当前位置：文档之家 › 赴南非签证申请表中英文

赴南非签证申请表中英文

  • 格式：docx
  • 大小：54.22 KB
  • 文档页数：5

DEPARTMENT: HOME AFFAIRSREPUBLIC OF SOUTH AFRICA部门：南非共和国民政局APPLICA TION FOR VISA OR TRANSIT VISA[Section 7(1)(g)read with section 10A and 10B;Regulation 8 (1)]签证或过境签证申请表Failure to complete this application form in full may result in the visa being delayed or refused.Please use block letters and black ink only.如申表没有填写完整，会造成被推或拒。

使用大写字母、黑色墨水填写表格。

PERSONAL PARTICULARS 个人料Surname姓First name(infull) 名（全名）Maiden name婚前姓（女子）Previous name曾用名Y Y Y Y M M D D年年年年月月日日Date of birth City of birth出生城市⋯⋯⋯⋯ .出生年月日Country of birth 出生国家⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Gender性Male female男女Nationality 国籍⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯If acquired by naturalization,⋯⋯⋯⋯⋯⋯state original nationality如移民，原国籍Where and when was present nationality obtained何地何年取得此国籍⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ .Passport/Travel Document Number照/旅游件Issuing authority:机关⋯ ..号⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Type of document:Diplomatic/Official/Ordinary Date of expiry:有效期至⋯⋯Passport/Travel件型：外交Document/Other(specify)件/官方 /普通般 /照 /旅游/其它（明）⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..Permanent residential address 永久居住地址⋯⋯⋯⋯ .⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Period residential at this address此地居住年限⋯⋯⋯⋯ .Telephone number （⋯⋯⋯）⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ...（ code 区号）(number 号 )⋯⋯⋯⋯.............Country of permanent residence永久居住国家⋯⋯⋯⋯ .Period residence in that country ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ..此国居住年限⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ..Occupation or profession⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Name, address andtelephone NO. of employer, organization, etc. to which you are attached, or that you represent 所属和代表的雇主的姓名，地址，，学校，，⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯... If self-employed, state name, address, telephone NO. and nature of business如是个体，列位名称，地址，，性⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.. Marital Never Married Widowed Separated Divorcedstatus married已婚寡居分居离异婚姻状未婚况First name(s) of spouse配偶名字Maiden name婚前姓氏Y Y Y Y M M D D Nationality国籍⋯⋯ ..年年年年月月日日Date of birth出生年月日NB:SEPATE FORM MUST BA COMPLETED IN RESPECT OF PERSON OVER THE AGE OF 16 AND CHILDREN UNDER THE AGE OF 16 TRAVELLING ON THEIR OWN PASSPORTS注意：16 以上人需独立填表。

未16 的儿童旅游，需持自己的照。

Particulars of children endorsed on your passport accompanying you:随行儿童的料：Surname姓First name(s)名Date of birth 出生日期Place of birth 出生地（1）（2）（3）（4）Visit To SOUTH AFRICA 到南非Y 年M 月 D 日Expected date of arrival in the Republic 期到达Place of arrival 到达地点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.Purpose of visit 目的⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.Duration of stay (months, weeks or days)停留期限（几月，几周，或几天）⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Number of entries required要求入次数single 一此multiple 多次two 二次Proposed residential address(physical) in the Republic, including the full name(s) of your host or hotel 划在南非居的地址，包括道主全名，入住酒店全称⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Name of organizations or personsyou will be contacting during your stay in the Republic 在非期系的或个人的信息Name姓名Address地址Relationship 关系Identity document number or permanent residence permit number of South African host永居南非的明文件或可号⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Indicate by means of an X whichever is applicable指出通何种方式申Have you at any time applied for a permit to settle permanently in yes noSouth Africa? 是否曾申永居南非？是否Have you ever been restricted or refused entry into South Africa?yes no是否曾被限制或拒入南非？是否Have you ever been deported from or ordered to leave South Africa? yes no是否曾被逐或命令离开南非？是否Have you ever been convicted of any crime in any country? 是否曾yes no被某国判邢？是否Is a criminal action pending against you in any country? 是否有罪yes no行在某国而未决？是否Are you an unrehabilitated insolvent? 你是一个无力的破yes no者？是否Are you suffering from tuberculosis or any other infectious disease yes noor any mental or physical deficiency? 是否是核病患者或其它是否染病携者，是否有心理或身体缺陷？Have you ever been judicially declared incompetent? 是否曾被司yes no法机关剥政治利？是否Are you a member of, or adherent to an association or organization yes no advocating the practice of social violence or racial hatred or are you 是否or have you been a member of an organization or association utilizing crime or terrorism to pursue its ends?Give particulars if reply to one or more of the questions above is in the affirmative:是否是或曾是暴力和种族仇恨会或的成？是否是或曾是以犯罪或暴力手段来达到最目的的会或的成？如以上有填“是”的，明：⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.To be completed by applicants applying for visitor’s permits exceeding three months:申入境超三个月的申人，填写下面内容：In the case of a spouse or dependantminor child of the holder of a permit issued in terms of section 11, 13, 14, 15, 17, 19 or 22, submission of a marriage certificate or an unabridged birth certificate. 按照 11,13,14,15,17,19,22条，如是持人的配偶或未成年小孩提交婚或完整出生明。

