1 / 2 __来源网络整理，仅作为学习参考 刘禹锡《石头城》赏析
石头城
刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水［1］东边旧时月，夜 深还 过女墙［2］来。
【注释】
［1］淮水：指贯穿石头城的秦淮河。石头城，即今天的南京。三国时期，孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。后来，南朝（宋、齐、梁、陈等朝）诸国相继以此地为都，又称“六朝古都”，当时极为繁华。到唐朝的时候，都城定在长安，这里渐渐就荒废了，不再有昔日繁华。
［2］女墙：石头城上的矮城。
【赏析】
诗人开篇就以山水包围着石头城写起。站在城墙上，看着远山和2 / 2 __来源网络整理，仅作为学习参考 近水，联想起这“六朝古都”的繁华不再回来，一股苍凉 的感情油然而生。
接着，诗人抬头看着天空，秦淮河边，一弯半月升起。诗人不禁联想到，这明月应该还 和以前一样吧，还 像以前一样照着金陵城墙。只有当年的明月见证了六朝纸醉金迷、车水马龙的气象，但现在一切都不在了，这里已经成了荒凉 的古城。
这首诗以苍凉 的笔法，描写了石头城现在的景象，中间穿插了对往日此城繁华的回忆，总结了历史经验和教训，吊古之情溢于言表。
【原文】：
石头城
刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【注释】：
①石头城：古城名，曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南京市。
②周遭：四周，周围。③淮水：指秦淮河。④女墙：城墙上面呈凹凸形的短墙。
【翻译】：
译文一
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
【赏析】：
刘禹锡《石头城》是一首吟咏“石头城”的七言绝句。“石头城”即金陵城，在今江苏省南京市清凉山。金陵城是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都之地。六代豪奢，醉生梦死，追欢逐乐，诗家称之为“金粉六朝”。但由于统治者荒淫误国，每个朝代急剧灭亡，昔日的豪华之都，也就荒凉下来了。刘禹锡在唐敬宗宝历二年（826）回归洛阳时，路过金陵之地，看见昔日豪华胜地,而今已成了一座空城，感慨万分，于是写下了这首怀古诗篇。
诗人写道：“山围故国周遭在。”这句写山。“故国”即旧城、旧都，这里指石头城。“国”本来应该指有土地、人民、主权的政体。这里指都城。杜甫《春望》中写道：“国破山河在，城春草木深。”其中的“国”即为此意。“周遭”即环绕的意思。“山围故国”即城外有山耸立江边，围绕如垣墙。这句是说，围绕在石头城四周的山依然如旧。这与杜甫在《春望》中写的“国破山河在”有异曲同工之妙。其中，一个“故”字，在时间的流逝中增添了空城的凄清与荒凉。
1
《石头城》刘禹锡唐诗鉴赏
【作品介绍】
《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
【原文】
石头城1
山围故国2周遭3在，潮打空城寂寞回。
淮水4东边旧时5月，夜深还过女墙6来。
【注释】
石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南京市。
故国：即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。 2
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
【白话译文】
译文一
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
【创作背景】
该诗选自《全唐诗》卷三百六十五。
建安十七年（212），孙权依清凉山西麓的峭壁修建了石头城，此城北缘长江，南抵秦淮河口，是建康（今南京）西部的防守要塞。六朝统治者都视之为重地，以至后人常把它当作南京的代称，到唐代已经荒废。在南京建都的六朝国祚都极短，在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专3
题。在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。
刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。朝廷里面，大臣相互排挤，出现了“牛李党争”，宦官专权依然如故；地方上藩镇割据势力又有所抬头。所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者，能以前车之覆为鉴。
握塞鱼堕 型垒 ！ 鱼 ！ 垒／
刘禹锡和《石头城》
师玉强
（郑州市回民中学语文组河南郑州４５００００）
中图分类号：Ｉ２０６ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７３－０９９２（２０１０）１１＿０００Ｏ－０１
刘禹锡（７７２—８４２），字梦得，洛阳人。中唐
时期的优秀诗人，又是著名的思想家。贞元九
年，２１岁的他中榜及第，又中博学宏词科，官
监察御史。唐顺宗永贞元年，他参加了王叔文
的政治革新活动。不久王叔文失败，他被贬为
朗州司马，时年３４岁。后又贬为连、夔、和三
州刺史。５６岁时调回京都．任主客郎中、集贤
殿学士、太子宾客等职，官终检校礼部尚书。
作为文人的刘禹锡，强识多闻．好学不 倦；作为政治家的刘禹锡，始而锐意改革，继
而屡遭贬滴。丰富的政治经验、坎坷的仕宦生
涯与广博的历史知识相结合，使得刘禹锡娴
于咏史怀古诗的创作。在这类诗中．古今得以
相通，历史与现实完美紧密地结合在一起。咏
史怀古诗成了他讽喻现实的一种有力武器。
石头城，又称金陵，即今江苏省南京市。
战国时楚威王七年 元前３３３年），楚国灭越
之后，曾在今南京市清凉山（石城山）置金陵
邑。三国时孙汉重筑，改名石头城。后自武昌
迁都于此，名建业。西晋初改名秣陵，后又分
秦淮河南为秣陵，北为建业，后为避愍帝司马
邺讳改名为建康。东晋及南朝的宋齐梁陈均
以建康为都，隋灭陈时，城邑宫室尽被焚毁。
金陵虽为六朝国都，但这六个朝代的国祚都
极短。南朝的宋、齐、梁、陈分别只有六十、二
十四、五十六、三十三年。短短的数百年间．朝
代更迭如走马灯一般。旧朝甫荒淫失国，新朝 复纸醉金迷，转瞬兴衰之中，包含着深刻的历
史教训。后人有感于斯，写了许多金陵怀古的 诗篇，在这众多的诗篇中，刘禹锡的《金陵五
题》堪称绝唱。
作于宝历年间和州刺史任Ａ２（８２５—８２６
年）的《金陵五题》，是一组借金陵古迹、抒兴 亡感慨的诗篇，以首章《石头城》领起各篇，以
下依次是《乌衣巷》、《台城》、《生公讲堂》、《江
