下载文档原格式
对话1：肚⼦痛 Dialogue 1：Suffer from a stomach⼤夫：请进。
你哪⾥不舒服？Doctor: Please come in. What seems to be the trouble?病⼈：肚⼦不舒服。
我想可能是昨晚吃得太多了。
Patient: It’s my stomach. I think probably I had too much at supper yesterday evening.⼤夫：你昨晚吃了些什么，能告诉我吗？Doctor: Can you tell me what you had for supper yesterday evening?病⼈：海鲜，烤鸭。
种类很多，有的我叫不出名⼉。
Patient: Seafood, roastduck. Oh, a great variety of things, I can’t name them exactly.⼤夫：你呕吐过没有？Doctor: Have you vomitted?病⼈：呕吐过。
昨晚吐了三次，还上了好⼏趟厕所。
Patient: Yes, I have vomitted three times and made several trips to the bathroom last night.⼤夫：我明⽩了。
你得做⼀个⼤便检查。
我给你开⼀张化验单。
你带着化验单到化验室去。
检查完后，请把化验报告给我送过来。
Doctor: I see. Now you have to get your stools tested. I’ll write out a slip and you can take it to the laboratory. Wait for a while and pick up the report, and then bring it back to me.病⼈：好吧。
待会⼉见，⼤夫。
Receiving the patient （接待病人）二. 1.How do you do?/ Good morning!三. 您好！（初次见面时使用）/ 早上好！四. 2.What can I do for you?/Can I help you?五. 您需要我帮助吗？六. 3．I'll bring you to your bedside, please follow me. This is your bed..七. 我要领您到床边去.请跟我来.这是您的床位.八. 4.The toilet is over there. 卫生间在那边九. 5.We supply hot water. 我们供应热水十. 6.Please wait a moment. I'll let your doctor know. /I 'll inform your doctor. 十一. 请等一会儿,我去通知医生.十二. 7.Mary is the nurse /doctor in charge of you. 玛丽是您的负责护士/ 医生十三. 8.Please let us know if you need any help. 您需要帮助时，请告诉我们. 十四.9.Smoking is not allowed here. 这里不允许吸烟十五. 二.in formati on collect ion（收集信息）十六. 10.Do you mind if I ask you a few questions? 您介意我问您几个问题吗? 十七. 11.We need some information from you. 我们需要从您这儿收集一些信息十九. 13.Does your pain come on after or before meals? 您的疼痛是在饭前还是饭后发作？十八. 12.Is your tummy still sore? 您的肚子还疼吗?二十. 14.Does it hurt to pass urine?/when I press here? 排尿时痛吗？/ 当我按压这儿时痛吗？二十一. 15.Does your back ache? 您的后背痛吗？二十二. 16.Do your feet swell? 您的脚肿了吗？二十三. 17.Do you have a cough/fever? 您咳嗽吗？/ 您有发热吗？二十四. 18.Do you bring up any sputum? 您咳痰吗？二十五. 19.Is there any radiation of the pain ? （to the shoulder）有放射（到肩部的）痛吗？二十六. 20.How long have you had the pain? 您的痛有多长时间了？二十七. 21.When did the pain start?/where is your pain? 疼痛从什么时候开始的/ 什么地方疼痛？二十八. 22.Are your periods regular? 您的月经规则吗？二十九. 三．Physical examination （查体）三十. 23.Will you please undress for medical examination? 请您脱下衣服做体检好吗？三十一. 24.Take off your clothes, please. 请把衣服脱下来三十二. 25.Lie downon the couch, please./Just lie still on the couch and relax.三十三. 请躺在治疗床上./ 请安静地躺在治疗床上, 放松.三十四. 26.Bend your knees, please. 请屈膝.三十五. 27.Open your mouth and say ‘ah” 张开口, 说: 啊三十六. 28.Beathe deeply, please./take a deep breath, please. 请深呼吸三十七. 29.May I examine your tummy, please? 我要检查下您的肚子, 好吗?三十八. 30.Roll up your sleeves, please. 请卷起袖子.三十九. 四．communication.（交流）四十. 31.I am going to take your temperature./Please put the thermometer under your armpit. 四十一. 我要测一下您的体温/ 请把体温计放在您的腋下.四十二. 32.Let me feel your pulse. 让我测一下您的脉搏.四十三. 33.I 'll test/take your blood pressure. 我要测量您的血压.四十四. 34. I 'm afraid I have to prick your finger and take a drop of blood for blood sugar level.四十五. 我要取一滴指血做血糖测定, 需要刺一下手指.四十六 . 35.I 'll take some blood from your arm now.四十七 . 36.Don 't take any thing by mouth after midnight until the blood isdrawn tomorrow morning .