下载文档原格式
Unit 11. 很高兴收到你关于商务信件格式资料等的请求。
I was happy to receive your request for information about business letter formats.2. 能在新的商务函授课程准备上给阁下提供帮助深感荣幸。
I am glad to be able to help you in this way in the preparation of your new business correspondence.3. 如不能清晰地表达，就不可能在商界取得成功。
There is no success in the business world for someone who is unable to express himself or herself clearly.4. 良好的沟通能力是商界成功人士的关键所在。
The ability to communicate well is a key attribute of the successful business executive.5. 感谢阁下5月13日的来函，并在信中阁下问及彼人对有效沟通能力在商界重要性的意见。
Thank you for your letter of May 13, in which you asked for my views on the importance in the business world of the ability to communicate effectively.6.无论信息自身多么坚强有力，只有当信件的信息传递无误才能有效。
No matter how strong and powerful the message is in itself, it can be effective only if the letter which conveys the message is faultless.7. 应当使用明了的语言，以使收信人能理解商务信函。
外贸英语翻译1、proper acking can be extremely important depending on the type of product and its destination.根据产品的类型及其目标的适当acking是非常重要的。
2、Ocean voyages may be most damaging to the goods that are not properly packed. 西洋可能是最具破坏性的不妥善包装的商品。
3、goods subject to breakage have to be crated ,and those subject to moisture wrapped in plastic.破损的货物必须笼，和那些受水分包装在塑料当中。
4、others may require some special treatment or coating before shipment,still others have to be refrigerated while in transit.在装运之前，其他人可能需要一些特殊的处理或涂层，还有的人一定要冷藏运输中。
5、actually,packing not only serves as a form of protection, but also faciliates loading ,unloading and stowage ,and prevents pilferage.其实，包装不仅是一种保护形式，但也进行加载、卸载和装载，并防止偷盗。
6、furthermore it can promote sales.此外，它可以促进销售。
1、risk is common in every corner of the world.风险是共同在世界的每一个角落。
2、Risk,which is the chance of loss,exists in most business decisions and transaction.风险是损失的机会，存在于大多数商业决策和交易。
外贸翻译面试题1. 题目：请将“我们公司主要出口电子产品，如手机、平板电脑等。
”翻译成英语。
- 答案：Ourpany mainly exports electronic products, such as mobile phones, tablets, etc.- 解析：“出口”是“export”，这是外贸中很常见的词汇。
“主要”用“mainly”来表达。
像“手机”是“mobile phone”，“平板电脑”是“tablet”，这些都是常见的电子产品的英语表达。
就像我们在日常生活中看到苹果手机，它的英文就是“iPhone”，这就是一种手机的英文名称，所以我们要准确地把这些产品名称翻译出来，这样在对外贸易中才能准确传达信息。
2. 题目：把“这种产品在欧洲市场有很大的需求。
”翻译成英语。
- 答案：This product has a great demand in the European market.- 解析：“产品”是“product”，“有需求”可以用“has a demand”这个短语。
“欧洲市场”就是“European market”。
比如说我们的茶叶，在中国市场很受欢迎，但是如果要出口到欧洲，就得告诉别人在欧洲市场的需求情况，所以这个句子的翻译很重要。
它能让外国的合作伙伴了解产品在他们那边市场的潜力。
3. 题目：翻译“我们希望与贵公司建立长期的贸易关系。
”为英语。
- 答案：We hope to establish a long - term trade relationship with yourpany.- 解析：“希望”是“hope”，“建立”是“establish”，“长期的”是“long - term”，“贸易关系”是“trade relationship”。
就像两个好朋友想要建立长久的友谊一样，在商业中，公司之间也希望建立长期的贸易关系。
这是外贸中很常见的表达，能够让合作方感受到合作的诚意。
外贸英语翻译之价格篇（一）business is closed at this price.交易就按此价敲定。
