《宋史罗点传》文言文原文及译文

《宋史·庞籍传》原文及翻译译文1、《宋史·庞籍传》原文及翻译译文《宋史·庞籍传》原文及翻译宋史原文：庞籍，字醇之，单州成武人。

及进士第。

知州夏竦以为有宰相器。

预修《天圣编敕》，擢群牧判官，因转封言：“旧制不以国马假臣下，重武备也。

今日圣断乃异于昔，臣窃惑焉。

若是，则清强者沮矣”。

久之，出知秀州，召为殿中侍御史，章献太后遗诰：章惠太后议军国事;籍请下阁门，取垂帘仪制尽燔之。

又奏：“陛下躬亲万机，用人宜辨邪正、防朋党，擢进近列，愿采公论，毋令出于执政。

”孔道辅谓人曰：“言事官多观望宰相意，独庞醇之，天子御史也。

”为开封府判官，尚美人遣内侍称教旨免工人市租。

籍言：“祖宗以来，未有美人称教旨下府者，当杖内侍。

”诏有司：“自今宫中传命，毋得辄受。

”数劾范讽罪，讽善李迪，皆寝不报，反坐言宫禁事不得实，以祠部员外郎罢为广南东路转运使。

又言范讽事有不尽如奏，讽坐贬，籍亦降太常博士。

寻复官，徙福建转运使。

自元昊陷金明、承平，破五龙川，边民焚掠殆尽，籍至，稍葺治之。

戍兵十万无壁垒，皆散处城中，畏籍，莫敢犯法。

元昊遣李文贵赍野利旺荣书来送款，籍曰：“此诈也。

”乃屯兵青涧城。

后数月，果大寇定川，籍召文贵开谕之，遣去。

既而元昊又以旺荣书来，会帝厌兵，因招怀之，遣籍报书，使呼旺荣为太尉。

籍曰：“太尉三公，非陪臣所得称，使旺荣当之，则元昊不得臣矣。

今其书自称‘宁令’或‘谟宁令’，皆其官名也，于义无嫌。

”朝廷从之。

仁宗不豫，籍尝密疏，请择宗室之贤者为皇子，其言甚切。

徙定州，召还京师，上章告老，寻以太子太保致仕，封颍国公。

薨，年七十六。

时仁宗不豫，废朝、临奠皆不果，第遣使吊赙其家。

赠司空，加侍中，谥庄敏。

译文：庞籍字醇之，单州成武人。

及进士第，知州夏竦认为庞籍有宰相的才能。

朝廷准备编修《天圣编敕》，庞籍升为群牧判官，于是上言说“过去的制度规定臣下不能使用国家所养之马，这是一种重视武装装备的表现。

如今皇上决断不同于过去，臣下私下觉得很迷惑。

文言文阅读训练：《宋史•陈璞传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10T4题。

陈耀，字莹中，南剑州沙县人。

少好读书，应举，一出中甲科。

调湖州学书记，签书越州判官。

守蔡卞察其贤，每事加礼，而雄测知其心术，常欲远之。

章惇人相，璀从众道谒。

惇闻其名，独邀与同载。

询当世之务，璀曰：“请以所乘舟为喻，偏重可行乎？移左置右，其偏一也。

明此，则可行矣。

天子待公为政，敢问将何先？”惇日：“司马光奸邪，所当先辨，势无急于此。

”璀曰：“公误矣。

此犹欲平舟势而移左以置右，果然，将失天下之望。

"惇厉色曰：“光不务绩述先烈，而大改成绪，误国如此，非奸邪而何？”雁曰：“不察其，A而疑其地则不为无黑若指为好邪区更改作,则误国益甚矣。

为今之计，唯消朋党，持中道,庶可以救弊。

”意虽忤惇，然亦惊异，颇有兼收之意。

至都，用为太学博士，令卞与惇合志，正论遂细。

卞党薛昂、林自官学省，议毁《资治通鉴》，建因策士题引神宗所制序文以问，昂、自意沮。

后为著作郎，迂右司员外郎兼权给事中。

宰相曾布使客告以将即真，耀语子正汇曰：“吾与丞相议事多不合，是欲以官爵相饵也°若受其荐进，复有异同？则公议私恩，两有愧矣。

吾有一书论其过，将投之以决去就。

”布使数人邀相见，甫■就席，遽出书，布大怒。

争辩移时，至箕踞淬语，罐色不为动，徐起白日：“适所论者国事，是非有公议，公未可失待士礼。

布矍然改容。

信宿，出舛泰州。

崇宁中，除名窜袁州，移郴州，稍复宣德郎。

瑾平生论京、卞，皆披通其处心，发露其情慝，最所忌恨，故得祸最酷，不使一日少安。

宣和六年卒，年六十五。

瑾谦和不与物竞，闲居矜庄自持，语不苟发。

通于《易》，数言国家大事，后多验。

靖康初，诏修谏议大夫。

绍兴二十六年，高宗谓辅臣曰：“陈斑昔为谏官，甚有说议。

”谥日忠肃。

（节选自《宋史・陈建传》）10.文中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给一分，涂黑超过三处不给分。