四十八 . 半夜之后不要吃喝任何东西，明天早上抽血 .四十九 . 37.Please bring a specimen of your urine/stool/sputum./ please collect your mid-stream specimen of urine.五十. 请留一份尿 / 便/痰的标本 / 请收集您的中段尿 .五十一 . 38.Please have your blood and urine tests done. 请做一下您的血和尿 试验.五十二 . 39.You are going to have a CT-scan of your chest/head today. 今天您 要做一个胸部/ 头部 CT.五十三 . 40.You are going to have a chest X-ray this morning. 今天早上您要拍 一个胸片 . 五十四 . 41.You are going to have a B-mode ultrasonic exam. Please keep yourbladder full. 您要做B 超检查,请留尿,使膀胱充盈.五十五. 42.You are going to have an gastric endoscopy tomorrow morning. please don 't eator drink anything after 12 o 'clock tonight. 明天上午您要做胃镜 检查，今晚 12 点之后，请不要吃喝任何东西。
【医学口语】医生病人英语会话Nunse： Hou do you do. Welcome. I'm the nurse in chage of this ward. We hope you will feel at home here. Thes is nurse Wang.你好。
欢迎你。
我是这病房的护土长。
希望您能有家的感觉，这位是王护士，这是负责你的医生，陈医生。
Patient： Sorry to bother you all.麻烦你们大家了。
N： If you need anything，just press this button.你若需要什么，就请按这只电纽。
P： Is it possible for my sister to stay here with me？我姐姐能够在这里陪我吗？N： Yes， but she has to pay for her bed. Does she want to have meals here too？ We don't think it is necessary. Your Condition isn't so serious.能够，但是得交陪住费。
她也在这里用饭吗？我们想不需要。
你的病情不那么严重。
P： What are the hours here for meals？这儿什么时候开饭？N： Patients usually get at 7 AM. Breakfast is at 8o'clock. The ward rounds and treatment start at 9 AM. Lunch at noon. After that you have a nap or rest. visiting hours are from 3-7 PM. Super is at 6 PM. Bed time is from9：30-10：00 PM.病人一般早7点起床，8点吃早餐，9点医生查房和做治疗，12点午餐，饭后午睡或休息，下午3点到7点是探视时间，6点晚餐，9点半到10点病人该睡觉了。
护理英语会话(总4页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--一.Receiving the patient（接待病人）二. do you do/三. Good morning!四.您好！（初次见面时使用）/早上好！五. can I do for you/Can I help you六.您需要我帮助吗？七.3．I’ll bring you to your bedside, please follow me. This is your bed..八.我要领您到床边去.请跟我来.这是您的床位.九. toilet is over there.卫生间在那边十. supply hot water. 我们供应热水十一.wait a moment. I’ll let your doctor know. /I’ll inform your doctor.十二.请等一会儿,我去通知医生.十三. is the nurse /doctor in charge of you.玛丽是您的负责护士/医生十四. let us know if you need any help. 您需要帮助时，请告诉我们.十五. is not allowed here. 这里不允许吸烟十六.二.information collection(收集信息)十七. you mind if I ask you a few questions 您介意我问您几个问题吗十八. need some information from you. 我们需要从您这儿收集一些信息.十九. your tummy still sore 您的肚子还疼吗二十. your pain come on after or before meals 您的疼痛是在饭前还是饭后发作二十一. it hurt to pass urine/when I press here 排尿时痛吗/ 当我按压这儿时痛吗二十二. your back ache 您的后背痛吗二十三. your feet swell您的脚肿了吗二十四. you have a cough/fever 您咳嗽吗/ 您有发热吗二十五. you bring up any sputum 您咳痰吗二十六. there any radiation of the pain (to the shoulder)有放射（到肩部的）痛吗二十七. long have you had the pain 您的痛有多长时间了二十八. did the pain start/where is your pain 疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛二十九. your periods regular 您的月经规则吗三十.三．Physical examination（查体）三十一. you please undress for medical examination 请您脱下衣服做体检好吗三十二. off your clothes, please. 请把衣服脱下来三十三. down on the couch, please./Just lie still on the couch and relax. 三十四.请躺在治疗床上./ 请安静地躺在治疗床上,放松.三十五. your knees, please. 请屈膝.三十六.your mouth and say ‘ah” 张开口, 说: 啊三十七. deeply, please./take a deep breath, please.