赴南非签证申请表中英文

1. Name (Familienname) (*2. Familienname bei der Geburt (frühere(r) Familienname(n)) (*)/ Surname at birth (Former family name (s))/3. V orname(n) (Beiname(n)) (*)/ First name (s) (Given name (s))/4. Geburtsdatum (Jahr-Monat-Tag)Date of birth (day-month-year) 出生日期(日-月-年)8. Geschlecht/ Sex/ 性别 * Felder 1-3 sind entsprechend den Angaben im Reisedokument auszufüllen/Fields 1-3 shall be filled in accordance with the data in the travel document/表格第1-3 项须按照旅行证件上的信息填写。

This application form should be filled out in English此表格必须用英文填写19. Derzeitige berufliche Tätigkeit/ Current occupation/ 现职业* 20. Anschrift und Telefonnummer des Arbeitgebers. Für Studenten, Name und Anschrift der Bildungseinrichtung.Employer and employer’s address and telephone number. For students, name and address of educational establishment.工作单位名称，地址和电话，学生填写学校名称及地址21. Hauptzweck(e) der Reise / Main purpose(s) of the journey / 主要旅行目的:□ Tourismus Tourism 旅游□ GeschäftsreiseBusiness商务□ Besuch von Familienangehörigen oder FreundenVisiting Family or Friends探亲访友□ Kultur Cultural 文化□ SportSports体育□ Offizieller BesuchOfficial visit官方访问□ Gesundheitliche Gründe Medical reasons医疗□ StudiumStudy学习□ DurchreiseTransit过境□ Flughafentransit Airport transit 机场过境□ Sonstiges (bitte nähere Angaben) Other (please specify)其它(请注明）22. Bestimmungsmitgliedstaat(en)Member State (s) of destination目的申根国23. Mitgliedstaat der ersten EinreiseMember State of first entry首入申根国24. Anzahl der beantragten EinreisenNumber of entries requested申请入境次数25. Dauer des geplanten Aufenthalts oder der DurchreiseDuration of the intended stay or transit预计逗留期或过境期□ Einmalige Einreise Single entry/ 一次□ Zweimalige EinreiseTwo entries/ 两次Anzahl der Tage angebenIndicate number of days逗留或过境天数□ Mehrfache EinreiseMultiple entries/ 多次26. Schengen-Visa, die in den vergangenen drei Jahren erteilt wurdenSchengen visas issued during the past three years过去三年获批的申根签证□ Keine / No/ 没有□ Ja/ Yes/ 有Gültig von/ Date (s) of validity from有效期自bis/ to 至27. Wurden Ihre Fingerabdrücke bereits für die Zwecke eines Antrags auf ein Schengen-Visum erfasst?Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa以往申请申根签证是否有指纹纪录□ Nein/ No/ 没有 □ Ja/ Yes/ 有Datum (falls bekannt) / Date, if known / 如有，请注明日期………………………………28. Ggf.Einreisegenehmigung für das Endbestimmungsland/ Entry permit for the final country of destination, where applicable最终目的国入境许可，如适用请注明Ausgestellt durch/ Issued by/ 签发机关Gültig von/ Valid from/ 有效期自…………bis/ until/ 至……………29. Geplantes Ankunftsdatum im Schengen-RaumIntended date of arrival in the Schengen area预计进入申根国日期30.Geplantes Abreisedatum aus dem Schengen-RaumIntended date of departure from the Schengen area 预计离开申根国日期Die mit * gekennzeichneten Felder müssen von Familienangehörigen von Unionsbürgern und von Staatsangehörigen des EWR oder der Schweiz(Ehegatte, Kind oder abhängiger Verwandter in aufsteigender Linie)in Ausübung ihres Rechts auf Freizügigkeit nicht ausgefüllt werden.Diese müssen allerdings ihre Verwandtschaftsbeziehung anhand von Dokumenten nachweisen und die Felder Nr. 34 und 35 ausfüllen. (x)Die Felder 1-3 sind entsprechend den Angaben im Reisedokument auszufüllen.The fields marked with * shall not be filled by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendant) while exercising their right to free movement. Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields No 34 and 35.欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的家庭成员(配偶、子女或赡养的老人)有行使其自由往来的权利，不必回答带（*）号的问题。

签证申请书英文模板 Visa Application Letter.[Your Full Name][Your Address][City, State, ZIP Code][Your Email Address][Your Phone Number][Date][Consulate's Full Name][Consulate's Address][City, State, ZIP Code]Subject: Visa Application for [Purpose of Visit]To Whom It May Concern,。

