精卫填海文言文原文原文及译文

小学文言文《精卫填海》原文及翻译《精卫填海》是一篇脍炙人口的小学文言文，今天我将为大家呈现原文及其翻译，带领大家一同欣赏这个传世经典。

精卫填海元配岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

二配十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。

翻身向明月，低首弄青梅。

谁愿见双成，形影相吊销。

三配粉身碎骨全不怕，要留清白在人间。

微微一笑无情泪，倾城红颜老去还。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

众里寻他千百度，蓦然回首那人却在，灯火阑珊处。

《精卫填海》是一首由元配、二配、三配三个部分组成的诗歌。

以下是对其原文的准确翻译：元配岱宗的夫人在哪里？齐鲁的青春还未结束。

造物钟神奇地表现出阴阳交替，昏暗与拂晓。

冲动逐渐增多，视线限制在飞鸟的眼中。

当我们登上峰巅时，才能看到众山的渺小。

二配十四岁的少女作为君主的妻子，羞愧的面庞从未展开过。

低头望着黑暗的墙壁，召唤千百次也没有回应。

翻身面对明亮的月光，低下头弄弄青梅。

谁愿意见到两个人成双成对，形影相随，相互倾慕。

三配即使粉身碎骨，也毫不畏惧，要在人世间保持自己的清白。

微微一笑中隐藏着无情的泪水，美丽的容颜随时会衰老。

衣带渐渐宽松，但永远不会后悔，因为为了爱人，宁愿自己变得憔悴不堪。

千百次地在人群中寻找他，忽然回首时，那个人却在灯火阑珊的地方。

通过翻译，我们可以更加深入地感受到《精卫填海》所蕴含的情感和意境。

这篇小学文言文不仅表达了对险峻的山脉和人生苦难的战胜，还探讨了爱情、人生和奋斗的主题。

希望大家通过阅读和欣赏，能够提高对文言文的理解和鉴赏水平。

精卫填海译文及注释
原文：
《精卫填海》：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

译文：
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

注释：
1.曰：叫作。

2.发鸠之山：古代传说中的山名。

3.柘木：柘树，桑树的一种。

4.状：形状。

5.乌：乌鸦。

6.文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹。

7.其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。

8.是：这。

9.炎帝之少女：炎帝的小女儿。

10.故：所以。

11.湮：填塞。

【导语】《精卫填海》这个神话故事刻画了英勇顽强的精卫形象，表现古代劳动⼈民探索⾃然、征服⾃然、治理⽔患的强烈愿望和不畏艰苦，奋⽃不⽌，不达⽬的，决不罢休的精神。

也常⽐喻坚持不懈的⼈。

下⾯是⽆忧考分享的⽂⾔⽂：《精卫填海》原⽂译⽂及故事。

欢迎阅读参考！ 《精卫填海》 先秦：佚名 ⼜北⼆百⾥，⽈发鸠之⼭，其上多柘⽊，有鸟焉，其状如乌，⽂⾸，⽩喙，⾚⾜，名⽈：“精卫”，其鸣⾃詨。

是炎帝之少⼥，名⽈⼥娃。

⼥娃游于东海，溺⽽不返，故为精卫，常衔西⼭之⽊⽯，以堙于东海。

漳⽔出焉，东流注于河。

【译⽂】 再向北⾛⼆百⾥，有座叫发鸠的⼭，⼭上长了很多柘树。

树林⾥有⼀种鸟，它的外形跟乌鸦相似，头上⽻⽑有花纹，⽩⾊的嘴，红⾊的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤⾃⼰的名字。

这其实是炎帝的⼩⼥⼉，名叫⼥娃。

有⼀次，⼥娃去东海游玩，溺⽔⾝亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西⼭上的树枝和⽯块，⽤来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠⼭，向东流去，注⼊黄河。