请深呼吸三十八. I examine your tummy, please 我要检查下您的肚子, 好吗三十九. up your sleeves, please. 请卷起袖子.四十.四．communication.(交流)四十一. am going to take your temperature./Please put the thermometer under your armpit.四十二.我要测一下您的体温/请把体温计放在您的腋下.四十三. me feel your pulse.让我测一下您的脉搏.四十四.’ll test/take your blood pressure. 我要测量您的血压.四十五.34. I’m afraid I have to prick your finger and take a drop of blood for blood sugar level.四十六.我要取一滴指血做血糖测定, 需要刺一下手指.四十七.’ll tak e some blood from your arm now. 现在我要从您的胳膊抽血. 四十八.’t take any thing by mouth after midnight until the blood is drawn tomorrow morning .四十九.半夜之后不要吃喝任何东西，明天早上抽血.五十. bring a specimen of your urine/stool/sputum./ please collect your mid-stream specimen of urine.五十一.请留一份尿/便/痰的标本/请收集您的中段尿.五十二. have your blood and urine tests done. 请做一下您的血和尿试验. 五十三. are going to have a CT-scan of your chest/head today. 今天您要做一个胸部/头部CT.五十四. are going to have a chest X-ray this morning. 今天早上您要拍一个胸片.五十五. are going to have a B-mode ultrasonic exam. Please keep your bladder full.您要做B超检查,请留尿,使膀胱充盈.五十六. are going to have an gastric endoscopy tomorrow morning.please don’t eat or drink anything after 12 o’clock tonight.明天上午您要做胃镜检查，今晚12点之后，请不要吃喝任何东西。
常用护患英语会话下面是小编整理的常用护患英语会话，欢迎大家阅读!Nurse：Do you want to see a doctor? 你要看病吗?Patent：Yes，where shall I register? 是的，在哪儿挂号?N：Here, have you been here before? 这儿，你从前来过吗?P：Yes，a year age./NO，this is my first visit.是的，一年前来过./没有，这是第一次来.N：Have you a registration card?你有挂号证吗?P：Yes here it is./NO，I forgot to bring it.有，在这儿呢./ 没有，我忘记带了.N：Do you remember your card number?你记得你的挂号证号码吗?P：Yes，it is C dash one，five，zero, eight，four, three./No.I can't remember it.记得，是C-150843./不记得了.N：When did you come last? 上次你什么时侯来的?P：About a week ago. 大约在一周以前.N：Then I'11 find out for you. 那么，我给你查查.Are you working in the Embassy? 你在大使馆工作吗?P：Yes I'll be here for three to five years.是的，我要在这儿呆三至五年.I'm a teacher at… 我是…的教师.N：Pleas show me your identity card (diplomati certificate，experts certificate，passport). 请出示你的身份证(外交官证、专家证、护照)。
医疗情景会话,英文Patient: Hello, Dr. Smith. I'm here for my annual checkup.Dr. Smith: Good morning, Mr. Jones. How are you feeling today?Patient: I'm doing well. Just a few minor complaints.Dr. Smith: Okay, let's start with your blood pressure.Dr. Smith takes the patient's blood pressure.Dr. Smith: Your blood pressure is a little high today. It's 140/90.Patient: Oh, that's not good.Dr. Smith: It's not ideal, but it's not dangerously high. Let's see if it comes down with some lifestylechanges. I'm going to prescribe you a low-dose blood pressure medication.Patient: Okay.Dr. Smith: I also want to check your cholesterol levels.Dr. Smith draws blood from the patient's arm.Dr. Smith: Your cholesterol levels are also a little high. Your total cholesterol is 220.Patient: That's not good either.Dr. Smith: It's not ideal, but it's not dangerously high. Let's see if it comes down with some lifestyle changes. I'm going to prescribe you a statin medication.Patient: Okay.Dr. Smith: I also want to talk to you about your weight. You're currently overweight.Patient: I know. I've been trying to lose weight, butit's