美联英语提供：酒店英语：酒店客房预订实用英语
小编给你一个美联英语官方试听课申请链接：https://www.doczj.com/doc/eb15967068.html,/?tid=16-73374-0 Front Desk 前台
Room Reservations 客房预订
经典对话
R=Reservation Clerk 预定员G=Guest 顾客
R：Good morning. Room Reservations . May I help you?
您早，客房预订部，请问有什么可以帮助您?
G：Yes,I’d like to book a room.
我想预订一个房间。
R：Thank you, sir. For which date and how many guests will there be in your party? 谢谢您。要订在什么时候?您一行有多少人?
G：From April 16th to 20th .Just my wife and myself.
4 月16 日到20 日。只有我和我太太。
R：From April 16th to 20th …… .And which kind of room would you prefer, sir?
4 月16 日到20 日。请问您想预订哪种房间。
G:A Twin，please.
R：Could you hold the line please? I’ll ch eck our room availability.(After a while ) Thank you for waiting , sir. We have a twin room at US$180 per night, will that be all right?
请别挂断好吗?我来检查一下是否有空房间。(过来一会儿)让您久等了，先生。我们有空余的双床间，现在价格是每晚180 美元，这样可以吗?
G：Ok, I’ll take it.
好的，我订了。
R：Thank you ,sir. May I have your name and phone number, please?
谢谢您，先生。您能告诉我您的姓名和电话号码吗?
G：Sure. May name is Aaron Johnson, and my phone number is 3242-5827.
没问题。我叫艾伦.约翰逊，电话是3242-5827.
R：Mr. Aaron Johnson, phone number is 3242-5827.……Excuse me, how do you spell your first name?
艾伦.约翰逊，电话是3242-5827。请问怎么拼写您的名字?
G：It’s double A,R,O,N.
两个A,R,O,N。
R：Double A,R,O,N. Thank you,Mr. Johnson. May I have your arrival time on April 16th?
两个A,R,O,N。谢谢您，约翰逊先生。请问您4 月16 日大概什么时候到酒店?
G：Around 9 p.m.
大约晚上9 点。
R：Mr. Johnson, for the unguaranteed reservation, we can only hold the room by 6 p.m., because it is the peak season now. If you make a guaranteed reservation ,we can hold the room overnight. Would you like me to make a guaranteed reservation by credit card?
约翰逊先生，因为现在是旺季，我们酒店的非担保预订只能保留到下午6 点。您若做了担保预订，我们可以整夜都保留您的预订。您愿意用信用卡做担保预订吗?
G：Fine. Do you accept American Express?
好的。你们酒店接受美国运通卡吗?
R：Yes. May I know the number?
接受，请问信用卡号是多少?
G：It’s 134986
号码是134986.
R：Thank you, Mr. Johnson. You’ve made a guaranteed reservation at the Guangzhou xx Ho tel, from April 16th to 20th for 5 nights. If you can’t arrive as schedule, please inform us before 6 p.m. on April 16th .Thank you for calling and we look forward to serving you.
谢谢您，约翰逊先生。您已经在广州xx 酒店办理了担保预订，从4 月16 日到20 日，预住5天。您若不能如其到达，请务必在16 日下午6 点前通知我们。感谢您的电话，我们期待能为您服务。
常用句型百宝箱
1. 预订基本应对
1) Do you have one single room for two nights?
我想预订两个晚上的单人房一间，行吗?
2) Reservations. Can I help you?
客房预订部，可以为您效劳吗?
3) I’d like to reserve a room.
我想订个房间。
4) How many nights do you wish to stay?
您希望住几晚?
5) How mach is the room?
房租是多少?
6) Which date would that be?
要订在什么时候?
7) How many guest will there be in your party?
您一行有多少人?
8) May I know your name /phone number/Email?
能告诉我您的姓名/电话号码/电子邮件吗?
9) How do you spell that?
请问怎么拼写?
10) Could hold the line, please? I’ll che ck our room availability.
请别挂断好吗?我来检查一下是否有空房。
11) Thank you for waiting, sir/ma’am.
让您久等了，先生/女士。
12) I’ll arrive late, but please keep my reservation.
我会晚一点到，请保留所预订的房间。
13) Would you like me to make a guaranteed reservation by credit card? 您愿意用信用卡来担保预订吗?
14) I’d like to confirm your reservation.
我想确认一下您的预订。
2. 海外预订
1) May I have your airline and flight number, please?
请告诉我您搭乘的航空公司和班机号好吗?
2) We offer free transportation to and from airport.
我们提供免费的机场迎送服务。
3) We have a counter at the airport where our representative will escort you to the car.
我们在机场设有柜台，到时将有机场代表护送您上车。
4) Do you know arrival time at xx airport ,sir?
您知道您抵达xx 机场的时间吗?
