调整涉外民商事法律关系的法律部门
- 格式：doc
- 大小：68.00 KB
- 文档页数：5
调整涉外民商事法律关系的法律部门
在大陆法系习惯于称为“国际私法”(Private International Law)，而英美普通法系则更多地称其为“冲突法”(Connict of Laws)。
尤其有趣的是，“冲突法”这一术语，最早是荷兰学者罗登伯格(Christian Rodenburg)在1653年提出来的，并未在大陆法系国家赢得市场，相反却在英美普通法系国家广泛盛传。
而历史开的另一个玩笑则更发人深省，“国际私法”这一概念也非大陆法系国家学者首创，恰恰是美国国际私法奠基人斯托里(Joseph Story)最先在1834年使用的。
正是从两大法系这种有趣的现象中可以发现一些本质的内在。
因此，推本溯源，当为国际私法学人的责任。
我国明朝大学问家王守仁在其《传习录》(卷上)中曾指出：“为学须有本原，须从本原上用力，渐渐盈科而进。
”蒋新苗教授遵循古训，深入研究国际私法的本体问题，自然具有历史价值与现实意义。
可以说，我国大中小国际私法论者，惟当拥有共同的本体，否则，就非属于国际私法论了。
多年来，我国国际私法学界，逐渐分化为三大学派。
一部分学者主张国际私法理论体系与立法框架应为无所不包的大国际私法，而另一部分学者则坚持传统的小国际私法观点，还
有一部分学者折中为中国际私法观。
无论是大国际私法学，还是小国际私法学，抑或中国际私法学，都面临一个基本的立足点和出发点。
一旦离开了这些根本性的国际私法本体，也许就不成其为国际私法了。
唐善无畏与一行合译的《大日经》(卷七)曾告诫信徒：“一身与二身，乃至无量身，同入本体。
” 一. 申请
中华人民共和国境内外的自然人、法人或其他经济组织，可以根据需要，自行或委托他人向中国贸促会（中国国际商会）及其授权的地方分、支会申请办理证明书。
申请国际商事证明时应提交下列材料：
1、单位介绍信或申请函。
2、办理国际商事证明书申请表（可下载）。
3、企业、公司有效的营业执照副本影印件或其他组织有效的登记证明影印件，自然人的身份证（护照）影印件；如果经常性申请办理，可在出证认证处进行长期备案，只需在每年营业执照或其他年检时，或发生变更时，可随时备案。
4、申办文件上印章印模及法定代表人或负责人的身份证明及其手签字样。
（见范本）
声明
兹郑重声明：
一、本公司名称：（中文）
（英文）
本公司对外印章如右：
二、本公司法定代表人姓名：
法定代表人手签笔迹如右：
三、本公司法定代表人已授权（另见授权书）
----在下列文件：例如第12345号销售确认书上代表本公
司签字。
被授权签字人的手签笔迹如右：
此致
中国国际贸易促进委员会法律部出证认证处
（单位公章）
年月日
5、如申办文书由非法定代表人签署，需提交法定代表人或负责人的授权委托书及该签署人的手签字样。
（见范本）
授权书
兹授权----同志，为我方签定经济合同代理人，其权
限是：例如签署销售合同，对伊朗的地铁招标项目所需要
的文件。
此授权期限从2001年1月1日至2002年1月1
日。
*****公司（单位盖章）
法定代表人签字或盖章
年月日
6、如果需要证明文书、单证的影印件、副本、节本与原件相符，一般情况下，应提供文书、单证的原件，否则要提供公司的保函。
（见范本）
保函
中国国际贸易促进委员会法律部出证认证处：
我公司需要贵处认证的第12345678号报关单的影印
件，由于报关单正本在海关还没有取出，无法给贵处提供
正本，现特此保证该影印件与原件一致，由此产生的责任
由我处自行承担。
谢谢合作
******公司
（单位公章）
年月日
7、如果需要证明文书、单证的外文译本与中文本一致时，外文译本一般要由专门的翻译公司翻译，如果是由公司自行翻译，则需要翻译人签字或公司盖章。
8、出证认证机构认为应该提供的其他相关佐证材料。
