邯郸学步原文及翻译

邯郸学步成语故事（精选6篇）邯郸学步成语故事篇1故事出自《庄子·秋水》。

成语“邯郸学步”，比喻生搬硬套，机械地模仿别人，不但学不到别人的长处，反而会把自己的优点和本领也丢掉。

战国时候，燕国有个年轻人，他听说赵国的邯郸人走路的姿势潇洒优雅，非常好看。

于是，这位燕国青年决定去赵国学习邯郸人走路的姿势。

他带上盘缠，跋涉千里，赶到赵国，踌躇满志地准备学习邯郸人走路的姿势。

在大街上，他看着形形色色的人来来往往，看得他眼发花，脚发抖，不知该怎样迈步子了。

于是他决定跟在一个行人后面摹仿，人家迈左脚，燕国青年也跟着迈左脚，人家迈右脚，燕国青年也赶紧迈右脚。

但他的两只脚没有协调好，差一点把自己绊倒。

这个行人走远了，他又跟在另一个行人身后亦步亦趋地学走路。

别人走得随意优雅，但他学得磕磕绊绊，引得街上的路人都把他当做怪人，停下脚步看他，甚至还有人捂着嘴笑他。

就这样一连过了好几个月，燕国青年的盘缠眼看就快花光了，他只好准备回家。

此时的他不但没有学会邯郸人的步姿，而且还把自己原来走路的步法也忘了，竟然迈不开步子走路了。

无奈，燕国青年只好四肢着地，爬着回去了。

邯郸学步成语故事篇2【出处】1、庄周《庄子·秋水》：且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。

2、昔有学步于邯郸者①，曾未得其仿佛②，又复失其故步③，遂匍匐而归耳④《汉书》。

【释读】邯郸：地名，战国时赵国都城，今河北省邯郸市，邯郸市是国家历史文化名城、中国优秀旅游城市、国家园林城市、全国双拥模范城、中国成语典故之都和中国散文之城、太极之乡。

国务院批准具有地方立法权的较大的市和市区人口超百万的特大城市。

邯郸市位于河北省的最南端，东临山东聊城，南邻河南安阳，西邻河北峰峰，北临河北沙河。

步：行走，走路。

比喻模仿不成，反把自己原有的长处失去了。

从前有个人在邯郸学习怎样走路，结果不但没有学会邯郸人走路，而且忘了以前自己是怎样走的，于是只好爬着回家去。

邯郸学步的成语故事介绍邯郸学步是一个非常经典的成语，你知道邯郸学步的成语故事吗?下面请欣赏店铺给大家带来的邯郸学步相关内容，大家一起来学习一下吧。

邯郸学步的意思拼音：hán dān xué bù典故出处：庄子·秋水》：“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。

”解释意思：根据这个故事，后来引出“邯郸学步”这个成语，比喻生搬硬套地去模仿别人，反会弄巧成拙，闹出笑话邯郸学步的成语故事相传在两千年前，燕国寿陵地方有一位少年，叫寿陵少年。

这位寿陵少年不愁吃不愁穿，论长相也算得上中等人材，可他就是缺乏自信心，经常无缘无故地感到事事不如人，低人一等——衣服是人家的好，饭菜是人家的香，站相坐相也是人家高雅。

他见什么学什么，学一样丢一样，虽然花样翻新，却始终不能做好一件事，不知道自己该是什么模样。

家里的人劝他改一改这个毛病，他以为是家里人管得太多。

亲戚、邻居们，说他是狗熊掰棒子，他也根本听不进去。

日久天长，他竟怀疑自己该不该这样走路，越看越觉得自己走路的姿势太笨，太丑了。

有一天，他在路上碰到几个人说说笑笑，只听得有人说邯郸人走路姿势那叫美。

他一听，对上了心病，急忙走上前去，想打听个明白。

不料想，那几个人看见他，一阵大笑之后扬长而去。

邯郸人走路的姿势究竟怎样美呢?他怎么也想象不出来。

这成了他的心病。

终于有一天，他瞒着家人，跑到遥远的邯郸学走路去了。

一到邯郸，他感到处处新鲜，简直令人眼花缭乱。

看到小孩走路，他觉得活泼、美，学;看见老人走路，他觉得稳重，学;看到妇女走路，摇摆多姿，学。

就这样，不过半月光景，他连走路也不会了，路费也花光了，只好爬着回去了。

用邯郸学步造句1) 做任何事，我们都要有要有百折不饶的精神和铁杵磨针的毅力，切忌邯郸学步，否则只能一无所成。

2) 梦梦听了关于小精灵的故事后，也幻想自己成了个飞来飞去的小精灵，一会从沙发跳到椅子上，一会又从冰箱上窜到电视旁，"咚!"的一声，梦梦因为邯郸学步而摔了个鼻青脸肿。