5) Do you mean local time ?
您指的是当地时间吗?
6) Where can we contact you in Guangzhou?
在广州我们可以经由哪个单位跟您联络?
7) Care of xx company, the number is ……
可以由xx 公司转告我，电话号码是……
8) We look forward to serving you. Have a safe trip.
我们期待能为您服务。祝一路平安。
3. 对房间和床具的偏好
1) What kind of room would you prefer?
您想要什么样的房间?
2) I’d like to reserve a room with a sea/mountain view.
我想要一个可以看到海/山的房间。
3) I’d like a ro om with very large bed/balcony.
我想要一间有大床/阳台的房间。
4) Certainly ,sir. We’ll book you into a room with a Queen-size/King-size bed.
好的，先生。我们会为您等级一间有大号床/特大号床的房间。
4. 房价和付款事项
1) A single room is US$180 per night, with 10% tax and 10% service charge.
单人房每晚80 美元，外加10%的税金和10%的服务费。
2) We have a double at KH$800 and HK$1000 available. Which one would you prefer?
我们有价位在800 员和1000 员港币的大床间，您喜欢哪一种?
3) Does the price include breakfast?
这个价钱包括早餐吗?
4) I’m afraid we have no credit arrangements with your company. We will ne ed an advance
deposit by bank draft or in cash before the reservation date.
恐怕我们和贵公司没有信用贷款的协定，您得在预订得日期之前，预先送了银行汇票和先进，座位订金。
5) We offer special rates for your company, sir. For a single room, there is a 15% discount.
我们酒店为贵公司提供特价，先生。单人房可以打8.5 折。
6) Shall we charge this to your company?
我们是向贵公司收费吗?
7) Which department (of your company ) should the bill made out to?
我说门应该将账单送到(贵公司)哪个部门?
8) Do you accept credit cards/travel’s check?
你们酒店接受信用卡/旅行支票吗?
5. 指定的房间没空缺或房间客满
1) I’m afraid we have no twin rooms availab le, but we can offer a double room. 我们恐怕没有空余的双床间了，但可以提供给你一个大床间。
2) I’m afraid we have no suites available. Would you mind a twin instead?
我们恐怕没有空余的套间了。您介意改订双床间吗?
3) I’m sorry,but we are fully booked for those days as it is the peak season.
很抱歉，因为是旺季，那段时间的客房都被预订光了。
4) Is it possible for you to change your reservation date?
您可不可以改变预订日期呢?
5) This is the busiest season. I’m very sorry, but could you call us again later this week? We may
have some cancellations.
现在是旺季，非常抱歉，但是请您这个周末再打来好吗?可能会有人取消预订。
6) Can you book me into another in the area?
可不可以在当地为我预订另外一家旅馆呢?
7) We hope we’ll have another opportunity to server you.
我们期待下次能再为您效劳。
6. 确认预订
1) Is this a new reservation or a confirmation call?
您这个电话是新的预订，还是确认预订呢?
2) I’d like to confirm a reservation.
我要确认一下预订。
3) Your room is confirmed.
您的预订已经得到确认。
4) I’m afraid that we have no record of a reservation(for that date)in your name.恐怕我们没有您那天预订的记录。
5) Shall I make a reservation for you now?
我现在为您预订好吗?
6) When did you make the reservation?
您什么时候预订的?
7) In whose name was the reservation make?
这预订是用谁的名字订的?
7. 为客人更改/取消/延长预订
1) I’d like to extend my reservation for one more night.
我想将预订再延长一晚上。
2) We’ll extend the reservation for you.
我们会为您延长预订的。
3) I’d like to change/cancel a reservation.
我要更改/取消一项预订。
4) Certainly ,sir. We’l l make the change/cancellation fir you.