【注释】 ⽈：叫作。

发鸠之⼭：古代传说中的⼭名。

拓⽊：拓树，桑树的⼀种。

状：形状。

乌：乌鸦。

⽂⾸：头上有花纹。

⽂，同“纹”，花纹。

其鸣⾃詨：它的叫声是在呼唤⾃⼰的名字。

是：这。

炎帝之少⼥：炎帝的⼩⼥⼉。

故：所以。

湮：填塞。

【故事】 太阳神炎帝有⼀个⼩⼥⼉，名叫⼥娃，是他最钟爱的⼥⼉.有⼀天，⼥娃驾着⼩船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象⼭⼀样的海浪把⼩船打翻，⼥娃就淹死在海⾥，永远不回来了。

炎帝固然挂念他的⼥⼉。

但都不能⽤他的光和热来使她死⽽复⽣，只好独⾃悲伤罢了。

⼥娃不⽢⼼她的死，她的魂灵变化做了⼀只⼩鸟，名叫“精卫”。

精卫长着花脑袋、⽩嘴壳、红脚⽖，⼤⼩有点象乌鸦，住在北⽅的发鸠⼭。

她恨⽆情的⼤海夺去了她年轻的⽣命，因此她常常飞到西⼭去衔⼀粒⼩⽯⼦，或是⼀段⼩树枝;展翅⾼飞，⼀直飞到东海。

她在波涛汹涌的海⾯上回翔着，把⽯⼦或树枝投下去，要想把⼤海填平。

文言文《精卫填海》原文及翻译
作者：佚名
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

字词翻译：
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的'小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词：
赤足：1.文中指红色的脚。

2.现代汉语中指光脚。

《精卫填海》文言文翻译：
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，她化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

精卫填海文言文翻译及注释文言文又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

翻译再向北走二百里，有座叫发鸠的山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的外形跟乌鸦相似，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

注释曰：叫作。

发鸠之山：古代传说中的山名。

拓木：拓树，桑树的一种。

状：形状。

乌：乌鸦。

文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹。

其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。

是：这。

炎帝之少女：炎帝的小女儿。

故：所以。

湮：填塞。

精卫填海的故事太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿.有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的.海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。

炎帝固然挂念他的女儿。

但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。

精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。

她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝;展翅高飞，一直飞到东海。

她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。

凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。

”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平!”“你为什么衔恨我这样深呢?”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。

文言文《精卫填海》原文及翻译导读：作者：佚名又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

字词翻译：1、曰：叫作2、发鸠之山：古代传说中的山名3、拓木：拓树，桑树的一种4、状：形状5、乌：乌鸦6、文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字8、是：这9、炎帝之少女：炎帝的小女儿10、故：所以11、湮：填塞古今异义词：赤足：1.文中指红色的脚。

2.现代汉语中指光脚。

《精卫填海》文言文翻译：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的'形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，她化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

【文言文《精卫填海》原文及翻译】1.精卫填海文言文原文及翻译2.文言文山海经精卫填海原文翻译3.小学文言文《精卫填海》原文及翻译4.精卫填海文言文原文与翻译5.精卫填海文言文原文6.精卫填海的原文以及翻译7.精卫填海原文及翻译8.精卫填海的原文及翻译上文是关于文言文《精卫填海》原文及翻译，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。

文言文精卫填海的翻译
译文：炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。

经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

原文：炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

注释：
1.曰：叫作。

2.发鸠之山：古代传说中的山名。

3.柘木：柘树，桑树的一种。

4.状：形状。

5.乌：乌鸦。

6.文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹。

7.其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。

8.是：这。

9.炎帝之少女：炎帝的小女儿。

10.故：所以。

11.湮：填塞。

成语
精卫填海
读音：jīng wèi tián hǎi
意思：比喻怀有深仇大恨，而立志报仇雪恨。

也形容意志坚强，不畏艰难，矢志不移。

出处：晋·陶渊明《读山海经》诗：“精卫衔微木；将以填沧海。

”
例句：有了精卫填海、愚公移山的精神，还有什么困难不能克服！。

精卫填海的原文以及翻译精卫填海的原文以及翻译精卫填海，是中国上古神话传说之一。

相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。

死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出“精卫、精卫”的.悲鸣，好像在呼唤着自己。

下面是小编整理的精卫填海的原文及翻译。

欢迎大家阅读。

精卫填海又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

译文再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

注释1、曰：叫作2、发鸠之山：古代传说中的山名3、拓木：拓树，桑树的一种4、状：形状5、乌：乌鸦6、文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字8、是：这9、炎帝之少女：炎帝的小女儿10、故：所以11、湮：填塞史籍记载《山海经·北山经》：又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。

