英语颜色词与情绪的关系

英语中表示颜色词语的特殊含义

英语表颜色词语的特殊含义

（1）red 红色：红色是一种热烈的颜色，它象征着鲜血、烈火、生命和爱情。红色的热情让人有一种勇敢的冲劲，它能鼓舞人的情绪。在我国，红色是火，是吉庆、热情的象征，但在英语国家的人眼中红色则意味着流血、危险或暴力。同时在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭：红旗red flag 红糖brown sugar 红茶black tea 红榜honour roll 红豆love pea 红运good luck 红酒red

wine 火灾red ruin 血战red battle 彩霞red sky （2）green 绿色：绿色是大自然的颜色，常常给人一种祥和博爱的感受，它能令人充满青春活力。绿色代表着活力、生长、宁静、青春、希望。

中文中的绿色是生命的象征，“绿色的原野”、“绿色的草坪”、“红花绿叶”等词组给人带来了蓬勃的生机。而英语中的green除了表示颜色外，在不同的语境中还有不同的含义。例如：“green apple”不是“绿色的苹果”，而是“生苹果、未成熟的苹果”；同样“a

green worker”当然不是“绿色的工人”，而是“生手、学徒工”；“Mr.Smith has a green thumb”更不能译成“史密斯先生有一个绿色的大拇指”，句子的真实含义是“史密斯先生是个园艺高手”。

绿色green在英语中还可以表示“嫉妒、眼红”，如：green

with envy，green as jealousygreen-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。由于美元纸币是绿颜色的，所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义。在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思，如：The

new typist is green at her job.刚来的打字员是个生手。You cannot

12种常见的颜色英语单词

颜色是表达情感和传达信息的重要组成部分。在英语中，有许多用来描述颜色的单词。本文将围绕12种最常用的颜色英语单词，就它们的含义进行详细的阐述。

第一种颜色：红色（red）

红色是一种明亮的颜色，它通常被认为是代表爱情、激情和勇气的象征。在生活中，我们很容易就可以找到许多使用红色的例子，例如红色的玫瑰代表着爱情。

第二种颜色：橙色（orange）

橙色比红色更加温暖，更加活泼，它常常被用来传达快乐和希望的情绪。在日常生活中，我们可以看到很多使用橙色的场合，例如太阳升起和落下的时候的色彩就是橙色。

第三种颜色：黄色（yellow）

黄色是一种明亮的颜色，它代表了阳光、希望和智慧。黄色通常被用来表示新生事物的开始和希望的到来。如果你要传达一种积极的信息，选择黄色是一个很好的选择。

第四种颜色：绿色（green）

绿色是大自然中最常见的颜色之一，它代表了生命、健康和自然。绿色可以有效地传递一种安宁和宁静的感觉。在现代社会中，绿色经常在环保主题的活动中使用。

第五种颜色：蓝色（blue）

蓝色是一种较为沉静的颜色，它代表了信任、智慧和深度。蓝色通常被用来传达一种坚韧不拔和冷静的情绪。在日常生活中，蓝色是非常普遍的颜色，能够在不同场合中发挥不同的作用。

第六种颜色：紫色（purple）

紫色是一种神秘、优美和富有权利感的颜色。紫色通常与皇室和高贵的文化有关。在商业上，紫色常常被用来代表高端品牌的形象。在艺术上，紫色通常被用来创作梦幻、神秘和超自然的主题。 第七种颜色：粉色（pink）