当然可以，先生。我们会为您更改/取消预订的。
酒店日常英语口语 1 Welcome to our hotel! 欢迎光临(我们酒店). 2 Welcome, sir/madam! 欢迎光临. 3 Good morning/afternoon/evening. 早上/下午/晚上好! 4 Front Office/Restaurant/Recreational Meeting Room/Guestroom/Operator, May I help you? 您好,总台/餐厅/康乐中心/总机(我能为您做些什么?) 5Blue Coast, May I help you? 您好,蓝色海岸(我能为您做些什么?) 6 May I have your name/room number, please? 您可以告诉我您的姓名/房号吗? 7 One moment, please./just a moment/wait a moment! 请您稍候。 8 Thanks! 谢谢您! 9 My pleasure! 不用客气! 10 Sorry to keep you waiting. 对不起让您久等了. 11 Do you speak Chinese/English? 请问您讲中文/英文吗? 12 Do you have a reservation? 请问您有预订吗? 13Show me your passport or identification, please. 请出示一下您的护照或证件。 14 How would you like to pay? In cash or by credit card? 您用什么方式付款，是用现金还是信用卡？ 15.Do you want to separate check? 你们是分开埋单吗？ 16 please show me your credit card. 请出示您的信用卡. 17 Please sign here. 请在这儿签字。 18 Here is your charge please. 这是找您的零钱。 19 This way, please. 这边请。 20 Follow me, please. 请跟我来。 21 After you, please. 您先请。 22 Hope you enjoy your stay! 希望您在这里过得愉快! 23 Hope you have a good trip! 祝您旅途愉快! 24 Good luck! 祝您好运！ 25 Have a nice day！祝您一天愉快！ 26 Here you are. 给您。 27 Sorry . 对不起。 28 Not at all. 没关系。 29 Of course. 当然可以。 30 Pardon? 请您再重复一遍,好吗? 31 No problem. 没问题。 32 Excuse me. 对不起，打扰一下。
翻译对照词汇表 Restaurant 酒店里面的称为餐厅，酒店外的可以叫饭馆或者餐馆都可以 B&B 家庭式酒店 Boutique hotel 精品酒店 Resort 度假村 King-size 特大号床 Queen-size 大号床 Twin beds 双床房 Single bed 单床房 Double room 双人间 Single room 单人间 Suite 套房 Studio suite 公寓套房 Adjoining room 相邻房 Connecting room 连通房 Executive Floor 行政楼层 Bellboy 行李员 Concierge 礼宾 Receptionist 前台接待 Reception/Front desk 前台 Coach 旅游大巴 Reservation 预订（不是预定） Doorman 门房门童 Housekeeping staff 客房清洁人员 Room service 客房服务，有时特指客房送餐服务Ground 花园 Tip 小费 Service charge 服务费 Turn down 开夜床服务（指的是傍晚的时候再次整理房间，使客人晚上睡的舒服） Executive room 商务房 Shuttle bus 班车 Do Not Disturb Sign /DND sign请勿打扰牌 Please Make Up sign /PMU sign 请收拾房间牌check-out 退房 check-in 登记入住 lobby 大堂 Owner response: 业主回复 酒店岗位： Porter门房 Hotel Concierge酒店礼宾部 Procurement Manager; Purchasing Manager采购部经理Food & Beverage Manager; Catering Manager餐饮部经理 Table Hostess餐桌女服务员 Kitchen Hand; Kitchen Help; Kitchen Worker厨工 Cook; Chef厨师Head Chef厨师长 Cook炊事员 Assistant Manager大堂副理 Lobby Manager大堂经理 Tourist Guide导游 Sauce Cook调味汁厨师 Restaurant Manager饭店经理 Rooms Division Manager房务部经理 Second Chef副厨师长 Second Waiter副领班 Trainee Manager见习经理 Receptionist接待员 Bar Operative酒吧服务员 Hotel Accountant酒店会计 Chief Accountant; Financial Controller酒店主管会计;财务总监 Housekeeping Manager客房部经理 Executive Housekeeper; Head Housekeeper客房部主管Chambermaid客房女服务员 Head Waiter ；Captain领班 Floor Attendant楼层服务员 Travel Agent 旅游中介 Doorman门童 Pantryman配餐员 Front Desk Manager前台经理 Front Office Supervisor前台领班 Front Office Manager前厅经理 Assistant Front Office Manager前厅副理 Cleaner清洁工 Food Checker食品检验员 Vegetable Cook蔬菜厨师 Materials Manager物料经理 Western-Style Restaurant Manager西餐部经理Executive Assistant Manager行政副经理 Assistant Banquet Manager宴会部副经理 Banquet Manager宴会部经理 Night Manager夜班经理 Hotel Greeter迎宾员 Reservation Manager预订部经理 Chinese-Style Restaurant Manager中餐部经理Resident Manager驻店经理 Front Clerk; Reception Clerk总台接待员 room reservation客房预定 fully booked客满 types of rooms房间种类 double room双人房 standard room标准房 twin room双床房
公共用语 1、H ow do you do ?您好。 2、How are you? 您好吗？ 3、Good morning(afternoon, evening).早上（下午、晚上）好。 4、Good night.晚安。 5、Nice to meet you!很高兴见到你。 6、Welcome to our hotel!欢迎光临。 7、Hope to see you again！欢迎再次光临。 8、Thank you!谢谢！9、You’re welcome！不客气。 10、I’m sorry！对不起。11、Never mind.没关系。 12、Excuse me.请原谅/打扰了 13、I’m sorry to disturb you.对不起，打扰您了。 14、This way, please!请这边走。 15、Take care.请慢走。 16、Please wait a moment.请稍等。 17、Please take this elevator.请乘电梯。 18、Goodbye.再见。19、See you later.回头见。 19、I see.我明白了。21、It’s my duty.这是我应该做的。 22、Have a nice day.祝您今天心情愉快。 23、Congratulations!祝贺您！ 24、Wish you good business.祝您生意兴隆！ 25、Wish you a happy holiday 26、Happy birthday to you.祝您生日快乐。
27、Happy new year.新年快乐。 28、Merry Christmas.圣诞快乐。 29、Happy weekend.周末愉快。30、Good luck.祝您好运。 31、Wish you success in your work..祝您工作顺利。 32、I’m glad to serve you.我很高兴为您服务。 33、Please sit down.请坐。 34、Please have a cup of tea.请喝茶。 35、Please take a rest.请休息一下。 36、I’ll do it for you right now.马上去办。 37、Don’t worry.别着急。38、Please follow me.请跟我来。 39、Please after you!您先请。40、Here you are.给您。 41、Happy landing.一路顺风。 42、Turn left(right),please.请左（右）拐。 43、Straight on(Go straight ahead),please.请直走。 44、I can’t catch you quite well, would you repeat it? 我听的不大清楚，您再说一边好吗？ 45、I beg your pardon.(Please repeat) 请再说一遍。 46、Can you speak slowly?请讲慢一点。 47、Can you spell your name?请拼一下您的名字。 48、Can I have your name?请问您贵姓？ 49、Please sign your name here.请签名。 50、Sorry to have kept you waiting so long.
