古诗哭刘尚书梦得二首翻译赏析

刘禹锡《刘梦得文集|子刘子自传》阅读试题答案及翻译（译文）刘禹锡《刘梦得文集|子刘子自传》阅读试题答案及翻译子刘子自传刘禹锡子刘子，名禹锡，字梦得。

初禹锡既冠，举进士，一幸而中试。

间岁又以文登吏部取士科，授太子校书。

是时年少，名浮于实，士人荣之．及丁先尚书①忧，迫礼不死，因成痼疾．既免丧，相国、扬州节度使杜公领徐泗，素相知，遂请为掌书记．捧檄入告，太夫人曰：“吾不乐江淮间，汝宜谋之于始。

”因白丞相以请，曰：“诺．”居数月而罢徐泗，而河路犹艰难，遂改为扬州掌书记．涉二年而道无虞，前约乃行，调补京兆渭南主簿。

贞元二十一年春，德宗新弃天下，东宫即位。

时有寒俊王叔文以善弈棋得通籍博望②，因间隙得言及时事，上大奇之．如是者积久，众未知之。

至是起苏州掾，超拜起居舍人，充翰林学士．翊日叔文以本官及内职兼充副使．赐紫，贵振一时．予前已为杜丞相奏署崇陵使判官，居月余日，至是改屯田员外郎，判度支盐铁等．初，叔文北海人，自言猛之后，有远祖风。

唯东平吕温、陇西李景俭、河东柳宗元以为言然．三子者皆与予厚善，日夕过，言其能．叔文实工言治道，能以口辩移人，既得用，其所施为，人不以为非。

时上素被疾，至是尤剧，诏下内禅，自为太上皇．后谥曰顺宗．东宫即皇帝位，是时太上久寝疾，宰臣及用事者都不得召对．官掖事秘，而建桓立顺，功归贵臣③。

于是叔文首贬渝州，后命终死．宰相贬崖州，予出为连州．途至荆南，又贬朗州司马．居九年，诏征，复授连州．自连历夔、和二郡，又除主客郎中，分司东都．明年，追入充集贤殿学士，转苏州刺史，赐金紫，后被足疾，改太子宾客，分司东都．行年七十有一，身病之日，自为铭曰：不夭不贱，天之祺兮．重屯累厄，数之奇兮。

天与所长，不使施兮。

人或加讪，心无疵兮，寝于北牖，尽所期兮，葬近大墓，如生时兮。

魂无不之，庸讵知兮！注：①先尚书：指刘禹锡的父亲。

②通籍博望：可出入太子的富苑。

③建桓立顺，功归贵臣：东汉顺帝为宦官所拥立。

后梁冀进毒弑质帝迎立桓帝．．贵臣指宦官。

1、《永遇乐·京口北固亭怀古》辛弃疾宋代辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？2、《水龙吟·登建康赏心亭》辛弃疾宋代辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！3、《代赠远》李白唐代李白妾本洛阳人，狂夫幽燕客。

渴饮易水波，由来多感激。

胡马西北驰，香騣摇绿丝。

鸣鞭从此去，逐虏荡边陲。

昔去有好言，不言久离别。

燕支多美女，走马轻风雪。

见此不记人，恩情云雨绝。

啼流玉箸尽，坐恨金闺切。

织锦作短书，肠随回文结。

相思欲有寄，恐君不见察。

焚之扬其灰，手迹自此灭。

4、《声声慢》李清照宋代李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。

憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！5、《庆清朝》李清照宋代李清照禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春。