彻底忘掉自己原来的走法 ， 只好爬着回燕国去
结果
讨论：学完这个故事， 你明白了什么道理？
学习别人的长处，应注意 保持自己的特色，不能盲目 学习，如果机械模仿，生搬 硬套，不但学无所成，反而 丢失了自己原有的东西。
邯郸学步：比喻生搬硬套，机 械地模仿别人，不但学不到别 人的长处，反而会把自己的优 点和本领也丢掉。
这个燕国人是怎样学步的？ 抬腿、跨步、摆手、扭 腰，都机械地模仿
这个燕国人到邯郸去学步的结果 怎样呢？
• 新的走法没有学会，原来的走 法倒全忘了，爬回家！
默读课文，根据课文内容填空
这个燕国人为什么要去邯郸学步？ 经过怎样？结果如何？ 原因
嫌当地人走路的姿势不好看 ，
经过
走路的姿势十分优雅，很 有特点，就跟在后面学， 机械模仿别人的动作
械 yǎ 雅
品读课文
•
从前，燕国寿 陵有一个人，嫌 当地人走路的姿 势不好看，决定 到赵国的首都邯 郸去学走路。
•
这个燕国人为什 么要到邯郸去学步?
走路的姿势不好看。
一进邯郸城，他就觉得路上的行 人走路的姿势十分优雅，很有特点， 就跟在行人后面一扭一摆的学起来。 学 了几天，不见进步。他想， 一定是我走路的习惯太顽固了，只 有把原来的走法彻底忘掉，才有可 能学到新的走法。于是，他抬腿、 跨步、摆手、扭腰，都机械地模仿 邯郸人的姿势。这样，过了一段时 间，新的走法没有学会，原来的走 法倒全忘了。当他返回燕国时，只 好爬着回去。
明白的道理： 盲目跟随别人 终将自食其果 。
思考题:
联系生活，谈谈在我们生 活中应该怎样做人做事，应该 怎样去学习别人的长处？
小故事大道理
学习别人的长处，应注意保持 自己的特色，不能盲目学习，如果 机械模仿，生搬硬套，不但学无所 成，反而丢失了自己原有的东西。

意思解释基本解释邯郸：战国时赵国的都城。

比喻模仿别人不到家，反倒把自己原有的长处也丢掉了。

详细释义邯郸：战国时赵国的都城；学步：学习走路。

比喻模仿人不到家，反把原来自己会的东西忘了。

半臂添寒尚书醉，屏后金钗楚楚，齐俯首～。

◎清·梁绍任《两般秋雨庵》卷一百科释义邯郸学步，也作“学步邯郸”。

比喻一味地模仿别人，不仅学不到本事，反而把原来的本事也丢了。

故事讲的是，战国时期，一个燕国人听说赵国邯郸人走姿很漂亮，便来到邯郸学习邯郸人走路。

未得其能，又忘记自己的走姿，最后爬着回到了燕国。

李白诗曰：寿陵失本步，笑煞邯郸人。

但有学者研究认为，邯郸学步其实学的不是普通走路的步法，而是学的邯郸舞步。

当时在赵国邯郸流行一种舞步叫踮屣，是一种类似于现代西方芭蕾舞的点着脚尖跳舞的舞步，非常优美。

基础信息拼音hán dān xué bù注音ㄏㄢˊㄉㄢㄒㄩㄝˊㄅㄨˋ繁体邯鄲壆步出处庄周《庄子秋水》：“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与？未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。

”感情邯郸学步是贬义词。

例子写作文不能照搬例文，那样会像邯郸学步一样，是写不出好文章来的。

正音“邯”，不能读作“gān”。

辨形“郸”，不能写作“单”。

辨析邯郸学步和“数典忘祖”都有“忘本”的意思。

但“数典忘祖”仅有此意；而邯郸学步还有“别的也没学到”的意思。

用法偏正式；作谓语、宾语、分句；含贬义。

近义西颦东效,寿陵失步,东施效颦,邯郸匍匐,衣冠优孟,寿陵匍匐,邯郸重步,步人后尘,亦步亦趋,数典忘祖,优孟衣冠,枉辔学步,效颦学步,丑女效颦反义独辟蹊径,标新立异造句我们做事得有自己的方法，不能邯郸学步。

“邯郸学步”这个成语就是从这则传说而来的。

“邯郸学步”这个成语就是从这则传说而来的。

用来形容那些盲目模仿别人，反而丧失原有个性的人。

但是，如果出现认知偏差或对其处理不当，异化翻译也会导致邯郸学步，造成译文表述荒谬，乃至丧失意义。