酒店前台英语口语 一．概述 在酒店里所使用的英语会话，基本上是属于商业英语，与日常生活会话中所使用的英语略有不同，较注重礼节。正式英语通常会让人误解为极艰深的英语，其实，只要套用一定格式的句子和单词，就可以了。例如： 非正式英语正式英语 What’s your name? May I have your name? 您贵姓？请问您贵姓大名？ Do you want some tea? Could you like some tea? 您要喝茶吗？请问您想喝茶吗？ Over here, please. Could you come this way please? 这边请。请您往这边走好吗？ * 不要说OK, Sure, Yeah等等，而要说Certainly, Sir. * Hey, uh-huh, Hang on 等等，也不适合在酒店中使用。 * 别说“I don’t know.”回答“不知道”是非常不礼貌的说法。 可以说“just a moment, please. I’ll check that for you.” （请稍候，我来帮您确认），然后请有能力处理的人前来协助。 * 对男性客人，尊称为Sir; 面对女性客人时尊称为Ms. 在招呼客人时，最好说“Excuse me, Sir(Ms)”, 不要直接称呼Mr.或Ms. 至于称呼小孩，可以直接使用Excuse me，但是不可以直接称呼boy或girl. * 正视对方的眼睛，以显示出你的信心和诚意。但必须注意，注视对方的眼睛，并不是无理地盯着对方看。* 在面对语言不通的外籍人士时，一定要多加利用手势和肢体语言。但是使用手势时要特别小心，因为对于不同国家、民族而言，手势的意义也大不相同。 二.基本待客英语 （一）在正式的英语表现里，疑问基本句型可分为下列四种： 1. May I ~ 2. Could you ~ 3. Would you ~ 4.Shall I ~? 只要理解这四种基本的句型，就可以处理大部分业务上的状况。 1．自己要做什么事时，就使用May I ~ May I have your name, please? 请问尊姓大名 May I have your check-out time, please? 请问您什么时候结帐离开？ May I see your passport, please? 请让我看一下您的护照好吗？ May I know your nationality, please? 请问您的国籍是什么？ 2．麻烦客人时，可使用Could you ~ Could you fill out the form, please? 请您填写这张表格好吗？ Could you write that down, please? 请您写下来好吗？
Unit Two Housekeeping 客房部---- the Backbone of a Hotel 第一节Chamber Service 客房服务 Ⅱ. Guest Room Facilites Ⅲ.Procedures of Room Cleaning (main 8 steps) Entering the guestroom collecting the soiled linens (脏了的床上用 品) Making the bed Cleaning the bedroom Cleaning the bathroom Replacing the room supplies Vacuuming the carpet Leaving the room Ⅳ. Dialogs Role play 1.Turn-down service: is that replacing the bedcover(将床套拿走)then folding the four corners of the blanket(折好毛毯四角：毛毯和第二张床单 的一角折向床中央成45度或斜拉成30度角) Besides drawing the curtain Switching on lamps , Cleaning the bathroom and that reputing fresh towels, fetching boiled water in the mini-jar. Dialogs 1. Cleaning the Room清扫客房 (A =Room Attendant, G=Guest) A: Housekeeping, may I come in? G: Come in, please. A: I?m sorry to disturb you, sir. Can I clean your room now? G: Oh, I?m a bit tied up at the moment. Can you come back later? A:What time will be convenient for you, sir? G: In one hour. A: Okay, I?ll be back in an hour. 2. Turn-Down Service 开夜床服务 （The room attendant knocks at the door） A: Housekeeping, may I come in? G: Come in. A：Good evening, sir. Can I turn down your bed now? G：Go ahead. （The room attendant turns down the bed.） A： G： A： A：Here is your ice, sir. G：Thank you very much. A：You?re welcome. Have a good night. 3. Do Not Disturb请勿打扰 G：Are you going to clean my room in a while?
