论同声传译新闻直播在抗震救灾中的重要作用

第31卷 第8期 湖北广播电视大学学报 Vol.31, No.8 2011年8月 Journal of HuBei TV University August. 2011, 072～073

浅论灾难性事件报道中新闻评论的重要性

——试以《人民日报》玉树地震评论为例

刘培培

（商丘师范学院 新闻与传播学系，河南 商丘 476000）

[内容提要] 关于灾难性新闻的报道，越来越透明、及时，汶川地震报道可以说是我国新闻报道史上的一个

重要转折点，而玉树地震报道则是媒体在灾难报道上的又一个突破。本文选取《人民日报》在玉树地震报道中的

评论为研究对象，运用个案研究法进行分析得出：新闻评论在灾难性事件发生后可以起到引导社会舆论、开展社

会宣传的巨大的作用。

[关键词] 灾难性事件；新闻评论；《人民日报》

[中图分类号] G21 [文献标识码] A [文章编号] 1008-7427（2011）08-0072-02

一、灾难性事件报道

所谓灾难性事件报道，通常是指对给人类带来灾难的事

件的报道。以报道灾难性事件为主要特征的灾难新闻，因灾

难性事件具有突发性和社会性等特点，因而备受各方关注。

灾难性事件是不可预见性的，而且持续的时间往往长短

不一，如果处理不当，其危害是严重的，将对人民的生命、

财产安全，社会的稳定，乃至整个国家、民族的生存和发展

都会产生巨大威胁。无论什么性质的灾难事件，在其爆发时，

会立即引起各界的关注，其中最有影响的是新闻媒介，因为

它是社会公众所接受信息的主要来源。媒体对灾难性事件的

新闻传播，贯穿于灾难性事件发生的始终，有时它比身处其

中的人更能了解其全貌。

二、《人民日报》关于玉树地震新闻评论的议题分析

（一）样本介绍

《人民日报》是中共中央机关报，它承担着每天向全国

和世界传播党和政府的方针、政策及主张的重任，其中《人

民日报》的言论（尤其社论和评论员文章等），已成为《人

民日报》的一面旗帜，更是受到各级、各界的重视。以下内

龙源期刊网

央视抗震救灾直播过程的组织传播解读

作者：胡河宁

来源：《今传媒》2008年第09期

2008年5月12日14：28分，四川汶川县发生里氏8.0级特大地震。14：50分，震后22分钟，央视就播出滚动字幕新闻；震后32分钟，央视新闻频道“整点新闻”以头条方式正式播发地震发生的消息。与之同时，央视一套与新闻频道中断了既定播出的所有内容，并机推出以“突发事件·关注汶川地震”为题的直播特别节目。5月12日20点，央视直播节目台标更换为“抗震救灾·众志成城”；5月14日，央视一套和新闻频道在“焦点访谈”栏目推出以“我们共同面对”为题的连续性专题报道。截至5月27日23点，“抗震救灾 众志成城”直播连续播出超过300小时，首播新闻1727条、专题133个。5·12汶川大地震发生后，通过对抗震救灾的持续直播，央视成功搭建了灾害事件信息发布和沟通的平台、凝聚人心和力量的平台、倡导民众互助互救和防灾知识普及的平台，并成为国内外媒体的主要信息源，为推动抗震救灾工作发挥了突出的舆论引导功能。

组织传播结构理论认为，组织结构是一种具有目的性和目标取向的人为体系，是深藏在组织内部各要素的组合形式。在媒体组织结构过程中，媒体的权力、责任与意识形态已经渗透其中，它们沿着媒体组织结构网络的边缘扩散，以对媒体组织特征的控制暗示着媒体的价值与信念。同时，媒体组织又是一个双重概念，其内层为组织的管理核心，即如何利用给定的资源达到预期的结果。外层则描述了媒体运行的具体方式。对于震撼人心的央视直播节目，人们注意并讨论的往往是直播带来的直接的外在效果，比如直播如何实现“众志成城”、“多难兴邦”等主流话语表述之类的问题。但对影响直播运行效果的内部结构机制则讨论不多。如果不研究一个组织中潜藏的人类结构所具有的自主性，以及因此而特有的创造性力量，就无法理解央视直播成功的根本原因所在。本文试用组织传播研究的结构理论，探讨和解读央视直播过程中自身组织结构的变革形态。笔者认为，直播成功主要依赖于央视新闻传播理念的革新和完善、组织结构重组与协调机制、结构化流程与高效能团队等等。