有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃，女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。

常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

（郭璞注《山海经》写《山海经图赞》有“精卫”条：“炎帝之女，化为精卫。

沉形东海，灵爽西迈。

乃衔木石，以填攸害。

”）《抱朴子·内篇》卷二：精卫填海，交让递生。

《博物志》卷三：有鸟如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫。

故精卫常衔西山之木石，以填东海。

【文言文】初中文言文精卫填海原文及翻译《精卫填海》选自《山海经》又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。

有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

本文选自《山海经·北山经》，是一则十分神奇、美丽动人的关于自然的神话。

神话是原始文学的一种重要的样式，是社会生产力水平较为原始的历史时期的产物，反映了早期人类对自然与社会的认识。

原始人类相信万物有灵，相信灵魂不死，他们以幼稚的想象与天真的幻想，口头创作了许多浪漫而奇特的神话。

《精卫填海》讲述的是溺死的少女化而为鸟，誓向大海复仇的悲壮故事。

人们在幼稚的幻想里，把精卫说成是炎帝的小女儿女娃化生的，并描述了它衔木石、填沧海、坚毅不屈、勤奋不息的壮举，表现了远古人类征服自然、战胜自然的坚定意志。

这则神话的悲剧色彩是显而易见的，但能于悲剧色彩中强烈地透出刚毅之气，给人以教育与鼓舞。

个体生命的结束，并非斗争的终结。

“精卫衔微木，将以填沧海”(陶渊明《读(山海经)》)，神话作品表现出来的死而不屈的精神对后人的激励作用是巨大的。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。

精卫填海
【作者】佚名【朝代】先秦
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

精卫填海文言文诗意一、原文：《精卫填海》又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。

有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨。

是鸟也，海运则将徙于南冥。

南冥者，天池也。

《山海经·北山经》二、衍生注释：1. 发鸠之山：山名。

2. 柘木：桑树的一种。

3. 乌：乌鸦。

4. 文首：头上有花纹。

5. 喙：鸟嘴。

6. 自詨：呼唤自己的名字。

7. 海运：海水运动，这里指汹涌的海涛。

8. 徙：迁移。

9. 南冥：南方的大海。

三、赏析：主题方面，《精卫填海》讲述了一只弱小的鸟精卫立志填平大海的故事，这个故事体现出一种不屈服于强大自然力量的抗争主题。

情感上，满满的都是精卫那坚毅勇往直前的决心。

从表现手法来看，它用简单而生动的描写勾勒出精卫这一独特的形象。

先描述了精卫的模样，一只像乌鸦，有着花纹脑袋、白色嘴巴、红色爪子的鸟儿。

然后讲述它与大海之间的联系，重点突出它那看似不可能完成的目标。

这种简单质朴的描写让精卫这个形象跃然纸上，让读者感受到它虽小却无比强大的精神力量，不畏自然的浩大，坚守自己的使命，这无疑是一种对坚韧精神的极致赞颂。

四、作者介绍：《山海经》并非一时一人所作，它是上古时期的一部集地理志、神话传说、物产志等为一体的奇书。

众多的古人参与到这本书的创作与完善过程当中。

创作这些故事的人或许是各个部落的智者或者巫者，他们将本部落的山川地理、信仰崇拜及神话传说记录下来，经过长期的积累和流传的整合，形成了我们现在看到的《山海经》。

五、运用片段：1. 在学校的体育课上，要进行长跑测试。

有些同学体弱，就像精卫面对大海那样，觉得这是个不可能完成的巨大挑战。

但是有个瘦小的同学，他咬着牙坚持跑完全程。

后来别人问他怎么做到的，他说：“每当我想放弃的时候，我就想到精卫填海，那小鸟面对无边的大海都没有放弃，我跑这么个小操场怎么能放弃呢。

”这就是精卫填海精神在日常锻炼中的体现。

2. 在创业的浪潮里，小李开了一家小小的咖啡店。

精卫填海小古文意思
精卫填海是一个神话故事，最早出自战国时期的《山海经·北山经》
精卫填海古文原文
炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