粉色是一种非常女性化的颜色，它通常被用来代表可爱和温馨。在商业上，粉色通常是女性服务类品牌的标志色。在艺术和文化领域，粉色也代表着少女和童心未泯的个性。

第八种颜色：棕色（brown）

棕色是一种非常自然和温和的颜色，它通常与稳定、恒久和自然有关。在时尚界和装饰领域，棕色常常被用来创造一种复古风格的氛围。

下面我将从颜色词语与不同的民族社会之间的信仰，情感寄托及社会发展等方面浅述一下中英基本颜色词文化内涵的差异。

(一)颜色词与民俗信仰

我国汉族的传统观念是亲近红色的，“红”在中国人的心目中是喜庆，成功，吉利，忠诚和兴旺发达的象征。在汉族的色彩崇拜中，红色还有另一种更深层的意义，如在京剧的化妆造型中，红色脸谱表示了剧中人物的忠勇和正义。无论在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关，因为日历中这些日子常用红色字体，因此red letter day指的是纪念日，喜庆的日子，the red carpet隆重的接待,red——blood man意志坚强的人，壮汉。然而西方文化中的红色(red)则是一个贬义相当强的词，主要指鲜血颜色，西方人心目中鲜血是奔腾在人体内的生命之液，一旦流淌下来，生命之花也就凋谢，它象征着残暴流血。如red hands血腥的手，杀人的手。red revenge血腥复仇。red——headed狂怒的。a red battle血战，它也象征着危险紧张。如red alert空袭报警。a red adventure一个令人紧张的冒险故事。a red flag危险信号旗等，它还象征着放荡，淫秽。如a red light district花街柳巷（红灯区）。

绿色象征和平，生机，青春和希望，但无论在红果传统文化还是在西方传统文化中绿色都附有贬义色彩。唐代法典以绿作为一种惩罚的标志，象征低贱。绿在古时还表示荒野，因此“绿林好汉”虽指聚集山林，劫富济贫的侠客，但“绿林”同时只占山为主，拦路抢劫的强盗。而在英语词汇中绿色有嫉妒，幼稚等贬义，如the green eyed monster（嫉妒）。green horn（无经验易受骗的人）green hand（新手，生手）as green as grass（乳臭未干，幼稚）。

古代黑色为天玄，原来在中国文化里只有沉重的神秘感，是一种庄重而严肃的色调，象征严肃，正义；西方民俗文化中，在圣经里黑色象征魔鬼，邪恶，痛苦与不幸，因此，黑色也叫做“死色”是西方文化中的基本禁忌色，体现了西方人精神上的摒弃和厌恶。它象征死亡，凶恶和灾难。如black words 不吉利的话，a black letter day 凶日，black—mail （敲诈 勒索），a black—leg（骗子）a black eye（丢脸，坏名声），black sheep(败家子) ，它还象征沮丧，愤怒，如black dog（沮丧情绪），

龙源期刊网

浅析英语色彩词语与心理情绪

作者：王卫华

来源：《知识力量·教育理论与教学研究》2013年第21期

[摘要]人类关于色彩的研究已经有了漫长的历史，它是古代文明的精神基础。色彩与我们人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。每一种颜色都有其独特的作用，同时令人产生不同的情感。本文通过研究英语色彩词语与心理情绪的关系，我们可以了解不同颜色词语代表的心理情绪，从而将其运用到生活中，更好的了解身边人的情绪变化，同时也可以增强对英语学习的兴趣。

[关键词]色彩 心理情绪 文化

由于受文化背景，思维方式，风俗习惯，民族心理等因素的影响，各种颜色对不同的民族在心理上会产生不同的联想和象征意义。中西方对于不同的颜色是有不同的感情的，不同的颜色代表不一样的心情。

一、红（red）

从感情色彩的角度来看，无论中西方文化，红色往往与喜庆吉日有关，表达热烈，欢快，热情，激昂，奋发向上的精神状态。红色象征着鲜血、烈火、生命和爱情。然而，西方人却视红色为不祥之兆（red for danger），有残酷，狂热，灾祸，危险或暴力之意。如在英语中see

the red light表示觉察到危险； see red意为使人生气，发怒，火冒三丈。red about the gills发怒、喝酒后脸红；。

二、黑色（black）

通常来讲，无论在汉语还是英语中，黑色作为一种传达感情色彩的词语，表达人的情绪不好，往往象征气愤和恼怒。黑色多指人的心绪处于一种郁闷的、毫无希望的，无望的；暗淡的；，忧郁的，感伤的，愤怒的，仇恨的状态，令人无限悲哀的。例如，look black意为前景不妙；under the black dog意为沮丧，to look black at someone怒目而视。在汉语中，他气得脸色铁青常用black in the face来表达，这里的“青”，指的就是脸色发黑。同时，black 在英语中被称为“死色”，常与“不好的”，“坏的”，“邪恶的”相联系，象征着苦难，遭劫和不幸。例如：black sheep 害群之马，black day 凶日，black future 暗淡的前途，Blackman恶魔，black-letter