翻译练习
1.他喜欢开着窗睡觉。
He likes to sleep with the window open.(with+o+adj)
2.她抱着婴儿进来了。
She came in with a baby in her arm. (with+o+介词短语)
3.有当地向导带路，我们很容易到哪里。
With a local guide leading the way, we got there easily. (with+o+v-ing)
4.问题解决了，我们一切顺利。
With the problem solved, we went on smoothly. (with+o+v-ed)
5.在她丈夫的帮助下，她会找到这个问题的答案。
With her husband to help her, she will work out it. (with+o+to do)
6.由于有那么多家庭作业要做，我今天晚上不能去参加晚会了。
With so much homework to do, I can’t go to the party. (with+o+to do)
7.做完家庭作业后，我和爸爸去钓鱼。
With my homework finished, I went fishing with my father.(with+o+v-ed)
=Having finished my homework, I went fishing with my father.
8.由于钥匙丢了，他只能呆在外面。
With his key missing, he had to stay outside.
=Because his key was missing, he had to stay outside.
9.那个女儿默默站在那里，眼里含着眼泪。
That girl stood there silently, with tears in her eyes/with her eyes full of tears)
= That girl stood there silently, and tears were in her eyes.
10.当妈妈走进房间的时候，她发现自己的孩子正睡在床上，嘴唇一直在动。
When mother went into in the house, she her baby was sleeping in the bed, with his lips moving.
11. 尽管他很累，但他仍然继续看书。
Though tired/Tired as he was, he continued reading.
12.排队等了半个小时后，汤姆突然意识到他把钱包落在家里了。
Having waited in the queue for half an hour, Tom suddenly realized that he had left his wallet at home.
13.告知了许多次，他还是犯了同样的错误。
Having been told many times, he made the same mistake again.
14.他父亲去世了，给他留下了一大笔钱。
His father died, leaving him a lot of money.
15.如果不好好利用时间，你将会后悔的。
Not making good use of time, you will regret.
16.他躺在草地上，看着天空很长一段时间。
He lay on the grass, staring at the sky for a long time.
17.当被问到发生生么事情时，他的头低了下来。
Asked what had happened, he lowed his head.
18.他在房间来回走动，陷入沉思中。
He walked up and down the room, lost in thought.
19.因为对所有事物都好奇，我们四下张望。
Curious about everything, we looked around.
