英语诗歌和汉语诗歌格律的异同
诗歌是韵律的语言，是最富有音乐性的语言艺术的典型形式。习惯了汉语诗歌的读者如果不懂得英语诗歌格律的特点，也难欣赏其中之美。我们已习惯了汉语诗歌（尤指律诗，下同）的工整格式和韵律，即便是咬文嚼字还不甚清晰的孩童也能摇头晃脑、韵味十足地吟诵几句经典诗句。然而，对于英语格律诗，大多数中国人，即便是那些学习了多年英语语言的中国人，似乎也觉得难以发现和欣赏其中的美。这大概是因为我们对英语诗歌的格律和韵律不甚了解所致。本文就汉语诗歌和英语诗歌在韵律和格律上的差异进行简单探讨。
一、汉语诗歌的格律
我国的诗歌历史悠久，先秦时代便产生了我国最早的诗集――《诗经》和《楚辞》。之后，诗体不断发展。南朝年间，诗人已经注意到汉语平、上、去、入四种声调，并自觉地把声律运用到诗歌创作中。到了初唐，在诗歌创作中就逐渐形成了诗的格律，出现了按照诗律进行创作的格律诗。它们讲究韵律，节奏和谐，语言精美，诗意醇厚。
（一）句数
唐以后按照诗律创作的近体诗在句数方面有严格规定，分为律诗、绝句和排律，各自又分为五言和七言两种。律诗不论五言还是七言，都是八句；绝句仅四句；十句以上称为排律。 （二）押韵
“所谓押韵，就是把同韵的两个或更多的字放在同一位置上……押韵的目的是为了声韵的和谐。同类的乐音在同一位置上的重复，这就构成了声音回环的美。”古人用韵一般是根据当代的语音，依照韵书而为。韵一般放在句尾，称“韵脚”。律诗一般押平声韵，二、四、六、八句押韵。首句可用韵也可不用。要求一韵到底，中间不能换韵。
（三）平仄
汉语诗词讲格律主要是讲平仄。平仄是声调的分别，古汉语分平、上、去、入四声，第一声为平，其它三声为仄。平仄在律诗中交错出现，其规则可以概括为两点：一、平仄在本句中是交替的；二、平仄在对句中是对立的。
（四）对仗
对仗又称“对偶”、“骈偶”。“诗的对仗是指词语相对，即同一联的两句中位置相同的词要词性相配”。“律诗一般要在颔联、颈联处对仗，至少颈联要对仗。”以白居易诗《赋得古原草送别》为例：
Annabel Lee这首诗是爱伦·坡的代表作之一，不仅在诗歌形式上具有特殊的韵律，更在内容上深刻而悲怆地表达了诗人对逝去爱人的怀念和痛苦。在这篇文章中，我将深入探讨Annabel Lee诗歌的格律，并从诗歌的形式、节奏和韵律等方面展开分析，以便更好地理解和欣赏这首卓越的作品。
让我们来探讨一下Annabel Lee诗歌的格律。这首诗采用了六行一组的六行诗的形式，又称为六行体。每一组六行诗都采用了ABABCB的韵脚方式，这种韵脚的变化和搭配恰到好处，使诗歌在朗诵时旋律优美，引人入胜。从音节和节奏的角度来看，Annabel Lee诗歌的韵律也非常流畅，每一句话都如同音乐般和谐自然，让人感受到诗人内心深处的悲痛和情感的流动。
在这首诗中，诗人用到了大量的修辞手法和象征意义，通过对Annabel Lee的怀念和痛苦的描绘，使诗歌更加动人。诗中的“kingdom by the sea”、“sepulchre there by the sea”等重复出现的短语，不仅点缀了诗句，更突出了诗人对逝去爱人的无尽思念。诗中还融入了海洋、月亮等自然元素的意象，隐喻了逝去和永恒的主题，使整首诗更加富有深意。
对于我个人而言，Annabel Lee诗歌的格律之美令人倾倒。诗中的每一个字，每一句话，都如同精心编织的美丽图案，让人沉浸其中，不愿离去。诗中所表达的对逝去爱人的思念和痛苦也深深触动了我的内心，使我对这首诗产生了深刻的共鸣和感慨。
总结而言，Annabel Lee诗歌的格律既迷人又动人，不仅在形式上充满美感，更在情感上深深触及人心。通过对这首诗的深入解析，我对其格律之美有了更加清晰的认识，并深刻体会到诗中蕴含的深刻情感和内涵。愿我们能在阅读这篇文章时，重新感受到Annabel Lee诗歌的魅力，体会到诗人对爱情和生命的无尽追忆。爱伦·坡的《Annabel