译文
炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。

经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

故事资料
精卫填海，是中国上古神话传说之一。

相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。

死后气不平的精卫化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出“精卫、精卫”的悲鸣，好像在呼唤着自己。

基于不同的研究视角，人们把“精卫填海”神话归于不同的神话类型。

显然“精卫填海”神话属于典型的变形神话，且属于变形神话中的“死后托生”神话，即将灵魂托付给现实存在的一种物质。

不仅如此‘精卫填海”还属于复仇神话，女娃生前与大海无冤无仇，
但是却不慎溺水身亡，如此与大海结下仇恨，化身为鸟终身进行填海的复仇事业。

精卫填海神话中表现出了人类最本质最永恒的东西：对生存的恐慌，以及在这之上表现出来的人类的永恒的独有的精神气质。

这些原型主题表现的都是先民缘于最基本的生存而产生的文化意识。

这里的生存仅仅是一种对于生命的珍惜。

缘于这种保存生命的初始本能，后世这种危机意识逐渐推延到更深更广的程度
“精卫填海”的故事启示人们，只有树立战胜困难的坚定决心，具有必胜的愿望，才能在行动上坚持不懈，顽强奋斗，勇于挑战。

文言文《精卫填海》原文及翻译
文言文《精卫填海》原文及翻译
作者：佚名
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

字词翻译：
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有斑纹。

文，同“纹”，斑纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼喊自己的`姓名
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词：
赤足：1.文中指赤色的脚。

2.现代汉语中指光脚。

《精卫填海》文言文翻译：
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了许多柘树。

树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有斑纹，白色的嘴，赤色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼喊自己的姓名。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东
海玩耍，溺水身亡，再也没有回来，她化为精卫鸟。

常常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

《精卫填海》原文及译文《精卫填海》原文及译文文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。

下面是小编收集整理的《精卫填海》原文及译文，希望对大家有所帮助。

《精卫填海》原文：佚名〔先秦〕炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

《精卫填海》译文：炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。

经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

《精卫填海》注释：1、炎帝之少女：炎帝的小女儿。

2、溺：溺水，淹没。

3、故：因此。

4、为：化为，成为。

5、堙：填塞。

《精卫填海》故事：太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿、有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。

炎帝固然挂念他的女儿。

但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。

精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。

她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。

她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。

凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。

”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”“你为什么衔恨我这样深呢？”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。

”“傻鸟儿，那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。

精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的！这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”她飞翔着，啸叫着、离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。

精卫填海先秦:佚名又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

标签故事、神话、小学文言文译文再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

注释曰：叫作。

发鸠之山：古代传说中的山名。

拓木：拓树，桑树的一种。

状：形状。

乌：乌鸦。

文首：头上有花纹。

文，同“纹”，花纹。

其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。

是：这。

炎帝之少女：炎帝的小女儿。

故：所以。

堙：填塞。

赏析太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿．有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。

炎帝固然挂念他的女儿。

但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。

精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。

她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。

她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。

大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。

凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。

”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”“你为什么衔恨我这样深呢?”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。

