《荀巨伯探友》阅读附答案

《荀巨伯探友》原文及译文赏析荀巨伯探友荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子速去。

”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空。

汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。

”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。

”遂班军而还，一郡并获全。

(刘义庆《世说新语·德行》)注解：①值：适逢。

②郡：此指城。

③相视：看望你。

④败义：毁坏道义。

⑤一：整个⑥班军：调回出外打仗的军队。

1、选出与“我辈无义之人”中的“之”字用法相同的一项（）A、吾欲之南海B、水陆草木之花C、怅恨久之D、属于作文以记之2.、将下面的句子译成现代汉语。

（1）吾今死矣，子速去。

（2）远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！（3）友人有疾，不忍委之。

3、你从本文中获得了哪些启发？参考答案1、B2、（1）我现在要死了，你赶快离开。

（2）（我）从老远的地方来看你，可你却让我离开，使我成为一个不讲道义而只顾求生的人，这难道是我荀巨伯应该做的吗？（3）朋友有病，（我）不忍心丢下他（独自离开）。

3、友情无价。

人世间最宝贵的就是赤城的友爱，它比生命还值得人们珍惜。

参考译文：荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵进攻郡城。

朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了！您还是离开吧。

”荀巨伯说：“我远道来看你，你却让我离开，让我舍弃正义来保全性命，这哪里是我荀巨伯做的事！”胡兵进城后，对荀巨伯说：“我们的大军一到，整个郡城的人都跑光了，你是什么人，竟敢独自一个人留下来？”荀巨伯说：“朋友有病，不忍心抛弃他，我宁愿用自己的身家性命来代替朋友的性命。

”胡兵相互议论说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了重道义的郡城！”于是撤回大军。

整个郡城都得以保全。

寓意做人要像荀巨伯那样讲义气、不背叛仁义与道德，方可获得他人的赏识与尊重。

荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友，是因为他们的友谊建立在道义基础上，这样的友谊，才是君子之交。

世说新语文言文小练习（附答案）荀巨伯探友荀巨伯①远看友人疾，值胡②贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命”。

贼相谓曰：“吾辈无义之人，而入有义之国。

”遂班军而还，一郡并获全。

选自南朝·宋刘义庆《世说新语》注释：①荀巨伯：汉桓帝时许州（今河南省许昌市）人，生卒不详。

②胡：我国古代对北方少数民族的蔑称。

1.解释加点的词荀巨伯远看友人疾．（）值．胡贼．攻郡（）（）败．义以求生（）不忍委．之（）遂．班军而还（）一．郡并．获全（）（）2．翻译句子⑴远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！⑵吾辈无义之人，而入有义之国。

”遂班军而还，一郡并获全。

3．请用“||”划分文章层次，并简要概括层意。

4．“一郡尽空”的意思是什么？它在文中起什么作用？5．你认为荀巨伯是一个什么样的人？从这个故事中你得到怎样的启示？纯孝之报吴郡陈遗，家至孝。

母好食铛①底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录②焦饭，归以遗③母。

后值孙恩贼出吴郡，袁府君④即日便征。

遗已聚敛得数斗焦饭，未展⑤归家，遂带以从军。

战于沪渎，败，军人⑥溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。

时人以为纯孝之报也。

(选自《世说新语》)注：①铛(chēnɡ)：平底浅锅。

②贮录：储存，收存。

③遗(wèi)：给予。

④袁府君：袁山松，晋朝吴郡太守，孙恩攻沪渎，袁山松固守，城陷而死。

⑤未展：来不及。

⑥军人：这里指官军。

1．解释下列句子中加点的词。

(1)母好食．铛底焦饭____________ (2)袁府君即日便征．____________2．凭借注释，用现代汉语翻译下面句子。

每煮食，辄贮录焦饭，归以遗母。

译文：3．请就选文写一句富有文采的读后感言。

答：锅巴救命吴郡陈某，家至孝，母好食铛①底焦饭，陈作郡主簿②，恒装一囊，每煮食，辄伫录③焦饭，归以遗④母。

荀巨伯探病友/ 荀巨伯探友原文|翻译及
赏析
荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。

荀巨伯的朋友对荀巨伯说：我如今就要死去了，你赶紧离开！荀巨伯说：我从远方来探望你，你却让我离开，为了苟且偷生而毁掉道义，这难道是我荀巨伯应该做的吗？这时胡贼已经到了，问荀巨伯：大军到了，整个城都空了，你是什么人，竟敢独自留在城中？荀巨伯说：我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。

胡贼听了说：我们这些不懂道义的人，却侵入了这么有仁义的国家！于是调回外出打仗的军队，使整个城都因此获救。

注释
①荀巨伯：东汉颍州（今属河南）人，生平不详，汉桓帝的义士。

(荀：发音：x n)；[5]
②远：从远方；
③值：恰逢，赶上；
④胡：中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族，秦汉时一般指匈奴；
⑤语：动词对......说，告诉；
⑥子可去：您可以离开这里。

子，第二人称代词您的尊称。

去，离开
⑦令：使，让；
⑧吾：第一人称，我；
⑨败义以求生：败坏道义而苟且偷生；
⑩邪：句末语气词，表疑问，相当于吗，呢；
⑪郡：古代的行政区划，这里指城；
⑫无义之人：不懂道义的人；
⑬获全：得到保全；。

阅读下面的文言文，完成下面练习。

荀巨伯忠于友情
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。

友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。

”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。

”遂班军而还，一郡并获全。

（刘义庆《世说新语·德行》）
【注释】荀巨伯：东汉桓帝时义士。

胡贼：古人对北方匈奴族人的蔑称。

止：留下。

委：丢下。

班军：即班师，出征而回。

获全：（得到）保全。

⒈解释下列句中划线的词。

⑴值胡贼攻郡
⑵友人语巨伯曰
⑶贼既至，谓巨伯曰
⑷大军至，一郡尽空
这道题的测试点是对文意的理解和信息的获取
⒉下列句子中“而”字用法不同的一项是（）
A.汝何男子，而敢独止
B.遂班军而还
C.学而不思则罔，思而不学则殆
D.人不知而不愠，不亦君子乎
这道题的测试点是对所学过的文言虚词的含义进行归类
⒊用原文回答下面两个问题。

⑴荀巨伯在危难时刻为什么不肯逃脱险境？用原文作答。

⑵胡贼为什么由“攻郡”转而“班军而还”？用原文作答。

这道题的测试点是理解信息。

⒋荀巨伯远路迢迢去探望友人，不料遇到“胡贼攻郡”。

荀巨伯本来有机会只身逃走，朋友也劝其离去，但他坚持陪友人共患难。

他这种精神，不仅抚慰了病中的友人，也打动了贼众。

说说你对忠于友情的理解。

（50字以内）
这道题的测试点是阅读延伸发散能力。