合集下载

南非,阿根廷工作签证[优秀范文5篇]

南非,阿根廷工作签证[优秀范文5篇]

南非,阿根廷工作签证[优秀范文5篇]第一篇：南非,阿根廷工作签证南非工作签证申请者填写并签名的申请表有效期超过访问后30天以上的护照，及护照首页复印件A4纸机票订单照片一张 2寸彩照由双方提供以下形式的可支付在南非期间所需费用的财力证明: 银行存款证明/工资证明/信用卡/旅行支票南非邀请方出具的印于其公司正式抬头纸上的邀请信，并注明被邀请人的具体情况及预计访问时间中方派遣单位出具的印于其公司正式抬头纸上的担保函，并注明预计访问时间及访问目的南非邀请单位和中方派出单位根据移民法第11（2）条各提交一份申请信，申请得到持短期签证工作的授权（见附件）体检证明，结婚证明申请费人民币560元整可返还的遣返押金人民币15000元整南非商务签证（3个月）资料同上阿根廷商务签证1.护照(原件1本复印件１份)申请人护照有效期须在签证期过后还至少90天有效。

2.照片(2张)近期半年的四分之三右侧面蓝色底护照相片(规格3.5x 4.5cm)3.外方邀请资料(原件1份复印件1份)A、阿根廷邀请公司需前往阿根廷移民局为访阿人员提出申请，移民局批准并将通知阿驻华使馆后方可向使馆申请签证。

B、阿根廷单位或公司的邀请函原件。

邀请函中需注明邀请原因，被邀请人出访的起开日期。

4.中方西班牙文派遣信(原件 1张)派遣信原件，必须有单位名称抬头、公章、负责人签名；须有供领馆查询的地址、电话。

派遣信内容包括：申请人（名字、护照号）在公司的职务、入职公司的时间、此行的目的、逗留天数和行程、说明谁承担费用、保证遵守当地法律按时返回中国。

（使用公司信签纸西班牙书写）5.中方公司资质证明(1份)A、中方公司营业执照公证书（必须是西班牙文），之后提交外交部做双认证书（时间约2周费用约900，另计）B、名片：所提供的地址、电话、姓名必须正确真实，可以联系到本人。