容华淡伫，绰约俱见天真。

待得群花过后，一番风露晓妆新。

妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君。

东城边，南陌上，正日烘池馆，竟走香轮。

绮筵散日，谁人可继芳尘。

更好明光宫殿，几枝先近日边匀。

金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏。

6、《转调满庭芳》李清照宋代李清照芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。

玉钩金锁，管是客来唦。

寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。

能留否？酴釄落尽，犹赖有梨花。

当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。

极目犹龙骄马，流水轻车。

【诗词阅读及答案】卢尚书《哭李远》阅读答案附赏析哭李远陆尚书昨日舟还浙水湄①，今朝丹?②欲何为。

刚刚在北浦钓了一竿鱼，在西寨下了半盘棋。

洛下已传平子赋③，临川争写谢公诗。

这条老胡同穿过这地方真是让人受不了。

风和树在沙沙作响，旁边的笛子在悲伤④.【注】①湄，指岸边。

②丹?（zho），旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

③ 指张衡的《西京赋》④ 魏晋时期，项修与嵇康、潞安关系密切。

姬和陆厚被司马昭杀死。

经过姬松龄在山阳的故居后，他听着邻居的笛声，和死去的朋友一起叹息。

项修写了《怀旧赋》。

1.这首诗的颔联和颈联塑造了怎样一位人物形象？请简要分析。

（5分）2.这首诗的结尾对联表达了什么情感？它的行为如何？请简要说明。

（6分）参考答案1.① 我的朋友李渊是一位淡泊名利、爱好高雅、高人一等、文名深远的文士。

② 一根钓竿和一盘半象棋，用生活的细节，描绘了朋友们淡泊的生活情趣。

③ 平子关于谢功运的诗与张衡、谢灵运的诗相提并论，歌颂朋友们的文学才华，文学名气在世界各地广为流传。

淡泊风景的名声还包括淡泊的野心。

(① 人物形象得3分，分析内容各得1分。

如果意思正确，答案也可以对称呈现。

如果有其他答案，只要合理，可以酌情给出。

）2.①尾联曲婉深挚的表达了诗人路经友人李远故居时对友人的深切怀念和悲伤情怀。

②用典，作者用向秀路经其友人山阳故居，闻邻人笛声，感怀故人，作《思旧赋》的典故表达感伤哀悼之情。

③反衬手法，以有声衬无声，用以风吹落木的萧萧之声和悲凉的笛声反衬友人逝去后故居的冷落凄凉，表现诗人内心的沉痛悲伤。

（答出思想感情给2分，答出表现手法并进行简要分析的各2分，如有其他答案，只要言之成理，可酌情给分）。

哭李商隐原文及赏析哭李商隐原文及赏析原文：成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。

词林枝叶三春尽，学海波澜一夜干。

风雨已吹灯烛灭，姓名长在齿牙寒。

只应物外攀琪树，便著霓裳上绛坛。

虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开。

鸟啼花落人何在，竹死桐枯凤不来。

良马足因无主踠，旧交心为绝弦哀。

九泉莫叹三光隔，又送文星入夜台。

译文其一成纪郎官名字叫李义山，身归黄土让人空怀长叹。

诗词树林的枝叶已落尽，学术界的浪涛一夜枯干。

狂风暴雨把那灯烛吹灭，姓名一直在我心中思念。

他应该到世外攀折玉树，身著霓裳登上那仙人坛。

其二空怀有凌云万丈的高才，一生胸襟不曾片刻展开。

鸟啼花落斯人归于何处，竹死桐枯凤鸟不再飞来。

良马不遇足因无主而弯，知音痛失心由断弦而哀。

冥府不用感叹阴阳相隔，又有文星送入坟墓中来。

注释成纪：古县名，战国时设置，县址大约在今甘肃秦安县。

星郎：《后汉书·明帝纪》：“馆陶公主为子求郎，不许，而赐钱千万。

谓群臣曰：‘郎官上应列宿，出宰百里，苟非其人，* 受殃，是以难之。

’”后因称郎官为“星郎”。

适归：往归；归向。

高壤：土丘。

一作“黄壤”。

词林：词坛。

借指文学界。

学海：喻指学术界。

波澜：比喻诗文的跌宕起伏。

物外：世外。

谓超脱于尘世之外。

琪树：仙境中的玉树。

霓（ní）裳（cháng）：神仙的衣裳。

相传神仙以云为裳。

一作“霓衣”。

绛坛：一作“玉坛”。

凌云：多形容志向崇高或意气高超。

襟抱：怀抱之意。

这里指远大的理想。

竹死桐枯：传说中的凤凰非甘泉不饮，非竹不食，非梧桐不栖。

这里是说社会残酷地剥夺了李商隐生存下去的条件。

踠（wǎn）：屈曲、弯曲的意思。

绝弦：断绝琴弦，喻失去知音。

九泉：犹黄泉。

指人死后的葬处。

三光：古人以日月星为三光。

文星：文曲星，传说中天上掌管人间文事的星宿，通常指富有文才的人，此处指李商隐。

赏析：这两首诗是情辞并茂的悼友诗。

李商隐是一代才人。

李商隐的诗辞采精工富丽，韵调婉转微，具有独特的艺术魅力。