I am writing to apply for a visa to enter [Destination Country] for the purpose of [Purpose of Visit]. I am excited about the opportunity to visit your country and experience its rich culture, beautiful landscapes, and friendly people.I am a citizen of [Your Country] and reside at the above-mentioned address. I hold a valid passport issued by [Your Country], and its expiration date is [Passport Expiration Date]. I have attached a copy of my passport's information page for your reference.The purpose of my visit to [Destination Country] is to [Purpose of Visit]. I am planning to arrive on [Arrival Date] and depart on [Departure Date]. During my stay, I intend to visit various tourist attractions, interact with local communities, and gain a deeper understanding of thecountry's history, culture, and way of life.To ensure a smooth and enjoyable trip, I have planned my itinerary in detail. I have booked accommodation at [Hotel/Accommodation Name] for the duration of my stay. Additionally, I have arranged for transportation to and from the airport as well as within the country.I assure you that my visit to [Destination Country] is solely for the purpose stated and I intend to comply with all the laws and regulations of your country. I will respect the cultural values and traditions of the local people and conduct myself in a manner that reflects the best of my country's values and ethics.To support my application, I have attached the following documents:1. A copy of my passport's information page.2. Proof of accommodation for the duration of my stay.3. Itinerary of my planned visit.4. Details of transportation arranged.I kindly request that you process my visa application at your earliest convenience. I am fully aware that the visa is a privilege granted by your government, and I am committed to fulfilling all the necessary requirements and adhering to the terms and conditions of the visa.Thank you for considering my application. I look forward to receiving a favorable response and the opportunity to visit [Destination Country] soon.Sincerely,。

[Your Address][City, State, ZIP Code][Email Address][Phone Number][Date]Embassy/Consulate of [Country Name][Embassy/Consulate Address][City, Country]Subject: Visa Application for [Type of Visa] (Visa Application No. [Application Number])Dear Sir/Madam,I am writing to apply for a [type of visa, e.g., tourist visa, student visa, work visa] to visit [Country Name] from [start date] to [end date].I am enclosing all the necessary documents as per your requirements. I assure you that my application is made in good faith and I am committed to complying with all the regulations and laws of both my home country and the country I intend to visit.Personal Information:Full Name: [Your Full Name]Date of Birth: [Your Date of Birth]Place of Birth: [Your Place of Birth]Gender: [Male/Female]Marital Status: [Marital Status, e.g., Single, Married, Widowed]Nationality: [Your Nationality]Passport Information:Passport Number: [Your Passport Number]Passport Issue Date: [Passport Issue Date]Passport Expiry Date: [Passport Expiry Date]Place of Issue: [Place of Issue]Travel Information:Purpose of Visit: [Purpose of Visit, e.g., tourism, visiting relatives, business, studies]Intended Travel Dates: [Start Date] to [End Date]Primary Destination: [Primary Destination in the Country]Accommodation Details: [Details of Accommodation, e.g., hotel name, address, contact information]Travel Companions: [If applicable, list the names and details of any companions traveling with you]Financial Information:I confirm that I have sufficient funds to cover my expenses during my stay in [Country Name]. I have attached the following financial documents to support my application:1. Bank Statement: A recent bank statement showing a minimum balance of [amount] USD or equivalent in other currencies, covering the duration of my stay.2. Pay Slip: A copy of my latest pay slip or employment letter from my employer, confirming my employment status and salary.3. Travel Insurance: A copy of my travel insurance policy covering the entire duration of my stay in [Country Name], with a minimum coverage of [amount] USD.Work/Study Details:If applicable, please provide the following information:1. Job Title: [Your Job Title]2. Company Name: [Your Company Name]3. Company Address: [Your Company Address]4. Duration of Employment: [Duration of Employment]5. Educational Institution: [Name of Educational Institution]6. Course of Study: [Course of Study]7. Duration of Study: [Duration of Study]Security and Background Check:I hereby declare that I have never been convicted of any crime or offense, and I have no pending legal cases against me. I have also completed a police clearance certificate from my local police station, which I have attached to this application.Declaration:I understand that providing false or misleading information in this application may result in the refusal of my visa application or other legal consequences. I hereby confirm that all the information provided in this application is true and accurate to the best of my knowledge.I am looking forward to your prompt response and appreciate your assistance in processing my visa application. Should you require any further information or documents, please do not hesitate to contact me at [Your Email Address] or [Your Phone Number].Sincerely,[Your Signature, if sending a hard copy][Your Printed Name]Enclosures:1. Passport Copy2. Bank Statement3. Pay Slip4. Travel Insurance Policy5. Police Clearance Certificate6. Any other relevant documentsNote: This is a template for a visa application letter. You should tailor the content to。