精卫填海文言文|译文|民间版本精卫填海，是中国上古神话传说之一。

也是我们学过的文言文之一，今天和大家分享一下精卫填海文言文全文，一起来看看吧。

精卫填海文言文又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。

是炎帝之少女，名曰女娃。

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

译文再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。

树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。

这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。

有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。

经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

民间版本传说，炎帝有个女儿叫女娃，女娃聪明伶俐，活泼可爱，美丽非凡，炎帝十分喜欢她。

一天，她走出小村，找小朋友玩耍，看到一个大孩子把小孩子当马骑。

小孩都累趴下了，大孩子还不肯罢休。

女娃走过去，指着大孩子的脑门怒斥道：“你这个人太坏了，欺负小孩子算什么本事，有力气，去打虎打熊，人们会说你是英雄。

”大孩子见女娃是个小姑娘，生得单薄文弱，根本不把她放在眼里。

他从小孩背上跳下来，走到女娃面前说：“我是海龙王的儿子，你是什么人?竟敢来管我!”女娃说：“龙王的儿子有什么了不起，我还是神农的女儿呢，以后你少到陆地上撒野，小心我把你挂到树上晒干。

”龙王的儿子说：“我先让你知道知道我的厉害，往后少管小爷的闲事。

”说着动手就打。

女娃从小跟着父亲上山打猎，手脚十分灵活，力气也不小，见对方蛮横无礼，并不示弱，闪身躲开对方的拳头，飞起一腿，将龙王的儿子踢个嘴啃泥。

龙王的儿子站起来，不肯服输，挥拳又打，被女娃当胸一拳，打个昂面朝天。

龙王的儿子见打不过女娃，只好灰溜溜地返回大海。

过些天，女娃到海中游泳，正玩得十分开心，刚巧让龙王的儿子发现了。

文言文精卫填海原文及翻译【文言文】《精卫填海》原文南海之滨，有山名曰岱。

岳父桑项，登山而望岱之巅，咏曰：“南山之大，有鸟焉，其状如麒麟而能变文。

”有一女子听之，遂怒桑项之誉鸟，谓之妄言，乘烦之以神力所能逮物，欲以窒害岳父之德。

羽翼既具，人言之“鹰鸟”，其鸣虽无声而可怖。

五岳之巅，无尽之崖，精卫治焉。

日伏夜行，不离于岳。

岳父遂登岩执衡，穷山之阳，湛墨山之脉，地之血液，絜石猿牙，凿结甲胄，以其硬劳己，咬髓啮心，以其触己。

输己不尽，岳父登山登岳，揖质使言：“大鸟！尔封界为周，以遂今日之表安也。

”烟雾弥漫，虽有去匿，而无去有。

岳父尽仰，无影家之乎心。

无形中，巨鸟虽行翔兮，岳父虽登山兮，岳父亦魂亦自爱兮。

【翻译】《精卫填海》翻译岱山是位于南海边的一座山峰。

有一天，桑项登上山并注视着岱山的巅峰，心中感慨地吟唱道：“南山之巍峨，有一种鸟，它的外形像麒麟，而且还会变化文字。

”旁边的一位女子听到后，对桑项所称的那只鸟感到愤怒，认为他在胡言乱语，然后以神力控制能够抓到物体的精卫，企图摧毁岳父的声誉。

精卫长出了翅膀，人们称之为“鹰鸟”，它的鸣叫虽然没有声音，但却令人生畏。

五座山峰的山巅上，有无尽的悬崖陡壁，精卫在那里居住。

日夜伏于海面上，不离开岳山的附近。

岳父便攀上岩石，执持天平（衡器），探索山脉阳光照不到的地方，那地区犹如墨汁，地壳脉络，仿佛地球的血液。

岳父凿成山壁，如同石猿的尖牙，准备好坚硬的战甲和铠甲，以表明他的坚定和决心。

他舍弃个人的安逸，啃食自己的元髓，以示内心的苦楚。

即便如此伤痛，岳父还是继续攀登山努力攀登巅峰，向精卫行礼，说道：“大鸟啊！你把界限设定为周围，以实现今天的表彰安定。

”烟雾弥漫，精卫虽然逃避，却无法逃避他的心灵所触动。

无形之中，巨鸟翱翔在天空，岳父攀登山峰，岳父的灵魂爱自己。

【文章结束】。