结束前开始报警阶段。打开设备后，显示特殊符号
» « ( 以示警告 ) 。 确认工作警告终止： • 按下 [OK] 键，设备将继续运行直到工作时间结束。 – 如果工作时间结束：显示 » d 0 «。将无法打开设备。
碱性电池仓 ( 订货号 83 18 703) ： • 更换碱性电池或 NiMHy 充电电池 – 确保对准正负极。
NiMH 电池 T4 ( 订货号 83 18 704) ： • 彻底更换电池。 • 将电池插入设备并拧紧螺钉 , 设备将自动开启。