2016北外真题

2016北京卷英语2016年北京卷英语试题及答案I.听力理解（共三节，30分）第一节（共5小题；每小题分，共分）听下面5段对话，每段对话后有一道小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。

听完每段对话后，你将有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。

每段对话你将听一遍。

1. What are the two speakers mainly talking about?A. A TV program.B. The work of a TV reporter.C. A newspaper article.2. What does the man mean?A. He has a good memory for the faces of famous people.B. He prefers to make friends with famous people.C. He is good at recognizing famous people.3. What is the probable relationship between the speakers?A. Colleagues.B. Husband and wife.C. Doctor and patient.4. What does the woman mean?A. She doesn't like the idea of advertising on the moon.B. She thinks it's a good idea to advertise on the moon.C. She doesn't know if it's a good idea or not to advertise on the moon.5. What can we learn from the conversation?A. The man enjoys living in the country.B. The man doesn't like to stay in the country any longer.C. The man has just moved to the country.第二节（共10小题；每小题分，共15分）听下面4段对话或独白。

2016年北京第二外国语学院816综合考试（法）考研真题(总分150,考试时间180分钟)名词解释Ⅰ. 法国文学（共30分，每题l5分）1. 荒诞派戏剧2. 世纪病论述题（共40分，每题20分）3. 简述象征主义的文学特色。

4. 你认为下面哪个（些）词最能形容法国文学的整体风貌，试论述之：自恋的、浪漫的、前卫的、创新的、务实的、人本主义的。

法译中（共30分，每题15分）5. Ainsi dans tous les pays, la gloire de Zola continuait à rayonner par-delà la mort. Le romancier qu’on nommait le chef du naturalisme **battu le romantisme ; il avait chanté éperdument la vie dans toutes ses manifestations ; il avait montré les plaies de la société, celles du peuple, afin qu’on cherchât les remèdes pour les guérir. Son influence fut décisive. Les anges et les monstres du romantisme disparurent de la littérature pour faire place aux hommes. Les tendances socialistes des Misérables se transformèrent en évocations tragiques et vivantes des enfers sociaux : la mine, le cabaret, et plus tard, en la cité future et radieuse de Travail.6. La guerre a commencé. Personne ne sait plus où, ni comment, mais c’est ainsi. Elle est derrière la tête, aujourd’hui, elle a ouvert sa bouche derriere la tête et elle souffre. La guerre des crimes et des insultes, la furie des regards, l’explosion de la pensée des cerveaux. Elle est là, ouverte sur le monde, elle le couvre de son réseau de fils électriques. Chaque seconde, elle arrache quelque chose et le réduit en cendres. Tout lui est bon pour frapper. Elle a des quantités de crocs, d’ongles et de becs. Personne ne restera debout jusqu’à la fin. Personne ne sera épargné. C’est cela, c’est l’oeil de la vérité.名词解释Ⅱ. 中国文学（共20分，每题l0分）7. 孔雀东南飞8. 玄言诗论述题（共30分，每题30分）9. 论述《呐喊》、《彷徨》在中国现代文学史上的文学成就。

专业课辅导名师解析：名词解析答题方法上要按照核心意思+特征/内涵/构 成/案例，来作答。
回答出名词本身的核心含义，力求尊重课本。这是最主要的。 简答该名词的特征、内涵、或者其构成、或者举一个案例加以解释。如果 做到，基本上你就可以拿满分。 如果除非你根本不懂这个名词所云何事，或者压根没见过这个名词，那就 要运用类比方法或者词义解构法，去尽可能地把握这个名词的意思，并组织下语 言并加以润色，最好是以很学术的方式把它的内涵表述出来。 【名词解释答题示范】 例如：“A”。 第一，什么是 A（核心意思，尊重课本） 第二，A 的几个特征，不必深入解释。 第三，A 的 5 点内涵。 【名词解释题答题注意事项】 第一，控制时间作答。由于名词解释一般是第一道题，很多考生开始做题时 心态十分谨慎，生怕有一点遗漏，造成失分，故而写的十分详细，把名词解释写 成了简答或者论述，造成后面答题时间紧张，专业课老师提示，要严格控制在 5 分钟以内。 第二，专业课资深咨询师提醒大家，在回答名词解释的时候以 150-200 字 为佳。如果是 A4 的纸，以 5-8 行为佳。 (二) 名词辨析答题方法 【考研名师答题方法点拨】 这道题目可以作为“复合型名词解析”来解答。最主要的还是要解释清楚题 目中的重要名词。 对于答题思路，还是按照我们总结的“三段论”的答题模式。 一般可以归 类为“A 是…”“A 和 B…”“AB 和 C”的关系三种类型，分别做答。 【名词辨析答题示范】 例如“A 就是 B”。(专业课老师解析：这属于“A 和 B…”类型的题目) 第一，A 的定义。 第二，B 的定义。 第三，总结：A 与 B 的关系。
五、2016 年北京外国语大学法语语言文学考研真题答题黄金 攻略
名师点评：认为只要专业课重点背会了，就能拿高分，是广大考生普遍存在 的误区。而学会答题方法才是专业课取得高分的关键。下面易研老师以经常考察 的名词解释、简答题、论述题、案例分析为例，来讲解标准的答题思路。

MTI北外百科真题篇一：2016年北京外国语大学翻译硕士MTI试题真题及答案才思教育网址：2016年北京外国语大学翻译硕士MTI试题真题及答案各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

百科写作标准答案一、名词解释鲧（gǔｎ）鲧，姓姬，字熙。

黄帝的后代，昌意之孙，姬颛顼之子，姒文命（大禹）之父。

三吏唐朝诗人杜甫的三首诗：《石壕吏》、《新安吏》、《潼关吏》。

佛教四大名山即山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山、安徽九华山，分别供奉文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨。

有“金五台、银普陀、铜峨眉、铁九华”之称。

四大名山随着佛教的传入，自汉代开始建寺庙，修道场，延续至清末。

明清之际三大思想家即李贽、黄宗羲、顾炎武。

李贽主张是非标准依照时代变化而变化，反对以孔子的是非为标准；认为穿衣吃饭就是“人伦物理”，人不能脱离基本的物质生活去空谈仁义道德。

黄宗羲提出了“天下为主，君为客”的民主思想，这就是他对儒家思想的批判。

顾炎武倡导经世致用。

五代五代十国，一般又简称“五代”。

唐朝灭亡之后，在中原地区相继出现了后梁、后唐、后晋、后汉和后周五个朝代以及割据于西蜀、江南、岭南和河东等地的十几个政权，合称五代十国。

“五代”更偏向于这五个位于中原的王朝，正统史学家们一般称五代为中央王朝。

五代并不是一个指朝代，而是指介于唐宋之间的一个特殊的历史时期。

颜柳颜是颜真卿，柳是柳公权；二人与欧阳询均为唐代楷书大家，常与元代赵孟頫并称：颜柳赵欧。

本草纲目该书由明朝伟大的医药学家李时珍（1518—1593）为修改古代医书中的错误、对本草学进行的全面整理，前后历时29年。

书中载有药物1892种，包括新药374种，收集药方11096个，还绘制了1160幅精美的插图。

全书共190余万字，分52卷，16部、60类。

古代四大发明四大发明是指中国古代对世界具有重大影响的四种发明，即造纸术、指南针、火药、活字印刷术。