楚惠王吞水蛭消旧疾

古诗张仪列传翻译赏析文言文《张仪列传》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】张仪者，魏人也。

始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术，苏秦自以不及张仪。

张仪已学游说诸侯。

尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君之璧。

”共执张仪，掠笞数百，不服，醳之。

其妻曰：“嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。

”仪曰：“足矣。

”苏秦已说赵王而得相约从亲，然恐秦之攻诸侯，败约后负，念莫可使用于秦者，乃使人微感张仪曰：“子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之原？”张仪于是之赵，上谒求见苏秦。

苏秦乃诫门下人不为通，又使不得去者数日。

已而见之，坐之堂下，赐仆妾之食。

因而数让之曰：“以子之材能，乃自令困辱至此。

吾宁不能言而富贵子，子不足收也。

”谢去之。

张仪之来也，自以为故人，求益，反见辱，怒，念诸侯莫可事，独秦能苦赵，乃遂入秦。

苏秦已而告其舍人曰：“张仪，天下贤士，吾殆弗如也。

今吾幸先用，而能用秦柄者，独张仪可耳。

然贫，无因以进。

吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。

子为我阴奉之。

”乃言赵王，发金币车马，使人微随张仪，与同宿舍，稍稍近就之，奉以车马金钱，所欲用，为取给，而弗告。

张仪遂得以见秦惠王。

惠王以为客卿，与谋伐诸侯。

苏秦之舍人乃辞去。

张仪曰：“赖子得显，方且报德，何故去也？”舍人曰：“臣非知君，知君乃苏君。

苏君忧秦伐赵败从约，以为非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣阴奉给君资，尽苏君之计谋。

今君已用，请归报。

”张仪曰：“嗟乎，此在吾术中而不悟，吾不及苏君明矣！吾又新用，安能谋赵乎？为吾谢苏君，苏君之时，仪何敢言。

且苏君在，仪宁渠能乎！”张仪既相秦，为文檄告楚相曰：“始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。

若善守汝国，我顾且盗而城！”苴蜀相攻击，各来告急于秦。

秦惠王欲发兵以伐蜀，以为道险狭难至，而韩又来侵秦，秦惠王欲先伐韩，后伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韩袭秦之敝。

五升六语文课外文言文之人物形象【学习目标】1.学会分析归纳人物形象，掌握常见的人物形象词汇。

2.掌握人物传记类文言文【互动探究】1．课外文言文（12 分）陆绩怀橘陆绩，三国时吴人也。

官至太守，精于天文、历法。

绩年六，于九江见袁术。

术令人出橘食之。

绩怀三枚，临行拜辞术，而橘坠地。

术笑曰：“陆郎作客而怀橘，何为耶？”绩对曰：“是橘甘，欲怀而遗母。

”术曰：“陆郎幼而知孝，大必成才。

”术奇之，后常称说。

①九江：古地名，今江西九江市。

②袁术：当时的大豪强。

（1）解释加线字词：（4 分）欲怀而遗母（）术奇之（）（2）用现代汉语解释下列句子。

（3 分）陆郎作客而怀橘，何为耶？（3）陆绩之所以要怀橘的原因是（请用自己的话回答），从中我们应该学习陆绩的品格。

（5 分）【答案】（1）想要（2）对……感到惊奇陆绩在这里作客却怀揣着橘子，为什么呢？送给母亲孝敬父母分析：本题考查的是文言实词的意义，可以先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语意思。

解答时先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键的实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”、“删”、“调”、“换”、“补”的方法，直译为主，意译为辅，将内容适当调整，达到句子通顺。

重点词：怀：在怀里。

主要根据文中故事情节以及人物的言行举止具体分析，并从人物的性格和思想品质方面进行概括。

陆绩之所以怀橘，是因为句子甜，想要送给母亲，可以看出陆绩从小就知道孝敬母亲。

【多元解读】【知识精讲】一、课外文言文阅读【知识梳理】1．分析人物形象（1）人物形象分析方法①寻找标题或文中直接评价人物的词语或句子。

②通过概括人物形象来了解人物：A 主人公做了哪些事，从这些事中提炼人物的基本性格特点；B 抓住人物描写；C 结合人物年龄、身份、地位加以分析；D 注意人物之间的对比。

（2）课外文言文人物形象常用词语：【正面人物】大臣：忠于职守、忠贞不屈，严肃认真、办事勤勉，机智、勤俭、英勇，审时度势、知己知彼，为官清廉、公正，有忧患意识，举贤荐能、直言进谏。