媒体在灾难性事件报道中的重要性

摘 要 随着信息社会的到来，媒体在危机事件中发挥着越来越重要的作用，“玉树地震”的成功处理，与媒体的报道是分不开的。本文选取了《北京晚报》、《新民晚报》和《羊城晚报》这三家极具特色的地方晚报为样本，对“玉树地震”的危机报道进行了简要分析。

关键词 玉树地震；危机报道；北京晚报；新民晚报；羊城晚报

中图分类号g212 文献标识码a 文章编号 1674-6708（2012）68-0016-02

0 引言

“危机”是一个组织所面临的前所未有的艰难时刻，“危机事件报道”，通常是指对给人类造成危机的事件的报道，是信息搜集、整理、分析、发布的过程[1]。危机事件具有突发性、不可预见性等特点，且持续的时间长短不一，需要及时有效得到处理。如果处理不当，后果将十分严重，将对人民的生命、财产安全、社会的稳定，民族的生存与发展造成严重影响[2]。发生在青海的“玉树地震”就是中华民族的一个重大“危机”事件，而在这一危机事件的处理过程中，媒体充分发挥了党和国家的“喉舌”、“传话筒”的作用。本文就以《北京晚报》、《新民晚报》与《羊城晚报》这三家及具代表性的地方晚报为例，对“玉树地震”的危机报道进行了简要分析，以其对我国危机事件处理提供借鉴意义。

1 “玉树地震”报道——以《北京晚报》、《新民晚报》与《羊城晚报》为例

1.1“玉树地震”危机事件概况

2010年4月14日7点49分，青海省玉树藏族自治州玉树县发生7.1级大地震，造成2700多人遇难[3]。这是继2008年汶川大地震以来，近几年我国发生的第二次震级在7级以上的大地震。与2008年那场大地震相比，虽然此次地震没有那么强大的破坏力，但由于地震发生在地形复杂、交通不便的海拔4000多米的青藏高原上，再加上语言沟通交流的障碍、后勤保障的困难等因素以及出于对当地居民的饮食习惯和宗教信仰的尊重，此次地震对我国政府、救援官兵以及新闻记者都是个史无前例的挑战，被称为“世界上难度最大的生命救援”。[4]

Ｊｏｕｒｎａｌｉｓｍ　Ｒｅｓｅａｒｃｈ　Ｈｅｒａｌｄ　ｌ专题讨论　

中央电视台　

日本大地震报道的阶段性特点及功能　

■肖燕雄谭瑞英　

摘要　

中央电视台（以下简称为央视）　作为我国媒体的领头羊，在突发灾　难中的表现极具代表性。本文从灾　

难爆发期、延续期和恢复期的三个　阶段来分析以央视为代表的我国媒　

体对日本大地震报道中的各阶段特　

点及功能表现，以期媒体在应对我　国自身灾难时发挥好信息传递作　

用　

关键词　

日本大地震　中央电视台　

灾难阶段　媒体功能　

２０１　１年３月１　１日日本发生了　

里氏９．０级大地震，作为我国媒体　

领头羊的中央电视台迅速冲在最前　面，传递信息，引导舆论。本文力求　以客观公正的原则。从灾难爆发期、　

灾难延续期、灾后恢复期三个阶段　来看不同阶段央视的报道特点及在　

该阶段媒体的表现，以期媒体在今　

后应对灾难报道时更好地发挥舆论　

引导作用。　

一、灾难爆发期　

（一）报道特点　１、启动新闻应急机制，第一时　

间报道灾情　北京时间３月１　１日１３：４６，日　

本东－－ＩＩ：￣Ｂ发生９．０级地震。中央电　

视台新闻中心迅速启动应急预案，　突破性地调整当时正在热点关注的　

两会报道，“１４：０４央视新闻频道在　

新闻直播间通过滚屏字幕播出日本　发生大地震的消息。１４点０５分演　

播室插播最新消息。１４点１７分连　线驻日本记者，播出日本地震画面，　

并报道了中国地震台网正在会商、　

稍后连线的消息。一直到１８点，日　本强震的直播窗口始终打开，对地　

震灾情持续直播。”【１】　

２、汇集多方信息源，及时跟进　

最新动态　央视新闻直播期间。直接使用　美国ＣＮＮ、日本ＮＨＫ等电视机构　

的直播画面。采用同声传译播报，海　外记者站作为应急先锋及时发回独　

家新闻素材，从而全面迅捷地为受　

众提供了丰富、翔实的信息。灾难发　生后，央视及时跟进最新动态，仅地　

震震级新闻频道就前后三次进行调　

整，紧跟灾情变化，第一时间将最新　消息传递给受众。　

３、推出专题直播节目，重视专　家解读服务　在日本大地震发生后，央视新　闻中心果断做出打破固定节目编排