hard.Dr. Smith: I understand. Losing weight can be difficult. But it's important to do so for your health. Being overweight can increase your risk of heart disease, stroke, and other health problems.Patient: I know.Dr. Smith: I'm going to give you some tips on how to lose weight. And I'm going to refer you to a registered dietitian who can help you create a personalized weightloss plan.Patient: Thank you.Dr. Smith: You're welcome. I also want to check your prostate.Dr. Smith performs a digital rectal exam.Dr. Smith: Your prostate is slightly enlarged, but it's not cancerous.Patient: That's a relief.Dr. Smith: I'm going to prescribe you a medication to shrink your prostate.Patient: Okay.Dr. Smith: I also want to talk to you about your smoking.Patient: I know. I need to quit.Dr. Smith: Quitting smoking is one of the best things you can do for your health. It will reduce your risk of heart disease, stroke, and other health problems.Patient: I know.Dr. Smith: I'm going to give you some tips on how to quit smoking. And I'm going to refer you to a smoking cessation counselor who can help you.Patient: Thank you.Dr. Smith: You're welcome. Well, that's all for today. I'll see you back in six months for your next checkup.Patient: Thank you, Dr. Smith.Dr. Smith: You're welcome.。
护士：早上好！Nurse: Good morning.病人：你好！Patient: Good morning.护士：请问哪里不舒适？Nurse: What seems to be the problem?病人：高烧，感觉糟透了。
Patient: Im running a high fever and feeling terribly bad.护士：这种状况消失有多久了？Nurse: How long have you had the problem?病人：从昨晚开头的。
Patient: Since last night.护士：您以前来过咱们医院吗？Nurse: Well, have you ever been here before?病人：事实上，我也是刚刚到这个城市。
Patient: As a matter of fact, I have just moved to this city.护士：好的，那末您得先填写这张挂号表。
比方您的年龄，挂号，住址等等。
Nurse: O. K. In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.病人：每问题。
请问我应当挂哪科？Patient: No problem. Which department should I register with, madam? 护士：您挂内科。
Nurse: You”d better go to the medical department.病人：表填好，给你。
Patient: Here is my registration card.护士：感谢。
挂号费是一美圆。
Nurse: Thank you. The registration fee is one dollar.,病人：好的。
挂号医务英语会话挂号医务英语会话导语：下面是小编为大家精心收集整理的.挂号医务英语会话，欢迎大家阅读参考!Patient:(T o the nurse) Excuse me, where do I queue up to register?病人： (对护士)劳驾，我挂号该排哪一队?Nurse：That is the line for new patients (pointing to line).The registration fee will be 1 yuan. Pay over there, and they will give you a registration card. Fill it in and bring it back to me. (The patient queues up, and shortly reaches the window. After getting a card and filling it in, the patient takes it back to the desk……)护士：初诊病人站那条队(用手一指)。
挂号费1元。
排到那边后付款，他们会给你一张挂号卡。
填写完后交到这儿。
(病人站到队中，很快便到了窗口。
病人得卡后填写完毕，拿着它回到了预检台。
) Nurse：What's the problem?护士：哪不舒服?Patient: Since this morning I've had high temperature, and I feel generally wretched.病人：上午起，我发起了高烧，浑身疲乏无力。
Nurse: In that case, you'd better go to the Medical Department.护士：像你这样的情况，还是去看看内科吧。
Patient: which way do I go?病人：谢谢，去内科怎么走?Nurse：Go up to the second floor , and you'll see it sign-post-ed to the right. Give the doctor your registration card.护士：上了二楼，右边挂有内科的牌子。
