湖南邵阳城区方言的“请”字被动句
- 格式：pdf
- 大小：393.30 KB
- 文档页数：7
例（）卖” ６“ 后有一个动态助词“ 和语气词“ ；４例 （）冻” 嘎” 哩”［ ］ ７“ 后有结果补语“ 和语气词“ ； 死” 哩”例
华 中师 范大 学语 言与语 言教 育研 究 中心 湖北 武 汉 ４ ０ ７ ３０ ９
提要 邵阳城区方言中， 有标志的被动句式一般用“ 字句来表达 ， 请” 典型的格式是“ Ｐ ＋请＋Ｎ Ｐ ” Ｎ Ｐ ＋Ｖ 。
此类句式在构造上有两个突出特点： Ｐ 的复杂性和 Ｎ 的必有性。“ 字被动句有两个基本的语用功能： Ｖｚ Ｐ 请”
本 研 究 得 到 教 育 部 人 文 社 科 重 点 研 究 基 地 重 大 项 目 （０ ９Ｊ ４ ０ １ 和 华 中 师 范 大 学 ２ １工 程 项 目 ２ ０ＪＤ７０ １ ） １
（ ＹＹＺ ９ ６ 资 助 。 感谢 《 言 科 学 》 辑 部 和 匿 名 审 稿 专 家对 本 文 提 出 的具 体 修 改 意 见 。 Ｘ０ １ ） 语 编
［３］ 邵 阳城 区方言 表被 动 的“ ” 请 字读 音 与“ 请求 ” 请 ” 同。笔者 为邵 阳籍人 ， 的“ 相 曾在邵 阳城 区生活 了 ２ 余 年 。为 了 Ｏ 言 的人 进行 实地 调查 ， 者 的年龄均 在 ６ —７ ２１ 年 位 受访 ０ Ｏ岁之 间 。他 们都 认为 ， 邵 阳城 区方 言 中 ， 动 的“ ” 请求 ” 请 ” 音完 全 一样 。 表被 请 与“ 的“ 读
语 言 科 学
ＩＳ １ ７ — ９ ８ ＣＮ ２ — ６ ７ Ｇ Ｓ Ｎ ６ １ — ４ ４ ３ — １８ ／
２１ ０ ２年 ７月
第 １ 卷 第 ４期 （ 第 ５ 期 ） ９ —４ ２ １ 总 ９ ３ ６ ０
湖南 邵 阳城 区方 言 的 “ ＂ 被 动 句 ＊ 请 字
姚 双 云
２１ Ｐ 不能为光杆动词 ． Ｖ
邵阳城 区方言表被动的“ 字句 中的 Ｖ 请” Ｐ不能是光杆动词 。常见的 ＶＰ以动结式居多。例如 ： （） ６铜挂子请我的娘老子卖嘎哩。 圆 的 亲 掉了 铜 被我 母 卖 。
（） ７辣椒秧子请冰雹子冻死哩。 椒 被 雹 死 。 辣 苗 冰 冻 了 （） ８我的大腿 巴子请牛角斗嘎一下 。 的 腿 牛 顶 一 。 我 大 被 角 了 下
３ ６ ９
姚 双 云 湖 南 邵 阳城 区方 言 的“ ” 被 动 句 请 字
３ 被动句虚词， 被动” ） 表“ 义。例如：
（） ３咯复兔子崽崽请狗咬嘎一 口。 只 兔 被 了 。 这 小 子 狗咬 一口 本文讨论第三种表示被动的“ ’ 。我们从句法语义及语用功能人手， 请’ 字句 具体分析“ 字被动句 请”
的形成过程及机制 。
２ “ 字被动句的构造特点 请”
邵阳城区方言分新老两派（ 储泽祥 １ ９ ：） ９ ８４ 。新 派方言 中， 可用“ 字句表达被动意义 ， 被” 这种用法
主要是受普通话的影响而产生的。老派方言 中， 有标志 的被动句式使用“ 字句来表达 ， 请” 典型格式是
“ Ｐ ＋请＋Ｎ Ｐ ” Ｐ 是受事者 ， Ｐ 是施事者 ， Ｐ 是动词性短语。例如 ： Ｎ Ｐ ＋Ｖ 。Ｎ Ｎ Ｖｚ （） ４ 那笺扒子手请警察抓起哩。 个 手 警 抓 来了 那 扒 被 察 起 。 （） ５脑壳请石头骨打嘎一下。 被 头 一 头 石 砸了 下。 此类句式在构造上有两个突出特点 ： Ｐ 的复杂性和 Ｎ ｚ Ｖ Ｐ 的必有性。
１ 动词 ， 请求” 。例如： ） 表“ 义 （） １请你老家帮一忙。 您 一 忙。 请 帮 下 ２ 动词 ， 邀请 、 ） 表“ 聘请” 。例如： 义
（） ２我后 日 去请裁缝师傅来做衣服。 后 去 请 缝 傅 衣 我 天 聘 裁 师 缝 服。
［ 稿 日期 ］２ １ 收 ０ １年 １ ２月 １日 ［ 稿 日期 ］２ １ 定 ０２年 ６月 ９日
匈牙利语、 芬兰语 、 格林兰的 Ｉｕｔ 韩语等（ ｎ ｉ语、 张丽丽 ２０ ） Ｏ ６ 。汉语不少被动句虚词就是从动词的使役
用法演变而来，Ｉ如“ 叫、 给” ［］ ［］ 教、 让、 等。２ 本文拟对湖南邵阳城区方言表被动的“ 切ｎ ”０ 请［‘ ］［ 字句 ｉ
略作探讨 。以期利用新 的方言材料来验证被动句演变的共性规律。 湖南邵阳方言属于湘语娄邵片。邵阳城区方言里的“ 主要有三种用法 ： 请”
［１］ 据 刘 丹 青 （０ ８４ ９ ， ２ ０ ：２ ） 汉语 “ ” 被 以外 的被 动 旬 虚 词 “ 、 、 ” ， 般 只 有 介 引 施 事 的介 词 用 法 ， 能 省 让 叫 给 等 一 不 略 施 事 ， 些 虚 词 都 难 以算 作 被 动 态 标 记 。本 文 同 意 这 一 观 点 ， 用 “ 动 句 虚 词 ” 这 采 被 一说 。 ［２］ 表被 动 的“ ” 由其 使役 用法 演 变而来 的 ， 绍愚 （０ ３已有详 尽论述 。 给 是 蒋 ２０ ）
役＞非自愿允让＞被动” 。
关键词 邵阳城区方言 “ 字被动句 表情功能 定位功能 使役动词 请”
中图分类号 Ｈ ７ １４ 文献标识码 Ａ 文章编号 １７ —９８ （Ｏ２Ｏ一ｏ９－０ ６ １ ４４２ｌ）７ ３６ ７
１ 引言
从世界诸多语言被动句的形成来看 ， 由使役句演变为被动句 ， 是一个不可逆的趋势 （ ａｐｌａｈ Ｈ ｓｅ ｔ ｍ １９ ：９。因此 ， ９０４） 许多语言均存在使役兼表被动的结构 ， 包括阿尔泰语系的多个语族 ， 以及英语 、 、 法语
１表情功能， ） 即表达说话人对所述话语的主观性情感， 传递说话人“ 意外” 的主观感受；） ２定位功能， 即说话人 使用这类句式可将受事者定位于受损的角色上， 以暗示其不能有效控制动作行为。与世界上诸多语言的被动 范畴的形成一样， 邵阳城区方言“ 的被动用法也是由其使役用法演变而来的。 请” 具体演化历程为：请求＞使 “