楚怀王，战国时期最可爱的霸主纸里包不住火，骗术虽然巧妙，终究还是会被人识破。

但是，只要人们的欲望存在，骗术永远存在。

张仪深知其中的奥妙，一骗再骗，游刃般穿梭于列国政坛，骗得楚国支离破碎，而他仍是楚怀王座上宾，楚怀王视之为楚国的救命稻草。

纵观战国人物，楚怀王熊槐称得上最可爱的人。

1.志大才疏齐国吞并燕国强势崛起固然带给秦国压力，但毕竟中间隔着赵、魏、韩三国，楚国才是秦国最大的威胁，楚怀王的锋芒不亚于齐宣王。

楚怀王熊槐雄心勃勃，有争霸天下的意愿，继位之初击败魏军进攻，夺取魏国八城，其后参与列国合纵，任五国伐秦的纵约长。

楚怀王有个大缺点，自以为聪明，与三国袁绍有一比，配得上一句品评袁绍的话：“干大事而惜身，见小利而忘命。

”五国合纵之战，秦与韩、魏大战，楚怀王身为五国盟主不肯率军向前，作壁上观，军队云集北境不救韩国，企图坐收渔翁之利，致使伐秦大业泡汤。

坐视韩军岸门惨败，导致秦、魏、韩三国连横局面再度形成。

秦国此时磨刀霍霍向楚国，楚怀王仍有闲心干涉齐国伐燕。

楚怀王设想比较美妙，楚、魏、赵三国攻齐，可以破坏秦国与魏国的连横。

谁知被魏襄王臭骂一顿，楚怀王马上180度大转弯，承认齐国对燕国的军事占领，齐、楚军事同盟确立。

秦国进入中原有两个桥头堡，一个函谷关，一个武关。

函谷关东北有曲沃，武关以东有“商於之地”（商密和於中两块土地）。

曲沃原本为魏国土地，商於之地原本为楚国领土，此时均被秦国攻占。

若想遏制秦国东进势头，必须夺回两地，把秦军赶回函谷关和武关。

楚怀王有一个优点，说干就于。

齐宣王履行诺言，派齐军帮助楚军向秦军发起进攻，齐、楚联军攻势顺利，一举拿下曲沃，下一步目标直指“商淤之地”。

秦国正在巩固与魏、韩的联盟，做大战后的亲善工作。

刚刚打了韩、魏两国一顿屁股，现在需要安抚一下，上上药。

秦国对楚国备战不足，露出了窘迫之态。

“上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。

”没有做好战争准备的前提下，谋略显得更加重要。

需要秦国的智谋之士站出来，用谋略挫败楚国的战略意图，争取时间备战。

战国策·楚策四或谓楚王原文：或谓楚王曰：臣闻从者欲合天下以朝大王，臣愿大王听之也。

夫因诎为信，旧患有成，勇者义之。

摄祸为福，裁少为多，知者官之。

夫报报之反，墨墨之化，唯大君能之。

祸与福相贯，生与亡为邻，不偏于死，不偏于生，不足以载大名。

无所寇艾，不足以横世。

夫秦捐德绝命之日久矣，而天下不知。

今夫横人嚂口利机，上干主心，下牟百姓，公举而私取利，是以国权轻于鸿毛，而积祸重于丘山。

译文：有人对楚王说：我听说，那些主张合纵联盟的人，想要联合诸侯以尊奉大王，我希望您答应他们。

由于受到挫折，却可以得到伸张，由于受到患难的激励，却可以得到成功，勇敢的人应该如此。

因为遭受灾祸，却可以转祸为福，因为收获微少，却可以转少为多，聪明的人理解它们之间相辅相成的关系，才甘愿去做这种事。

屈与伸、患与成、祸与福、少与多，它们之间反反复复，相反相成的变化，是没有一定规则的。

它们都是在无形中进行变化的。

只有您大王才能够这样做。

有祸就有福，有福就有祸;有生就有死，有死就有生。

为了正义当死而苟生，为了正义当生而轻死，是不可能成就王、霸大业的。

没有经过战争灾祸的考验和磨炼，不可能具有盖世的本领。

长期以来，秦国捐弃道德、不顾性命，无所畏惧，而诸侯不知。

现在主张连横一伙的人，夸夸其谈，以利相诱，对上惑乱君主的心意，对下侵害百姓的利益，国家一有行动，那些主张连横的家伙就乘机谋取私利。

因此，国家权力比鸿毛还轻，而积祸比丘山还重。

魏王遗楚王美人原文：魏王遗楚王美人，楚王说之。

夫人郑袖知王之说新人也，甚爱新人，衣服玩好，择其所喜而为之;宫室卧具，择其所善而为之。

爱之甚于王。

王曰：妇人所以事夫者，色也;而妒者，其情也。

今郑袖知寡人之说新人也，其爱之甚于寡人，此孝子所以事亲，忠臣之所以事君也。

郑袖知王以己为不妒也，因谓新人曰：王爱子美矣。

虽然，恶子之鼻。

子为见王，则必掩子鼻。

新人见王，因掩其鼻。

王谓郑袖曰：夫新人见寡人，则掩其鼻，何也?郑袖曰：妾知也。