申请南非签证的中文对照版
南非签证申请表及须知
姓名：性别：出生日期：年月日
籍贯：省市户口所在地：省市
家庭电话：
手机：家庭地址：
家庭成员情况
关系姓名出生日期出生地现住地址
父亲
母亲
配偶
子/女
子/女
工作单位：(中文)
工作单位：(英文)
单位负责人姓名：负责人电话：
单位地址：
职务：单位电话：
是否曾申请过赴南非签证：是/否
上次赴南非的日期及停留时间：
上次赴南非的申请时间、地点及类别：
您曾去过的国家或地区：
所需资料：
1、持半年以上有效护照正本,请务必在护照最后一页签名(各地护照均可)；
2、身份证、户口本复印件、两寸彩照4张；
3、单位空白信笺纸2张(需加盖公章及注明仅供签证使用)；
4、个人资金证明,如银行存折复印件,至少人民币五万元整,活期或定期均可；
5、报名时需先缴付订金港币2000元/人,签证资料送入领事馆后如发生客人退团或由于客人原因而拒签等情况将收取签证损失费港币1000元/人。

备注：按南非领事馆要求,申请签证必须交纳押金人民币两万元整/人(出团前交到我公司,返国后3天内必须把护照正本交回我社注销签证,即退回押金)。

本人声明：本人保证以上资料完全真实,若有虚假,本人将承担由此所引致的一切责任。

中华人民共和国签证申请表（附表）填表说明（英文版）预览说明:预览图片所展示的格式为文档的源格式展示,下载源文件没有水印,内容可编辑和复制Instruction to Supplementary Visa Application Form（Form V.2011B）of the People’s Republic of China●The free Adobe Acrobat Reader 6.0 or later is required to open and fill in this Application Form● Please fill in the Application form truly and completely.Please fill in your name in English, your passport number and your date of birth.Part AIf you are applying to work in China（Z-visa）, please fill out the following.1. Please select your education background. If not listed, please specify.2. Please fill in the name of your last school, college，university or other educational institution.3. Please fill in your major or focus in studies of your last school, college，university or other educational institution.4. Please fill in your professional or technical qualifications.5. Please fill in your occupation in China.6. Please fill in the name, address and phone number of your employer in China.7. Please fill in your Alien Employment License Number.Part BIf you are applying to study (X-visa) in China, please fill out the following.1. Please select your education background. If not listed, please specify.2. Please fill in the name of your last school, college, university or other educational institution.3. Please fill in your major or focus of in studies of your last school, college，university or other educational institution.4. Please fill in your professional or technical qualifications.5. Please fill in the name, address and phone number of your school in China.6. Please fill in your major or course in ChinaPart CIf someone else travelling with you shares the same passport with you, please give that person’s details below.1. Please fill in the full name of the person(s) who shares the same passport.2. Please fill in the sex of the person(s) who shares the same passport.3. Please fill in the date of birth of the person(s) who shares the same passport.4. Please affix the photo(s) of the person(s) who shares the same passport.Part DIf you are applying for a visa in a country or territory other than the country of your nationality, please fill out the following.1. Please select the duration of your stay in this country orterritory.2. Please select whether you have a valid visa or other residence permit of this country or territory.3. Please fill in the number of your visa or residence permitand its expiration date.4. Please select whether you have permission to return to this country or territory with the visa or residence permit above.5. Please fill in the mailing address of your residence in this country or territory.6. Please fill in your phone number in this country or territory.Please confirm the information given above is accurate and truthful, sign and fill in the date.。

英文签证申请翻译参考在职及准假证明致：签证官XX女士/先生在XXX公司工作，职位是XXXX。

她/他自XXXX年X月进入我公司。

我公司批准XX女士/先生XXXX年XX月赴意大利旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由她/他本人承担。

她/他将会按时回国并继续在我公司工作。

姓名出生日期护照号职位月薪XXXXXX.XX.XXGXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.XX在此我们担保她/他会在当地遵守意大利的法律。

旅游后她/他会回到中国并继续在我单位上班。

所有的旅游费用均由她/他本人承担。

希望您能够予以签证领导人签名领导人职位XXXXXXX单位盖章单位电话：XXXX XXXX单位地址：北京市XXXXX单位名称：XXXXXXXXXXCERTIFICATIONDear Visa Officer:Hereby we certify that Mr./Ms.XXX is the (Title)of (Company Name). He/She joined our company since (Date). We certificate Mr./Ms. XXX take his/her holiday to Italy from (date) to (date). We make sure that he/she will obey the local rules and come back to China on Time. We will also keep his/her position till his/her coming back.Name Date of Birth Passport-No .Position SalaryXXXXXXX.XX.XXGXXXXXXXXXXXXRMBXXXX.XXHereby we guarantee that he/she will abide by the laws ofItaly. He/She is going to visit and will come back to China on schedule and still working in our units. All the cost of the travel will be borne by him/herself.Your kind approval of this application will be highly appreciated.Name of leader:Position of leaderCompany stamp:Best Regards,Signature:Title: XXXXTel: XXXXXXXXAdd: XXXXUnits Name: XXXXX。