(一) 宾馆酒店英语-门口〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃2 (二) 宾馆酒店英语-应接服务〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃3 (三) 宾馆酒店英语-问候语〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃5 (四) 宾馆酒店英语-问讯处〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃5 (五) 宾馆酒店英语-入住〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃7 (六) 宾馆酒店英语-客房服务〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃10 (七) 宾馆酒店英语-结账〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃12 (八) 宾馆酒店英语-销售〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃13 (九) 宾馆酒店英语-预定〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃16 (十) 宾馆酒店英语-简明常用语〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃17 (十一) 宾馆酒店英语-餐厅用语〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃26 (十二) 宾馆酒店英语-部门名称〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃29 (十三) 宾馆酒店英语-常用词汇〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃30 (十四) 宾馆酒店英语-服务台词汇〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃32 (十五) 中国小吃英文表达〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃35 The basic English for hotel service
酒店客房常用英语- 唤醒服务Wake-up Call Service. A：客房服务，我能为您做些什么吗？ A: Room service, can I help you? B：我们早要去纽约，因此我想让你们明天早上叫醒我。 B: I’m going to Newyork early tomorrow morning. So I would like to request an early morning call. A：没问题，那么您想让我们明天早上什么时候叫醒您？ A: No problem, at what time would you like us to call you tomorrow morning? B：请在明早6阒印? B: At 6 sharp tomorrow morning, please. B：请用电话叫醒，我不想吵醒邻居。 B: By phone, please. I don’t want to disturb my neighbors. A：好的，那么我们明早6点叫醒您。 A: OK. So we will wake you up at 6:00 tomorrow morning. A：你好，我想要办理入住。 A: Hello, I would like to check in, please. B：您在我们这里预定客房了吗？ B: Do you have a reservation with us? A：是的，我在你们酒店预订了今晚的房间。 A: Yes, I booked a room here for tonight. B：请问您的尊姓大名？ B: May I have your name, please? B：请让我看一下您的护照好吗？ B: May I see your passport, please?
酒店客房英语大全 客房部基础英语培训词汇部分 本章概述 一、Room words 房间词汇 1、 Sleeping 睡眠空间 2、 Washing 梳洗空间 3、 Living 起居空间 4、 Writing书写空间 5、 Storing 存储空间 6、 Other equipment 其它设备 二、Special words客房特殊词汇 一、房间词汇 Part One、SLEEPIGN（睡眠空间） 一、床bed 床单sheet 被子quilt 被罩bed-cover 枕头pillow 内枕pillow-slip 枕套pillowcase 毛毯blanket 床垫mattress 白拍mattress pad 床头灯bed-side lamp 床头灯罩lamp shade 灯泡light bulb 壁画picture 墙壁wall
壁纸wallpaper 折叠床folding bed 加床 rollaway bed 二、床头柜bedside table 电话telephone 便签 note paper 笔pen 电子表clock 请勿吸烟卡please don’t smoke on the bed 音响 radio 夜灯night light Part Two、WASHING （梳洗空间） 一、洗脸台: 镜子bathroom mirror 中巾架 tower rack 洗手盆wash hand basin 面盆水龙头tap(hot and cold) 下水堵stopper 排水洞drain hole 化装镜vanity counter 肥皂碟 soap dish 卷纸架 toilet paper holder 吹风机 hairdryer 垃圾筒garbage can 1、备品：口杯drinking glasses 小巾hand towel 中巾face towel 烟灰缸ashtray 2、供应品：牙刷toothbrush 牙膏toothpaste 浴帽shower cap 梳子comb 针线包a swing kit 洗发水shampoo 润肤body lotion 肥皂soap 面巾纸tissue 卷纸toilet paper 剃须刀razor 二、抽水马桶toilet bowl ：马桶盖toilet seat cover 马桶垫toilet seat 抽水柄flush handle 排水管waste pipe 溢出overflow
Hotel English Words: make a reservation:预定 register：登记、注册 Room Reservation: 客房预订处 Book : 预订 book a room/ book a ticket Confirm : 确认 Counter : 柜台 Double room: 双人房 Single room: 单人间 Triple room:三人间 Standard room : 标准间 Family suite: 家庭套房 Deluxe suite : 豪华套房 Presidential suite : 总统套房 Double room with tiwn beds:有两张单人床的双人间 Double bed:双人床 Room change : 房价 Special rate : 优惠价 Service change: 服务费
