【最新】《南乡子·梅花词和杨元素》原文及翻译-word范文 (1页)

描写梅花的诗句大全关于梅花的诗句——《白梅》《白梅》原文冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。

忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。

《白梅》作者简介王冕，元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，中国绍兴诸暨人。

出身农家。

关于梅花的诗句——《赠范晔》《赠范晔》原文折花逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊赠一枝春。

《赠范晔》作者简介陆凯诗(?―约504年)，字智君，陆俟之孙，北魏代(今张家口涿鹿县山涧口村)人，鲜卑族。

是南北朝人。

关于梅花的诗句——《阳山道中》《阳山道中》原文雨余春涧水争分，野雉双飞过古坟。

眼见人家住深坞，梅花绕屋不开门。

《阳山道中》作者简介释善住，元代江南吴郡僧。

字无住，别号云屋。

生卒年、俗姓籍贯及生平事迹均已失考。

大约公元1300年前后在世。

关于梅花的诗句——《题画梅》《题画梅》原文挥毫落纸墨痕新，几点梅花最可人。

愿借天风吹得远，家家门巷尽成春。

《题画梅》作者简介李方膺1695～1755，中国清代画家。

字虬仲，号晴江，别号秋池，抑园，白衣山人。

寓居金陵借园，自号借园主人。

为扬州八怪之一。

关于梅花的诗句——《梅花落》《梅花落》原文窗外一株梅，寒花五出开。

影随朝日远，香逐便风来。

泣对铜钩障，愁看玉镜台。

行人断消息，春恨几裴回。

《梅花落》作者简介杨炯(650-约695)唐代诗人。

弘农华阴(今陕西华阴县)人。

十岁举神童，待制弘文馆。

关于梅花的诗句——《十一月中旬至扶风界见梅花》《十一月中旬至扶风界见梅花》原文匝路亭亭艳，非时裛裛香。

素娥惟与月，青女不饶霜。

赠远虚盈手，伤离适断肠。

为谁成早秀?不待作年芳。

《十一月中旬至扶风界见梅花》作者简介李商隐(约812年或813年约858年)晚唐著名诗人。

关于梅花的诗句——《杂咏》《杂咏》原文家住孟津河，门对孟津口。

常有江南船，寄书家中否?君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未?已见寒梅发，复闻啼鸟声。

愁心视春草，畏向玉阶生。

关于梅花的诗句——《梅花》《梅花》原文墙角数枝梅，凌寒独自开。

晏几道《生查子·关山魂梦长》阅读答案及翻译赏析【阅读理解题目】:生查子晏几道关山梦魂长，塞雁音尘少。

两鬓可怜青，只为相思老。

归梦碧纱窗，说与人人道：“真个别离难，不似相逢好。

”①简析前两句中的“长”、“少”在表情达意方面的作用。

（4分）②词的下片的语言表达有什么特点？表达了作者什么样的感情？（3分）【参考答案】:①“长”突出了作者远涉关山、思念家中亲人的孤单寂寞之情；“少”用给人传书信的大雁少表达了不见亲人书信的无奈之情。

（4分，每点2分）②词的下片用语平淡自然，用简约的文辞真实而亲切地抒写真情，于平淡中见韵味。

表达了作者思归情切，思亲怀远的真挚感情。

（3分，语言特点2分，情感1分）[译文]遥远的关山让我魂牵梦绕，苦盼亲人音信却总也盼不到。

可怜我两鬓乌黑的细发，被苦苦相思熬得银白苍老。

我靠在碧纱窗下入梦，在梦中悄悄对心上人说：别离真是最难最苦，不像团聚相逢美好。

[赏析]《生查子·关山魂梦长》是北宋词人晏几道的作品。

词咏别情、写相思，立意很新。

词上阕写飘泊游子对离别的整体感受，丈夫戍边塞外，思妇日思夜想，两鬓渐白。

下阕写想象，亲切自然，遐想丈夫归来，相依诉衷肠。

全词语句朴直，通俗而不失其雅，结尾处那种纯粹由想象发出的喜悦却令人断肠。

本篇写相思怀远，以淡语道白表现游子在外乡对家人苦苦思念的愁情和渴望回归团聚的痴情。

上片直言游子背井离乡的相思之情。

开始两句写词人长途跋涉到关山，感到非常寂寞，对家里的亲人魂牵梦绕，无奈路途太远，想回也回不去。

这时，他不禁埋怨关山太长了。

词人用关山的长，暗喻自己对亲人的思念之深。

紧接着，词人说见不到亲人写来的书信，于是又埋怨那些送信的鸿雁使者太少，没有及时把亲人给他的信捎给他，使他得到些许的安慰。

从表面上看起来，他的埋怨未免有些不讲道理，却是他内心的真实写照，因而真切感人。

“两鬓”二句描写词人闲来无事时照镜子，看到自己两鬓青丝，认为自己正是风华正茂的好年纪。

《梅花》原文、翻译、注释及赏析《梅花》原文、翻译、注释及赏析《梅花》原文、翻译、注释及赏析1原文：留春令·咏梅花宋代：史达祖故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。