your price inacceptable (unacceptable).你方价格可以（不可以）接受。
your price is feasible (infeasible).你方价格是可行（不可行）的。
your price is workable.你们出价可行。
your price is realistic (unrealistic).你方价格合乎实际（不现实）。
your price is reasonable (unreasonable).你方价格合理（不合理）。
your price is practicable (impracticable).你方价格是行得通的（行不通）。
your price is attractive (not attractive).你方价格有吸引力（无吸引力）。
your price is inducing (not inducing).你方价格有吸引力（无吸引力）。
your price is convincing (not convincing). 你方价格有吸引力（无吸引力）。
your price is competitive (not competitive). 你方价格有竞争力（无竞争力）。
the goods are (not) competitively priced. 此货的定价有（无）竞争力。
words and phrasesprice 价格，定价，开价priced 已标价的，有定价的pricing 定价，标价priced catalogue 定价目录price of commodities 物价pricing cost 定价成本price card 价格目录pricing method 定价方法price list 定价政策，价格目录，价格单pricing policy 定价政策price format 价格目录，价格表price tag 价格标签，标价条price current (p.c.) 市价表（二）price is turning high(low).价格上涨（下跌）。
外贸英文文章篇一：完整的外贸英语一份完整的英文报价单词简介：英文报价单因为一个朋友托付查点英文报价单的东西,所以才有了昔日这文章!最初要关照你的是,DIMENSIONS外箱尺寸支/箱理当是指每箱有几支可是产品不一样有的时候说法也不一样呀假如是我就翻译成pcs... 英文报价单因为一个朋友托付查点英文报价单的东西,所以才有了昔日这文章!最初要关照你的是,external dimensions外箱尺寸支/箱理当是指每箱有几支可是产品不一样有的时候说法也不一样呀假如是我就翻译成pcs/carton灯罩lampshade-----------感谢木易好意援手!!!一、报价单的头部（Head）01，卖家枝节材料（举例）工厂标记（FactoryLogo）公司名称（Company）实在地址（DetailedAddress）邮政编码（PostCode）连贯人名（Contact 职位名称（Jobtitle）电话号码（TelephoneNo.）传真号码（FaxNo.）手机号码（MobileNo.）邮箱地址（E-mailAddress）聊天方法（MessengerOnline）公司网址（WebsiteAddress）02，买家枝节材料（举例）工厂标记（FactoryLogo）公司名称（Company）实在地址（DetailedAddress）邮政编码（PostCode）连贯人名（Contact）职位名称（Jobtitle）电话号码（TelephoneNo.）传真号码（FaxNo.）手机号码（MobileNo.）邮箱地址（E-mail Address）聊天方法（Messenger Online）公司网址（Website Address）03，报价单的抬头：报价单题目（Quotation/Quotation Form/ Price List）参考编号（Reference No.）报价日期（Date）有效日期（Valid date）外观色彩（Colors）光源范例（Type of Lamp-house）光源数量（Nos.of lamp-house）光源色彩（Colors of lamp -house）三、产品技巧参数（Product’s Technical Parameters）01，电力类产品技巧参数：电流、电压、电阻、电弧、功率、频率、负载等。
外贸英语中英互译总汇询盘Heavy enquiries witness the quality of our products.大量询盘证明我们产品质量过硬。
As soon as the price picks up, enquiries will revive.一旦价格回升，询盘将恢复活跃。
Enquiries for carpets are getting more numerous.对地毯的询盘日益增加。
Enquiries are so large that we can only than allot you 200 cases.询盘如此之多，我们只能分给你们200箱货。
Enquiries are dwindling.询盘正在减少。
Generally speaking, inquiries are made by the buyers.询盘一般由买方发出。
Mr. Baker is sent to Beijing to make an inquiry at China National Textiles Corporation.贝克先生来北京向中国纺织公司进行询价。
We regret that the goods you inquire about are not available.很遗憾，你们所询的货物现在无货。
To make an inquiry about our oranges, a representative of the Japanese company paid us a visit.为了对我们的橙子询价，那家日本公司的一名代表访问了我们。
We cannot take care of your enquiry at present.我们现在无力顾及你方的询盘。
Your enquiry is too vague to enable us to reply you.你们的询盘不明确，我们无法答复。