Discount : 折扣 a 10 percent discount/off suites: 套房 How would you like to pay credit card or cash (您想怎么付款) ---Credit card: 信用卡 ---Cash : 现金 Name tag : 标签，行李牌 Luggage/baggage: 行李 Suitcase : 箱子 Handbag : 手提包 Valuables: 贵重物品 Breakable : 易碎的 Full name/complete name: 全名 Fill in : 填写 Nationality : 国籍 Departure date : 离开日期 Signature : 签名 Passport :护照 Receipt : 收据 Fine : 罚金 Sundry fee : 杂费
附件 酒店常用英语词汇、语句介绍 一、酒店服务、时尚英语 Reserving a Room预订酒店房间(电话) (H=Hotel, G=Guest) H: George's Hotel. 这儿是乔治酒店。 G: I'd like to reserve a room. 我想预订一间房间。 H: When for Sir? 先生，什么时候要用? G: This weekend. 这周末。 H: Thank you. Just a moment, please. 谢谢。请等一会儿。 H: Front desk, sir. (总台接待员)先生，这儿是总台。 G: I want a single room with bath next Saturday. 我下星期六要一间有浴室的单人房。 H: Hold on, please. 请等一下。 (A few seconds later) (几秒钟以后) H: We'll have it ready for you, sir. 先生，我们会为您准备好房间。 G: Fine. 好! H: May I have your name and phone number, sir? 先生，请问贵姓和电话号码? G: Yes, my name is XinHua Zhou, and the number is 116079.
我名叫周新华，电话号码是116079。 Inquiring about the Hotel Charges 询问酒店费用(电话) H: (Operator) George's Hotel. Can be of any assistance? (接线生)乔治酒店。请问有什么贵干? G: Yes, I'd like to find out about the room charges. 我想了解住房费用。 H: Just a moment, sir. I'll put you onto reservations. 先生，请等一会儿。我替您接订房部。 H: (Reservation Clerk) Reservations. Can I help you? (订房部员工)订房部。请问有什么事可以效劳? G: Yes, could you tell me the rates for your rooms? 您可以告诉我，你们房间的收费率吗? H: Yes. It's 350 to 550 dollars for a single, 550 to 750 for a dou-ble for a twin. 可以。单人房收费350～550元，双人房收费550～750元。 G: I see. I am visiting your city in April. How soon should I make a reservation. 我明白了。我打算在4月份往贵市。我应提早多少时候订房呢? H: Well, the sooner, the better. If you've made your schedule, why don't you book the room now? 那么，越早越好。如果您已拟定您的旅游计划，您何不现在订房? Making a Hotel Reservation订房(电话) G: Hello. 喂! H: (Operator) Green's Hotel. Can I help you, sir? (接线生)费尔蒙酒店。先生，请问有何贵干? G: Yes, I'd like to make a reservation. 我想订房。 H: Thank you, I'll connect you with our reservation clerk. 谢谢。我替您接我们订房部职员。 G: Thank you. 谢谢您。 H：(Reservation Clerk) Hello, reservation office. Can I help you? (订房部员工)订房部，请问有什么可以效劳? G: Yes, I'd like to reserve a double room with bath for November twenty-first and twenty-sixth.
客房部英语培训资料 ※Making up the room（清洁房间） RA: Housekeeping, may I come in? 我是服务员，可以进来吗？ G: Sorry, I’m busy right now. Can you come later? 抱歉，我现在正忙。你能等会儿来吗？ RA: Certainly. What time would be convenient for you? 好的，那何时方便呢？ G: About 10:30 in the morning. 上午10:30 左右。 RA: I will come over after 10:30。好的，那我10:30 后再来。 RA: Housekeeping, may I come in and make up your room now?我是服务员，可以进来清洁房间吗？ G: Could you wait a few minutes please? 请等会儿好吗？ RA: Certainly. Madam. When would you like me to come over? 好的夫人。何时您方便我过来呢？ G: In 15 minutes. 再过15分钟吧。 RA: I’ll be back in 15 minutes. Can I take your laundry now or later? 15分钟后我再来。现在能收洗衣吗，或是等会儿。 G: Oh thank you. You can take it now. 哦,谢谢，现在可以收。 H: Good morning, sir/madam. This is Housekeeping. Can we make up your room for you now? 先生/女士，早上好。房务中心。请问现在可以打扫您的房间吗？ G: No, not now. Thanks. 