一. Receiving the patient（接待病人）1.How do you do?/ Good morning!您好！（初次见面时使用）/早上好！2.What can I do for you?/Can I help you?您需要我帮助吗？3．I’ll bring you to your bedside, please follow me. This is your bed..我要领您到床边去.请跟我来.这是您的床位.4.The toilet is over there.卫生间在那边5.We supply hot water. 我们供应热水6.Please wait a moment. I’ll let your doctor know. /I’ll inform your doctor.请等一会儿,我去通知医生.7.Mary is the nurse /doctor in charge of you.玛丽是您的负责护士/医生8.Please let us know if you need any help. 您需要帮助时，请告诉我们.9.Smoking is not allowed here. 这里不允许吸烟二.information collection(收集信息)10.Do you mind if I ask you a few questions? 您介意我问您几个问题吗?11.We need some information from you. 我们需要从您这儿收集一些信息.12.Is your tummy still sore? 您的肚子还疼吗?13.Does your pain come on after or before meals? 您的疼痛是在饭前还是饭后发作？14.Does it hurt to pass urine?/when I press here? 排尿时痛吗？/ 当我按压这儿时痛吗？15.Does your back ache? 您的后背痛吗？16.Do your feet swell?您的脚肿了吗？17.Do you have a cough/fever? 您咳嗽吗？/ 您有发热吗？18.Do you bring up any sputum? 您咳痰吗？19.Is there any radiation of the pain ? (to the shoulder)有放射（到肩部的）痛吗？20.How long have you had the pain? 您的痛有多长时间了？21.When did the pain start?/where is your pain? 疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛？22.Are your periods regular? 您的月经规则吗？三．Physical examination（查体）23.Will you please undress for medical examination? 请您脱下衣服做体检好吗？24.Take off your clothes, please. 请把衣服脱下来25.Lie down on the couch, please./Just lie still on the couch and relax. 请躺在治疗床上./ 请安静地躺在治疗床上,放松.26.Bend your knees, please. 请屈膝.27.Open your mouth and say ‘ah” 张开口, 说: 啊28.Beathe deeply, please./take a deep breath, please.请深呼吸29.May I examine your tummy, please? 我要检查下您的肚子, 好吗?30.Roll up your sleeves, please. 请卷起袖子.四．communication.(交流)31.I am going to take your temperature./Please put the thermometer under your armpit.我要测一下您的体温/请把体温计放在您的腋下.32.Let me feel your pulse.让我测一下您的脉搏.33.I’ll test/take your blood pressure. 我要测量您的血压.34. I’m afraid I have to prick your finger and take a drop of blood for blood sugar level.我要取一滴指血做血糖测定, 需要刺一下手指.35.I’ll take some blood from your arm now. 现在我要从您的胳膊抽血.36.Don’t take any thing by mouth after midnight until the blood is drawn tomorrow morning .半夜之后不要吃喝任何东西，明天早上抽血.37.Please bring a specimen of your urine/stool/sputum./ please collect your mid-stream specimen of urine.请留一份尿/便/痰的标本/请收集您的中段尿.38.Please have your blood and urine tests done. 请做一下您的血和尿试验.39.You are going to have a CT-scan of your chest/head today. 今天您要做一个胸部/头部CT.40.You are going to have a chest X-ray this morning. 今天早上您要拍一个胸片.41.You are going to have a B-mode ultrasonic exam. Please keep your bladder full.您要做B超检查,请留尿,使膀胱充盈.42.You are going to have an gastric endoscopy tomorrow morning. please don’t eat or drink anything after 12 o’clock tonight.明天上午您要做胃镜检查，今晚12点之后，请不要吃喝任何东西。
医护英语会话集锦 Nurse(N) Patient(P) 1．医生护士英语会话:内科 N： Good morning. P： Good morning. N： What seems to be the problem？ P： I'm running a high fever and feeling terribly bad. N： How long have you had the problem？ P： Since last night. N： Well， have you ever been here before？ P： As a matter of fact， I have just moved to this city. N： OK. In that case， you have to fill in this registration card. Your age， gender，adress and things like that.