一涓春水点黄昏，便没顿、相思处。

曾把芳心深相许。

故梦劳诗苦。

闻说东风亦多情，被竹外、香留住。

译文：故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。

一涓春水点黄昏，便没顿、相思处。

作为梅花的老朋友，我立在梅花溪上，只见如烟的暮霭笼罩着梅树枝梢，胧的月儿高挂在树梢上空，此刻我牵挂月下雾中的梅花，油然而生愁思，感到无可奈何。

溪中那细长的春水点缀着黄昏的景色，而我对梅花的相思之情就像溪中春水一样悠长，没有停止过。

曾把芳心深相许。

故梦劳诗苦。

闻说东风亦多情，被竹外、香留住。

梅花曾把她的芳心深挚地许给了我，因而我连做梦也在苦苦思索最美好的诗句，来表达我对她的爱意。

听说多情的东风早被那竹外的梅花留住，迷恋着梅花沁人的幽香，难以拿它作使者。

注释：故人溪上，挂愁无奈，烟梢（shāo）月树。

一涓（juān）春水点黄昏，便没顿、相思处。

涓：细小的水流。

没顿：没有停止。

曾把芳心深相许。

故梦劳诗苦。

闻说东风亦多情，被竹外、香留住。

赏析：这首词上片写溪上月下赏梅情景，春月点破黄昏富有一种动态感，化静为动，饶有情趣。

下片写月下的回忆和遐想，词人以情观花，怨恨、痛苦、失望、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。

结尾两句来看，词人咏梅花，似别有怀抱，但词人却未未明，大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。

这首小令不写形而写神，不取事而取意，对所咏之物不露一字，通篇不见梅字而处处梅在，正所谓“不着一字尽得风流”。

词意深曲含蓄，词情跌宕低徊，奇思巧语，妥贴轻圆，确为词中俊品。

上片写溪上月下赏梅情景。

词人自号梅溪，作词一卷也以梅溪二字命名，爱梅之情可见一直很深。

他曾往好友张镃（功甫）南湖园中赏梅，《醉公子·咏梅寄南湖先生》云：“秀骨依依，误向山中，得与相识。

溪岸侧。

……今后梦魂隔。

相思暗惊清吟客。

【古诗文阅读】苏轼《南乡子?寒雀满疏篱》阅读答案及翻译赏析南乡子·寒雀满疏篱苏轼寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤。

忽见客来花下坐，惊飞。

踏散芳英落酒卮。

痛饮又能诗。

坐客无毡醉不知。

花谢酒阑春到也，离离，一点微酸已着枝。

注释：1．这首词作于熙宁七年（一0七四），苏轼时任杭州通判。

杨元素：名绘，时为杭州太守，与苏轼时常诗词唱和。

2．柯：草13木的枝茎。

玉蕤：比喻白色的梅花。

蕤（ruí）：下垂的装饰物。

3．英：花，花片。

卮（zhī）：酒器。

4．痛饮：开怀畅饮。

5．“坐客无毡”句：《晋书·吴隐之传》载吴隐之为官清廉，勤苦同于贫庶，以竹篷为屏风，坐无毡席。

《新唐书·郑虔传》载郑虔著书八十余篇，诸儒服其善著书，时号“郑广文”。

在官贫约甚，杜甫曾赠诗曰：“才名四十年，坐客寒无毡。

”此句言酒醉之时，连坐无毡席的寒冷都不知道了。

6．酒阑：饮酒结束时。

阑：残尽。

7．离离：分披繁盛的样子。

8．微酸：指梅子。

著枝：生于枝上。

【提问】（1）填空：这首“梅花词”凡56言，竟不见__________，但通篇透露着_________的讯息，称得上“不着一字，尽显风流”。

（2）简答：“花谢酒阑春到也，离离，一点微酸已着枝”，在写法上有什么特点？它与上片起首“寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤”有什么联系？【答案解析】（1）一个“梅”字梅花报春（2分。

每处1分。

意思对即可。

）（2）以味觉替代视觉，暗写“梅子”已初桂枝头，颇有新意。

照应了上片起首描写的梅花盛开的情景。

（4分。

每一问2分，言之有理即可。

）注：“寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤。

”寒雀争闹枝头，侧面表现梅花之盛。

【注释】蕤；草木花下垂状。

玉蕤；这里指盛开的梅花。

柯；枝。

芳英；香花。

酒卮；酒杯。

痛饮句；《世说新语·任诞》“王孝伯言‘名士不必需奇才，但使常得无事，痛饮酒熟读《离骚》便可称名士。

无?；坐无?席，表示生活清贫。

典故出自《晋书》卷九十二《吴隐之传》“以竹蓬为屏风，坐无?席。