现在不要。谢谢。 H: When is the most convenient time for you? 您什么时间方便呢？ G: Can you make it up when I am out? 我出去的时候打扫好吗？ H: Certainly. Could you telephone us when you are out? Our number is 5. 当然可以。您出去的时候打我们电话好吗？我们号码是5。 G: Ok. I will. 好的。我会的。 H: Thank you. Sorry for disturbing you. 谢谢。很抱歉，打扰了。 H: Good morning, sir/madam. This is Housekeeping. Can we make up your room for you now? 先生/女士，早上好。房务中心。请问现在可以打扫您的房间吗？ G: No, not now. Thanks. 现在不要。谢谢。 H: When is the most convenient time for you? 您什么时间方便呢？ G: In fifteen minutes. / At 10 o’clock. 15分钟后。/ 10点钟。 H: Thank you. Sorry for disturbing you. 谢谢。很抱歉，打扰了。 ※Laundry Service（洗衣服务） RA: Housekeeping. May I come in to pick up your laundry? 我是服务员，可以进来收取衣物吗？ G: Come in please. 请进。 RA: Do you need dry cleaning or pressing? 您要干洗还是净烫？ G: Dry cleaning please. 干洗。 RA: Do you need express service? 您需要快洗服务吗？ G: Yes, I’d like it back as soon as possible.需要。我需要衣物尽快返回。 RA: It takes only 4 hours. 快洗衣物只需要4个小时。 G: Fine, please do it. 好的。就快洗吧。 RA: Your laundry will be back in 4 hours. 4个小时后您的衣物会被送回。 G: Good afternoon, I can’t find the laundry bag. I have some laundry.下午好。我找不到洗衣袋。我有衣服要洗。 H: The laundry bag is in the right drawer of the TV cabinet. 洗衣袋在您电视柜的右边抽屉里。
客房常用英语
客房常用英语（一） 1、Would you like an extra bed for your son now? 您希望现在帮您儿子加床吗？ 2、May we clean your room now, sir? 我现在可以为您打扫房间吗，先生？ 3、We’ll come and clean your room immediately. 我们马上过来打扫您的房间。 4、The Assistant Manager is in charge of this sort of thing. 大堂经理负这类事情。 5、An engineer will come and check it immediately. 工程师马上过来帮您检查。 6、We’ll contact you as soon as we find it. 我们一旦发现，马上与您联系。 7、Would you like express service? 您需要加快服务吗？ 8、There’s an extra charge of 50% for express service. 加快服务要另加50%的费用。 9、Could you put your laundry in the laundry bag provided and leave it outside your door, please? 请您将您的衣物放入洗衣袋，并把它放在门外好吗？ 10、There’s no answer, sir. Would you like to leave a message? 对不起，先生，没有人接电话，您需要留言吗？ 11、Could you repeat that, please? 请重复一遍好吗？ 12、Could you speak slowly, please? 请说慢一点好吗？ 13、Could you speak a little louder, please? 请再说响一点好吗？ 14、I’m afraid you dialed the wrong number. 对不起，您打错电话了。
Curtains ['k?:t?nz]窗帘 Clothes—hanger 衣架 Pillow ['pil?u]枕头 Pillow case 枕袋 Quilt [kwilt]被子 Blanket ['bl??kit]毛毯 Extra bed ['ekstr?]加床 Mattress：床垫 Hard mattress ['m?tris]硬床垫 Soft mattress [s?ft, s?:ft] ['m?tris]软床垫Laundry list ['l?:ndri, 'lɑ:n-] [list] 洗衣单Laundry bag['l?:ndri, 'lɑ:n-] [[b?ɡ]] 洗衣袋Laundry：洗衣店。 Sewing kit 针线包 Towel ['tau?l]毛巾 Shampoo [??m'pu:]洗发水 Conditioner [k?n'di??n?]护发素Toothbrush['tu:θbr??]牙刷 Toothpaste['tu:θpeist]牙膏 Tooth：牙齿 Soap [s?up]香皂 Tissues['ti?u]面巾纸 Toilet paper ['t?ilit]['peip?]卫生纸 Comb [k?um]梳子 Bath tub [bɑ:θ][t?b]浴缸 Bath towel [bɑ:θ]['tau?l]浴巾 Face towel [feis] ['tau?l]小方巾 Bath mat[bɑ:θ][m?t]地巾 Shower cap ['?au?] [k?p]浴帽 Bath robe [bɑ:θ] [r?ub]浴袍 Hairdryer['he?drai?;'her,drai?r; 'he?drai?(r)] 吹风机 Tap [t?p] 水龙头 Coffee table 茶几 Bed－head 床头 Electric kettle [i'lektrik] ['ketl]电热水壶Chips [t?ips]薯片Slippers ['slip?z]拖鞋 Folder ['f?uld?] 文具盒 Writing paper 信纸 Envelope ['env?l?up]信封 Wardrobe ['w?:dr?ub] 衣柜 Drawer [dr?:] 抽屉 Vanity/dressing table['dresi?]['teibl]梳妆台Bed cover [bed] ['k?v?]床罩 Sheet [?i:t]床单 Luggage ['l?ɡid?]