P： No problem. Which department should I register with， madam？ N： You'd better go to the medical department.
P： Here is my registration card. N： Thank you. The registration fee is one dollar.， P： Fine. But can you tell me how to get to the medical department， please？ N： Take the lift to the third floor and then make a left turn. Go along the corridor until you see the sign on your right. P： Thanks a lot. N： You're welcome. 单词 Words registration n. 挂号 gender n.性别 address n. 住址 department n. 科，系，部门 register vi挂号 fee n. 费 lift n. 电梯 corridor n. 走道 短语 Phrases run a high fever 发高烧 as a matter of fact 事实上 in that case 如果那样 fill in 填写 and things like that 等等 register with 挂（某科）的号 take a lift 坐电梯 make a left turn 向左拐 句型 Sentence Patterns What seems to be the problem？ 请问哪里不舒服？ How long have you had the problem？ 这种情况出现有多久了？ In that case， you have to fill in this registration card. Your age， gender， address and things like that. 那么您得先填写这张挂号表。比如您的年龄，性别，住址等等。 Which department should I register with， madam？ 请问我应该挂哪科？ You'd better go to the medical department.您最好挂内科。 Take the lift to the third floor and then make a left turn. Go along the corridor until you see the sign on your right. 坐电梯到三楼，左拐。沿着走道走。您会看到一块牌子在您的右手边。
相关短语Related Phrase take someicine 服药 feel sick 感到恶心 feel short of breath 觉得气急 have noppetite 没有胃口 have difficulty in breathing 呼吸困难 chronic disease 慢性病 suffer from an allergy 过敏 hear of 听说 相关表达方式（询问病情）Related Expressions （asking the P about his/her illness ） What seems to be the trouble？ What seems to be the problem？ What's troubling you？ Wher does it hurt？ In what way are you feeing sick？ What seems to be bothering you？ Tell me what your problem is？ When did the pain start？ Which tooth is troubling you？ What hurts you？ What's wrong with your ear？ Since when have you been feeling like that？ How long have you had this trouble？ How long has it been this way？ What did you eat yesterday？ Have you take any medicine for it？ Do you feel tired？ Are you feeling sick？ Any vomitting？ Are you feeling all right？ Are your bowels regular？ Do you cough？ Do you feel short of breath sometimes？ Do you have any appetite？ Do you have any difficulty breathing？ Does it hurt？ Did you have any pains here before？ Have you ever had this experience before？ Have you had any chronic diseases in the past？ Have you ever heard of any chronic diseases whin your family？ How is your sleep？ Is this cut still painful？ Did you suffer from an allergy？
2．患流行性感冒 Doctor(D) Patient (P) D：Good morning. What's troubling you？ P：Good morning， doctor. I have a terrible headache. D：All right， young man. Tell me how it got started. P：Yesterday I had a running nose. Now my nose is stuffed up. I have a sore throat. And I'm afraid I've got a temperature. I feel terrible. D：Done worry， young man. Let me give you an examination. First let me take a look at your throat. Open your mouth and say "ah". P：Ah. D：Good. Now put your tongue out. All right， let me examine your chest. Please unbutton your shirt. Let me check your heart and lungs. Take a deep breath and hold it. Breathe in， and out. By the way， do you have a history of tuberculosis？ P：No，definitely not. D：Look， your throat is inflamed. And your tongue is thickly coated. You have all the symptoms of influenza. P：What am I supposed to do then？ D：A good rest is all you need， and drink more water. I'll write you a prescription. P：Thank you very much. D：That's all right. Remember to take a good rest. P：I will. Goodbye， doctor. D：Bye！
单词 Words temperature n. 温度，高烧 examination n. 检查，体检 chest n. 胸部，胸膛 unbutton vt 解开扣子 lung n. 肺 tuberculosis n. 肺结核 definitely adv 确定地，肯定地 inflame v. 发炎 symptom n. 症状 influenza n. 流行感冒 prescription n. 药方