申请人提交的文书和佐证材料应当真实、有效、合法；文面清洁，字迹不得有毁改或涂改之处。
经出证认证机构审核通过后予以出证。
出证认证机构根据申请人的要求可以出具中英文、中西文、中法文、中意文等各种对照文本的证明文件。
二. 受理
经办人对申请办理的证明事项进行询问，当事人应接受经办人的询问，实事求是地陈述申办证明的理由和事实。
对符合下列条件的证明申请，本处应予受理：
1、申请人与申请证明的事项具有法律关系；
2、该证明事项属于证明书业务范畴；
3、该证明事项属于中国贸促会（中国国际商会）授权范围。
三. 审查
本处对当事人所提供的材料的真实性进行审查，认为事实不清或有疑义需要调查的，当事人应积极配合。
审查后，符合证明条件将制作证明书，不符合证明条件的将不予出证。
四. 出证
对于符合证明条件的文书、单证或事实，出证单位经审查同意出具证明书的，应当在受理申请后的三个工作日内出具。
重大、疑难、复杂的证明事项，经出证认证处处长批准，可适当延长。
有特殊情况的，可根据当事人要求在指定时间内出证。
如所认证的证明书需要经外国驻华使、领馆认证，出证机构可以代为办理。
请填写《代办领事认证申请表
申办流程
1. 网上填写《办理国际商事证明书申请表》，通过电子信箱发给本处收。
同时请你留下自己
的通讯电话和电子信箱地址。
本处在下一个工作日内，会及时给你答复。
2. 将办理该项证明的复印件，通过传真传送到本处，并写明"转交网上办理证明书收"。
3. 如果所申办的证明需要到国外使用，请传真相对应证书的英文译本，原则应由专业翻译公
司翻译，也可以委托我处代为翻译。
申请国际商事证明时应提交下列材料
1、填写完整并提交《办理国际商事证明书申请表》；
2、最近一年度，经工商局年检的企业法人营业执照（副本）的复印件或其他组织有效的登记证明
复印件，加盖公章；自然人的身份证（护照）复印件；
3、凡需我处认证的文书，须提供一式2份；
4、根据不同文书的具体要求，出证认证机构认为应提供的其他相关佐证材料；
5、首次申办国际商事证明书的，该文件同时又需要申办领事认证的，须填写并提交《领事认证企
业备案登记表》；其他相关要求，请参照《代办领事认证业务介绍》。
常见问题：
1、如果需要证明文书、单证的复印件、副本、节本与原件相符，应当提供文书、单证的原件进行对照，否则要提供相应的保函。
2、如果需要证明文书、单证的外文译本与中文本一致时，外文译本一般要由专门的翻译公司翻译，译本上有相关翻译人的签字和翻译公司的印章，并提供翻译公司的营业执照复印件；如果是由企业人员自行翻译，则要求是具有翻译资格证书的专业人员翻译并签字，且提供翻译资格证书的复印件。
3、要求我方认证相关文书上的签字属实的，须填写并提交《印章手签备案表》，先进行签字字样等事项的备案；
4、需要认证报关单复印件的，所提供的报关单上应盖有海关的验讫章；
5、需要认证船证明类文件的，除需提交相关公司的营业执照外，还需提交相应的《国际船舶运输经营许可证》、《国际船舶代理经营资格登记证》、《国际货运代理企业备案表》等证书的复印件。
收费与经办时间
150元/份；3个工作日取件
可办理国际商事证明文书的种类
1、各类合同或与合同相关的文书，如售货确认书、承包租赁合同、技术转让合同等；
2、自然人、法人或其他经济组织主体资格或主体资格变更文书，如营业执照、公司章程、公司简介等；
3、委托书、代理书或授权书；
4、公司创立大会、股东大会、董事会、监事会决议证明；
5、国家相关机构出具的证明，如企业进出口经营权批准证书、农药注册证明、药品生产企业许可证书、卫生许可证书、检验证明、自由销售证明、纺织品许可证书等；
6、非单据认证范围内的贸易单证；
7、资信证明，如验资报告、审计报告、银行资信证明、资产负债表、公司损益表等；
8、业务函电及各类声明；
9、商标、专利或其他知识产权注册文件、续展文件、转让文件或许可文件；
10、其他需要出具证明书的文书、单证。