行李 Do not disturb [dis't?:b]请勿打扰 Light bulb ['lait] [b?lb]电灯泡 Breakfast card ['brekf?st]早餐卡 Ashtray ['??trei]烟灰缸 Matches 火柴 Tea [ti:]茶 Coffee ['k?fi] 咖啡 Shoes board[?u:] [b?:d]鞋拔子Iron ['ai?n]熨斗 Ironing board['ai?n][b?:d]熨衣板 Floor lamp [fl?:] [l?mp]落地灯 Table light ['teibl] ['lait]台灯 Adapter [?'d?pt?]插头 Extension code [ik'sten??n][k?ud]接线板Transformer[tr?ns'f?:m?]变压器Chair [t???]椅子 Trolley ['tr?li]工作车 Mineral water ['min?r?l] ['w?:t?, 'w?-] 矿泉水 Door knob 门把手 Nuts [n?ts]果仁 Switch：开关 Switch board [swit?] [b?:d]控制板Safety box ['seifti] ：[b?ks]保险箱 Safety：安全的 Bedside table ['bedsaid] ['teibl]床头柜Door bell [d?:] [bel]门铃 酒店客房用品英语
酒店英语缩略术语 General 一般 GM General Manager总经理 DGM Deputy General Manager副总经理 DO Director of Operations 营运总监（相当于住店经理） RM Resident Manager驻店经理 DBD Director of Business Department 发展总监（相当于销售总监） FC Finance Controller财务总监 DHR Director of Human Resource人力资源总监 HOD Manager of Department部门经理 MOD Manager on Duty值班经理 FOM Front Office Manager前厅部经理 AFOM Acting Front Office Manager前厅部副经理 GSC Guest Service Center (Manager) 大堂副理（希尔顿）（一般：Assistant Manager,Duty Manager） GSM Guest Service Manager客服经理 GST Guest 客人 RDM Rooms Division Manager客房经理 DOR Director of Rooms 房务总监 SALT Satisfactory And Loyalty Tracking 满意度和忠诚度调查（HILTON） GSTS Guest Satisfaction Tracking System 宾客意见调查系统（IHG） ESPS Employee Satisfaction Pulse Survey 员工满意度调查 TQM Total Quality Management 全面质量管理 SOP Standard Operating Procedures 标准经营程序 QES Quality Evaluation System 质量评估系统 Finance 财务 POM* Propriety of Maintenance IBFC*Income Before Fixed Cost，固定费用前收益，相当于以前的GOP EBITDA*希尔顿税前利润。1.earings before interest, tax, depreciation and amortization 付息，纳税，贬值及折旧前收益 2. earnings before interest, taxes, depreciation and amortization 未计股息，税款，折旧和债务前的利润，税前利润，毛收益(额) （息税折旧摊销前利润）
汉译英（40题） 1、大堂吧： Lobby Bar 2、商务中心： Business Center 3、不必担心：Don’t worry 4、这是免费服务：It is free of charge 5、您先请： After you 6、请稍等： One moment/just one second, please 7、这边请： This way, please 8、请当心： Be careful, please 9、洗手间： washroom/restroom/toilet 10、别紧张：Take it easy 11、我带您去： I will take you there 12、祝您好运： Good luck 13、请跟我来：Follow me 14、我随时愿为您服务：I am at your service. 15、很高兴见到您：Nice / Glad to see you. 16、欢迎光临嘉华大酒店：Welcome to Regal Palace Hotel 17、我为您叫辆计程车好吗?Shall I call a taxi for you? 18、对不起，打扰您了。I am sorry to disturb you. 19、听到这个消息我很难过。I am sorry to hear that. 20、我来为您修灯。I’m here to repair your light. 21、这是您的免费券。Here is a voucher for you 22、你真是帮了大忙。You’ve been of great help. 23、时差是6小时。 There’s a time difference of 6 hours. 24、您有预订吗？Do you have a reservation? 25、请您讲慢一点好吗？Could you speak more slowly? 26、周末愉快。Have a nice weekend. 27、你的主意很棒。Your idea is wonderful. 28、我能知道您的名字吗？May I Have your name? 29、请别挂断好吗?could you hold the line ,please ? 30、有晨叫服务吗？Do you have wake-up service? 31、让您久等了。Thank you for waiting. 32、恭候您的光临。We look forward to serving you 33、您可以走消防安全通道。You may go fire exit. 34、可以在酒店订票吗?Can I book our tickets at the Hotel? 35、可以乘坐酒店的士或汽车。You can go either by Hotel Taxi or bus. 36、还有什么可能帮您吗? Can I assist you further? 37、现在可以打扫您的房间吗？May I clean your room now? 38、现在您感觉好些吗？Are you feeling better now? 39、你可以乘我们的穿梭巴士去那里。You may take our shuttle bus to get there. 40、谢谢您的理解。Thank you for your understanding. 41、