6.个人资料(1份)身份证复印件，必须用身份证原件复印，清晰。

7.机票订单(1份)与行程日期相符的机票订单。

外国人签证证件申请表

外国人签证证件申请表

外国人签证证件申请表VISA / STAY PERMIT / RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM（请用黑色或蓝色墨水笔填写内容）Please complete the form in black or blue ink 1、 姓 名 中文姓名 Surname Given name Name in Chinese 国籍 出生日期 年 月 日 出生地Nationality Date of birth Y M D Place of birth性别： 男 女 电子邮件地址Sex M. □ F. □ E-mail在华住址 申请人电话Address in China Tel 在华单位 联系人姓名和电话Company/School in China Contact person & tel.2、护照种类 外交 公务(官员) 普通 其他Passport type Diplomatic □ Service (Official) □ Ordinary □ Other □护照号码 有效期至 年 月 日Passport No. Valid until Y M D3、现持有效签证证件种类 签证 停留证件 居留证件 免签Current visa category Visa □ Stay permit □ Residence permit □ Visa free □证件号码 有效期至 年 月 日Visa No. Valid until Y M D4、使用同一护照的偕行人 Dependents on same passport姓 名 性别 出生日期 与申请人关系Surname Given name Sex Date of birth Relationship5、申请签证填写 For visa onlyF 访问 L 旅游 M 贸易 Q2团聚 J2记者Non-commercial business □ Tourist □ Business □ Family r eunion □ Journalist □S2私人事务 X2学习 R 人才 G 过境 C 乘务Personal affair □ Student □ Talent □ Transit □ Crew □团体签证分离 团签 申请停留期限至 年 月 日Separation from group visa □ Group visa □ Valid until Y M D换发 补发 入境次数 停留天数 入境有效期至 年 月 日Renewal □ Reissue □Entries Duration of stay Entry before Y M D请填写双面 Please fill out both sides照片Photo6、申请停留证件填写For stay permit only免签船员退籍人道主义其他Visa free□Crew□Renouncement□Humanitarian□Others□补发申请停留期限至年月日Reissue□Valid until Y M D7、申请居留证件填写For residence permit only工作学习记者团聚私人事务Employee□Student□Journalist□Family r eunion□ Personal affair□换发补发申请居留期限至年月日Renew□Reissue□Valid until Y M D8、申请其他证件填写For other documents外国人旅行证旅行目的地Foreign citizen travel documents□Destination外国人出入境证申请日期至年月日Foreign citizen exit-entry permit□Valid until Y M D 勤工助学或校外实习加注申请日期至年月日Study-work / Internship□Valid until Y M D 9、申请变更填写For change of the following姓名护照号码事由增/减偕行人数Name□Passport No.□Purpose of stay□Add/Reduce number of dependents□其他注明Or others10、备注Notes我保证以上填写的内容真实、准确、完整，并保证在停留居留期间遵守中华人民共和国的法律。

信息表(南非)

信息表(南非)

出国人员信息表（南非）请工整、完整填写
单位：联系人：联系电话：
申请人 市
护照号 发照机关
有效期年 月 日 护照类型
申请人住址 住宅电话
邮编： 在该地址的居住了 年 手机号码申请人职务单位名称单位地址
单位电话 单位传真
婚姻状况： 未婚 已婚 离异
结婚日期： 年 月 日 结婚地点
配偶姓名 拼音 出生日期 年 月 日 国籍
入境日期 年 月 日
入境城市 停留天数
出 国 事 由
是否有过南非永久居住申请？
是，请祥细说明。
如：日期 年 月 日，申请地 签证号
是否有过南非拒签记录？
是，请祥细说明。
如：日期 年 月 日，申请地 签证号
入住酒店全称：
入住酒店地址：
1、提供清楚的邀请函（中英文）2、具体的行程（含具体的出访时间）3、个人信息表4、护照5、任务批件6、政审批件、7、红头信笺（可在信笺右下角盖章、签字，每人4张）
中华人民共和国签证申请表(附表)填表说明(英文版)

中华人民共和国签证申请表(附表)填表说明(英文版)

Instruction to Supplementary Visa Application Form（Form V.2011B）of the People’s Republic of China●The free Adobe Acrobat Reader 6.0 or later is required to open and fill in this Application Form● Please fill in the Application form truly and completely.Please fill in your name in English, your passport number and your date of birth.Part AIf you are applying to work in China（Z-visa）, please fill out the following.1. Please select your education background. If not listed, please specify.2. Please fill in the name of your last school, college，university or other educational institution.3. Please fill in your major or focus in studies of your last school, college，university or other educational institution.4. Please fill in your professional or technical qualifications.5. Please fill in your occupation in China.6. Please fill in the name, address and phone number of your employer in China.7. Please fill in your Alien Employment License Number.Part BIf you are applying to study (X-visa) in China, please fill out the following.1. Please select your education background. If not listed, please specify.2. Please fill in the name of your last school, college, university or other educational institution.3. Please fill in your major or focus of in studies of your last school, college，university or other educational institution.4. Please fill in your professional or technical qualifications.5. Please fill in the name, address and phone number of your school in China.6. Please fill in your major or course in ChinaPart CIf someone else travelling with you shares the same passport with you, please give that person’s details below.1. Please fill in the full name of the person(s) who shares the same passport.2. Please fill in the sex of the person(s) who shares the same passport.3. Please fill in the date of birth of the person(s) who shares the same passport.4. Please affix the photo(s) of the person(s) who shares the same passport.Part DIf you are applying for a visa in a country or territory other than the country of your nationality, please fill out the following.1. Please select the duration of your stay in this country orterritory.2. Please select whether you have a valid visa or other residence permit of this country or territory.3. Please fill in the number of your visa or residence permit and its expiration date.4. Please select whether you have permission to return to this country or territory with the visa or residence permit above.5. Please fill in the mailing address of your residence in this country or territory.6. Please fill in your phone number in this country or territory.Please confirm the information given above is accurate and truthful, sign and fill in the date.。