说萌
- 格式：doc
- 大小：35.00 KB
- 文档页数：4
说“萌”摘要：“萌”本来是指“草木初生之芽”等义，在网络用语中，“萌”的意义得到延伸，成为“可爱”的近义词，“萌”字在此意义下通常是表达对某人或某事物的喜爱之情，现在很多人也用“萌”来形容让人觉得可爱到不行的人、事、物等等，多用作形容词、动词。
关键词：萌；词汇演变；语言规范互联网的飞速发展，使最早来源于日本ACG爱好者的“萌文化”，迅速风行两岸三地，并逐渐成为举足轻重的二次元文化。
近日网上最新出炉的“2014年度十大流行语”其一就是“萌萌哒”。
作为近年出镜率异常高的网络新词，“萌”来源于日语的“萌え”，是起源于日本御宅族次文化的词汇。
本来是指“草木初生之芽”等义，但是后来“萌”逐渐成为日本动漫族之间的通用语，“萌”的对象特指动漫作品里那些年幼、单纯而漂亮的小女孩。
后来，“萌”的语义范围扩大到一切美少女和美少男的形象，最初仅限于形容虚拟角色，后又用来形容真人、小动物、物件等等。
只要你觉得什么东西好，好得打动人心，就可以说：“好萌啊！”。
“萌”字在此意义下通常是表达对某人或某事物的喜爱之情，在网络用语中，“萌”的意义也得到延伸，成为“可爱”的近义词，用“萌”来形容的对象也由二次元延伸到各个层面。
在日本动漫中，“萌”字代表刚刚从脑海里一闪而过的不夹带其余杂质、美好的感情，喜爱，欣赏，使人感到愉快等。
有被电到的感觉，代表喜欢，激动人心，激发荷尔蒙，可爱等等的含义，“萌”可以被理解为“个人因着人物的某些特征而萌生起像燃烧般的共鸣感觉”。
基本上，“萌”的对象只能是人或拟人化的动物或物品。
现在很多人也用“萌”来形容让人感觉可爱到不行的人、事、物等等，多用作形容词、动词。
如“安吉丽娜领孩子们逛街，小小龙凤胎萌到爆。
”中“萌”用来形容小孩可爱单纯的形象，常与“可爱”互换。
又如“《非常了得》孟郭‘情侣装’出场，郭德纲现场卖萌。
”的“卖萌”可以理解为“变可爱”、“装可爱”，只是“萌”比“可爱”更多了一层“单纯”的意味。
本文试对汉语词“萌”的词汇演变进程、语言规范两方面加以分析。
一、“萌”（méng）是什么意思汉●许慎《说文解字》载：“萌，艸芽也。
”《名義》云：“萌，艸芽也。
本也。
”可见，在汉语中“萌”的本义是草木的芽。
在语言的发展过程中，“萌”又通过引申转指等方式产生了其他义项，不同版本的《现代汉语词典》、《古代汉语词典》、《当代汉语词典》中，“萌”的含义基本一致，在此以《汉语大字典》、《汉语大词典》和《现代汉语词典》等权威资料的注解为例简说“萌”的词语演变进程。
（一）单音节词“萌”所有义项如下：1. 植物的芽。
《礼记●月令》：“〔季春之月〕生氣方盛，陽氣發泄，句者畢出，萌者盡達。
”鄭玄注：“句，屈生者。
芒而直曰萌。
”元趙孟頫《题耕织图》詩之十四：“是時可種桑，插地易抽萌。
”2. 草木发芽。
汉王逸《九思●伤时》：“風習習兮龢煖，百草萌兮華榮。
”明刘基《悅茂堂诗序》：“於是乎春而萌，夏而葉，秋而華。
”3. 比喻事情刚刚显露的发展趋势或情况；开端。
《韩非子●说林上》：“聖人見微以知萌，見端以知末。
”晋干宝《搜神记》卷六：“是時王莽爲大司馬，害上之萌，自此始矣。
”明方孝孺《慎思堂铭》：“凡民所安，必謀必行。
其所不欲，必絕其萌。
”4. 开始；产生。
《史记●酷吏列传序》：“昔天下之網嘗密矣，然奸僞萌起，其極也，上下相遁，至於不振。
”晋葛洪《抱朴子●明本》：“曩古純朴，巧僞未萌。
”明方孝孺《深虑论一》：“〔漢〕於是大建庶孽而爲諸侯，以爲同姓之親可以相繼而無變，而七國萌篡弒之謀。
”峻青《黎明的河边●血衣》：“但他又萌起了一个新的希望。
”5. 锄去。
《周礼●秋官●薙氏》：“掌殺草，春始生而萌之。
”郑玄注：“謂萌之者，以玆其斫其生者。
”孔颖达疏：“漢時玆其，即今之鋤也。
”6. 通“氓”、“甿”。
百姓；黎民。
《墨子●非攻中》：“〔夫差〕於是退不能賞孤，施舍羣萌，自恃其力，伐其功。
”《吕氏春秋●高义》：“翟度身而衣，量腹而食，比於賓萌，未敢求仕。
”高诱注：“萌，民也。
”杨树达《读<吕氏春秋>礼记●高义》：“氓、萌古音同，故假萌爲氓耳。
”《汉书●刘向传》：“不如是，則王公其何以戒慎，民萌何以勸勉。
”颜师古注：“萌與甿同。
”《魏书●天象志四》：“哀毁骨立，杖而後起，雖殊俗之萌，矯然知感焉。
”7. 用同“蒙”。
欺骗。
金董解元《西廂記諸宮調》卷七：“張珙新來，受了別人家捉，本萌着一片心。
”8. 姓。
《正字通●艸部》：“萌，姓，五代蜀裨將萌慮。
”（二）作双音节合成词，“萌”在现代汉语中常用的义项如下：[萌动] 动词。
①（植物）开始发芽：草木~。
②事物开始发生：春意~。
[萌生] 动词。