《宋史·陈与义传》原文及翻译译文《《宋史·陈与义传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《宋史·陈与义传》原文及翻译译文《宋史·陈与义传》原文及翻译宋史原文：陈与义字去非，其先居京兆，自曾祖希亮始迁洛，故为洛人。

与义天资卓伟，为儿时已能作文，致名誉，流辈敛衽，莫敢与抗。

登政和三年上舍甲科①，授开德府教授。

累迁太学博士，擢符宝郎②，寻谪监陈留酒税。

及金人入汴，高宗南迁，遂避乱襄汉，转湖湘，逾岭峤。

久之，召为兵部员外郎。

绍兴元年夏，至行在。

迁中书舍人，兼掌内制。

拜吏部侍郎，寻以徽猷阁直学士知湖州。

召为给事中，驳议详雅。

又以显谟阁直学士提举③江州太平观，被召，会宰相有不乐与义者，复用为中书舍人、直学士院。

六年九月，高宗如平江，十一月，拜翰林学士、知制诰。

七年正月，参知政事，唯师用道德以辅朝廷，务尊主威而振纲纪。

时丞相赵鼎言：“人多谓中原有可图之势，宜便进兵，恐他时咎今日之失机。

”上曰：“今梓宫④与太后、渊圣皆未还，若不与金议和，则无可还之理。

”与义曰：“若和议成，岂不贤于用兵;万一无成，则用兵必不免。

”上曰：“然。

”三月，从帝如建康。

明年，扈跸还临安。

以疾请，复以资政殿学士知湖州，陛辞。

帝劳问甚渥，遂请闲提举临安洞霄宫。

十一月，卒，年四十九。

与义容状俨恪，不妄笑言，平居虽谦以接物，然内刚不可犯。

其荐士于朝，退未尝以语人，士以是多之。

尤长于诗，体物寓兴，清邃纡馀，高举横厉，上下陶、谢、韦、柳之间。

尝赋《墨梅》，徽宗嘉赏之，以是受知于上云。

【注】：①上舍甲科：宋代太学分外舍、内舍和上舍，学生可按一定的年限和条件依次而升。

甲科，唐宋科举考试中进士分甲乙科。

②符宝郎：官名，掌管玉玺、金银等牌。

③提举：掌管。

④梓宫：皇帝、皇后的棺材。

译文：陈与义，字去非，他的先祖住在长安，从他的曾祖陈希亮才开始迁到洛阳’所以陈与义是洛阳人。

《宋史·鲜于侁传》原文及翻译译文1、《宋史·鲜于侁传》原文及翻译译文《宋史·鲜于侁传》原文及翻译宋史原文：鲜于侁，字子骏，阆州人。

性庄重，力学，举进士。

庆历中，天下旱，诏求言。

侁推灾变所由兴，又条当世之失有四，其辞恳实。

唐介与同乡里，称其名于上官，交章论荐。

调黟令，奸民汪氏富而狠，横里中因事抵法，群吏罗拜曰：“汪族败前令不少，今不舍，后当贻患。

”侁怒，立杖之，恶类屏迹。

通判绵州。

绵处蜀左，吏狃贪成风，至课卒伍供薪炭、刍豆，鬻果蔬多取赢直。

侁一切弗取，郡守以下效之。

万年令不任职，系囚累百，府使往治，数日，空其狱。

除利州路转运判官。

“助役法”行，诏诸路各定所役缗钱，利州转运使李瑜定四十万。

侁争之曰：“利州民贫地瘠，半此可矣。

”瑜不从。

时诸路役钱皆未就，神宗是侁议，谕司农曾布使颁以为式。

因黜瑜，而升侁副使。

部民不请青苗钱，安石遣吏廉按，且诘侁不散之故。

侁曰：“青苗之法，愿取则与，民自不愿，岂能强之哉!”周永懿守利州，贪虐不法。

前使者畏其凶，莫敢问，侁捕械于狱，流之衡湘。

二税输绢绵，侁奏听民以畸雾纳直。

其后有李元辅者，辄变而多取之，父老流涕曰：“老运使之法，何可改?”盖侁之侄师中亦居是职，故称“老”以别之。

徒京东西路。

河决澶渊，而议欲勿塞，侁言：“东州汇泽惟两泺，夏秋雨淫，犹溢而害，若纵大河注其中，民为鱼矣。

”作《议河书》上之，神宗嘉纳。

时王安石、吕惠卿当路，正人多不容。

侁曰：“吾有荐举之权，而当路非贤，耻也。

”故凡所荐皆守道背时之士。

元丰二年召对，命知扬州。

苏轼自湖州赴狱，亲朋皆绝交，道扬。

侁往见，台吏不许通。

或曰：“公与轼相知久，其所往来书文，宜焚之勿留，不然，且获罪。

”侁曰：“欺君负友，吾不忍为，以忠义分谴，则所愿也。

”为举吏所累，罢主管西京御史台。

哲宗立，念东国困于役，吴居厚掊敛虐害，窜之，复以侁使京东。

司马光言于朝曰：“以侁之贤不宜使居外顾齐鲁之区凋敝已甚须优往救之安得如侁百辈布列天下乎”士民闻其重临，如见慈父母。