Lee》是一首深受人们喜爱的诗歌，其中所蕴含的美感和情感让人们深受感动。这首诗以其独特的格律和深刻的主题吸引着无数读者，至今仍被广泛传阅。而今，让我们深入探讨一下《Annabel Lee》诗歌的韵律之美，以及其中蕴含的丰富思想和情感。
- -
--
- .总结资料 英语诗歌的韵律(metre)英诗节奏(Rhythm)
构成英诗节奏的基础是韵律(metre)。在希腊语中，“metre”这个字是“尺度(标谁)”的意思。英诗就是根据诗行中的音节和重读节奏作为“尺度(标准)”来计算韵律的。
英诗的特点之一是与其他文体不同的排列格式。各诗行不达到每页页边，每行开始词首大写。几行成为一节(stanza)，不分段落。各行都要讲究一定的音节数量，行末押韵或不押韵，交错排列。
……音节重读(stressed)，非重读(unstressed)。……这就是一种正规的重读形式，在诗歌中即体现为韵律。研究诗歌韵律规则的科学叫作韵律学(Prosody)。
1．音步(Foot)：
英诗中这种重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步。一个音步的音节数量可能为两个或三个音节，但不能少于两个或多于三个音节，而且其中只有一个必须重读。分析英诗的格律就是将它划分成音步，并区分出是何种音步以及计算音步的数量。这种音步划分叫scansion。根据一首英诗组成的音步数量，每一诗行一个音步称“单音步”(monometer)；每一诗行有两个音步的，称“双音步”(dimeter)；含有三个音步的，称“三音步”(trimeter)；此外还有四音步(tetrameter）、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer)。
Is this | a fast, | to keep - -
英语诗歌的格律
1．一首诗（a poem）往往包含有若干诗节（stanza或strophe），每节又分为若干行（line 或verse），每个诗行由若干音步（foot）组成，音步是由一定数目的重读音节（arsis或ictus）和非重读音节（thesis）按照一定规律排列而成。
音步的排列方式构成英诗的格律（meter 或 measure）。
2．依照每一音步中重读音节（扬）和非重读音节（抑）的排列方式，可以把音步分成不同种类，即格律。
常见的英语诗歌格律有四种。
a)抑扬格（Iambus; the Iambic Foot）：一个音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。b)扬抑格（Trochee; the Trochaic Foot）：一个音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。c)扬抑抑格（Dactyl）：一个音步由一个重读音节加上两个非重读音节构成。d)抑抑扬格（Anapaest; the Anapaestic Foot）：一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。
不常见的几种格律。
e)抑扬抑格（Amphibrach; the Amphibrachy Foot）：一个音步由三个音节组成，其中第一、三个音节为非重读音节，第二个音节为重读音节。f)扬扬格（Spondee）：一个音步由两个重读音节构成。g)抑抑格（Pyrrhic）：一个音步由两个非重读音节构成。
3．音步也有完整和不完整之分。诗行中每个音步的格律都相同，则为完整音步（actalectic foot）；如果诗行最末一个音步缺少一个音节，则为不完整音步（cactalectic）。
4．诗的各行音步数目不定，诗行按音步数量分为以下几种：
一音步（monometer）二音步（dimeter）三音步（trimeter）四音步（tetrameter）五音步（pentameter）六音步（hexameter）七音步（heptameter）八音步（octameter）