开始发生；产生（多用于抽象事物）：~邪念/~一线希望。
[萌发] 动词。
①种子或孢子发芽：雨后杂草~。
②比喻事物发生：~一种强烈的求知欲望。
[萌芽]①动词。
植物生芽，比喻事物刚发生：~状态。
②名词。
比喻新生的未长成的事物：新型生产关系的~。
（三）受到日本“萌”文化的影响，汉语词“萌”又产生了新的义项：[萌] 形容词。
可爱。
在日本动漫中，形容美好的东西。
[梦女郎] 名词。
仿照漫画上美少女的样子来打扮自己的女性。
[萌文化] 名词。
在部分人群中流行的喜爱动漫中美少女角色，并按照其特征来打扮自己的现象。
[萌系女孩] 名词。
在日本动漫中穿着养眼，惹人怜爱的少女。
是动漫迷和宅男最喜欢的一种女孩。
[卖萌日] 名词。
指每年的10月10日。
这天网友会在网络上竞相展示各种可爱的视频、图片或文字以示庆祝。
因两个“十”并排组成“艹”，“日”“月”二字组成“明”，拼起来是个“萌”字，故称。
也称“萌节”。
例：十月十日，凑起来正好是个“萌”字，不知道哪位有心人便提出了“国际卖萌日”的说法。
（2011年10月11日《长沙晚报》）“卖萌无罪，萌死人不偿命！”的口号配搭微博晒萌照的举动吸引了众多网友的热情参与，让人不禁感叹中国文字和文化的神奇，以及网友们的“萌”才！十月十号卖萌日就此出世。
（2011年11月26日《光明日报》）[萌节] 名词。
同“卖萌日”。
例：“萌”的字形正好可以拆分为十月十日，所以在网络上这天被称为“萌节”。
（2011年11月22日《新安晚报》）综上，汉语词“萌”在“萌”文化兴起前，其各个义项大都由本义引申分化而来，主要用作动词或名词，构词能力较差。
“萌”文化兴起后，以“萌萌哒”为代表的“萌词汇”则以形容词和动词为主，构词能力相对较强，这类词的含义还是在“萌”的本义上引申得来。
在此以“萌萌哒”为例从构词方式和成词角度看：“萌萌哒”作形容词，是由网络热词“么么哒”受到日本萌系文化影响而来，起始于豆瓣小组，是“该吃药了”的含义，即医治“中二病”之意，后由于新堂爱的GIF图片而流行起来。
由于语义环境差别，“萌萌哒”多诙谐形容自己的萌化形象，而“么么哒”更多作为对他人爱称，或者语气助词。
“萌萌哒”是用AAB 重叠式造词法生成的网络新词，是三音节单纯词。
“萌萌”作双音节连绵词——“存存、萌萌，在也。
”（《爾雅●釋訓》），然而此“萌萌”非彼“萌萌”。
“萌萌哒”中，“萌萌”是叠音，词义同“萌”，可爱之意，通过叠加来表示亲昵和可爱之情。
在网络会话中，交流双方装得如同童稚一般，呀呀学语，语气更显亲昵，营造一种活泼的网络气氛，充满童趣和天真。
“哒”则是“萌”文化兴起后出现的类词缀，类似语气词。
可见“萌萌哒”是一个不可分割的整体，其形容词AAB 式的构词方式与汉语形容词传统的ABB式不同，但随着文化融合带来的人们思维方式及表达习惯的改变，加之AAB式重叠词日渐增多的趋势将促使“萌”系词汇进入汉语词汇系统。
二、“萌词汇”的语言规范语言是社会发展的产物，随着社会的发展而演变。
在语言系统内部各要素中，词汇是对社会现象变化最敏感的要素。
社会现象的更迭演变要求词汇做出相应的反应。
网络交际的快捷性、虚拟性和休闲性等主要特征促使了“萌”系词汇的生成，也使得“萌”系词汇呈现出生动活泼、幽默随意等特点。
这类新词所表达的意思都是在现今社会尤其是网络中出现的一些新的方式、观念或心理状态，表现出多元化的思维倾向。
由于网络自身特点而使这些新的词汇和用法得以快速传播。
网络用语进入到日常口语交流中比较容易，而进入较正式的书面语体却不易。
“萌萌哒”等“萌”系词汇能够从网络渗透到传统媒体和日常口语中成为普通词汇。
但是否可以像“给力”“神马”那样广泛使用，则要经过时间的检验。
在成为公众认可的书面词汇之前，依然要注意用词的环境与对象。
[1]汉语大词典（9）[M].上海:汉语大词典出版社,1992:440—441.[2]汉语大字典（第五卷）[M].武汉:湖北辞书出版社,四川辞书出版社,2006:3233.[3]现代汉语词典（第6版）[M].北京:商务印书馆,2013:888.[4]汉●许慎.说文解字[M].北京:中华书局,2013.[5]徐振邦.連綿詞大詞典[M].北京:商务印书馆,2013:893.[6]新词语10000条[M].上海:上海辞书出版社,2012:219—220.[7]侯敏,杨尔弘.2011汉语新词语[M].北京:商务印书馆,2012:99,259.[8]周荐.汉语词汇趣说[M].广州:暨南大学出版社,2011.[9]葛本仪.现代汉语词汇学[M].北京:商务印书馆,2014.[10]李琳.试析源于日语的网络新词[J].语言广场,2012,第8期.[11]邵鸣.谈“给力”的流行兼议网络词汇成为普通词汇的可能性[J].语文学刊,2010,11.。
