黄庭坚《书幽芳亭记》原文翻译及古文赏析
- 格式:docx
- 大小:21.23 KB
- 文档页数:7
“自古人知贵兰”下一句是什么
“自古人知贵兰”下一句是:“不待楚之逐臣而后贵之也”,这是出自于宋朝黄庭坚所著的《书幽芳亭记》。
附《书幽芳亭记》全文赏析
书幽芳亭记
作者:黄庭坚朝代:宋朝
士之才德盖一国,
则曰国士;
女之色盖一国,
则曰国色;
兰之香盖一国,
则曰国香。
自古人知贵兰,
不待楚之逐臣而后贵之也。
兰甚似乎君子,
生于深山薄丛之中,
不为无人而不芳;
雪霜凌厉而见杀,
来岁不改其性也。
是所谓“遁世无闷,
不见是而无闷”者也。
兰虽含香体洁,
平居与萧艾不殊。
清风过之,
其香蔼然,
在室满室,
在堂满堂,
所谓含章以时发者也。
然兰蕙之才德不同,
世罕能别之。
予放浪江湖之日久,
乃尽知其族。
盖兰似君子,
蕙似士大夫,
大概山林中十蕙而一兰也。
《离骚》曰:“
予既滋兰之九畹,
又树蕙之百亩。
”是以知不独今,
楚人贱蕙而贵兰久矣。
兰蕙丛出,
莳以砂石则茂,
沃以汤茗则芳,
是所同也。
至其发花,
一干一花而香有余者兰,一干五七花而香不足者蕙。
蕙虽不若兰,
其视椒则远矣,
世论以为国香矣。
乃曰“当门不得不锄”,山林之士,
所以往而不返者耶!。
【古诗文阅读】天净沙·春白朴春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。
啼莺舞燕,小桥流水飞红。
【译文】山绿了,阳光暖了,吹起和煦的春风。
楼阁上少女凭栏眺望,高卷起帘栊。
院子里杨柳依依,秋千轻轻摇动,院外有飞舞的春燕,啼喈的黄莺,小桥之下流水潺潺,落花飞红。
【赏析】这支《天净沙·春》曲子,运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,第一句的春日、春山构成整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。
最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。
元年者何?君之始年也。
春者何?岁之始也。
王者孰谓?谓文王也。
曷为先言王而后言正月?王正月也。
何言乎王正月?大一统也。
公何以不言即位?成公意也。
何成乎公之意?公将平国而反之桓。
曷为反之桓?桓幼而贵,隐长而卑;其为尊卑也微,国人莫知。
隐长又贤,诸大夫扳隐而立之。
隐于是焉而辞立,则未知桓之将必得立也。
且如桓立,则恐诸大夫之不能相幼君也。
故凡隐之立,为桓立也。
隐长又贤,何以不宜立?立适,以长不以贤;立子,以贵不以长。
桓何以贵?母贵也。
母贵则子何以贵?子以母贵,母以子贵。
【译文】“元年”两个字是什么意思?是指国君即位的头一年。
“春”字是什么意思?是一年的开始。
“王”指的是谁?是指周文王。
为什么先说王而后说正月,这是为了说明是周王朝的正月。
为什么说周王朝的正月?是为了尊重周天子的一统天下。
隐公为什么不说即位?是为了成全隐公的意愿。
为什么说是成全隐公的意愿?因为隐公准备治理好国家,然后还政于桓公。
为什么还政于桓公?因为桓公年幼却地位尊贵,隐公年长却地位卑下;他们之间尊卑的差别是很小的,国都里的人没有知道的。
隐公年长而有德行,众大夫攀援隐公而立他为国君。
隐公在这时要是推辞即位,就不知道桓公是否一定能立为国君;如果桓公立为国君,又恐怕众大夫不能辅佐幼君。
幽芳的诗词1.【问题】幽芳的诗词【答案】幽芳的诗词整理如下,供大家学习参考。
1.《书幽芳亭记》宋·黄庭坚士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。
自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。
兰甚似乎君子,生于深山薄丛之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也。
是所谓“遁世无闷,不见是而无闷”者也。
2.《书幽芳亭》宋·黄庭坚士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。
自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。
兰盖甚似乎君子,生于深山丛薄之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也,是所谓“遯世无闷,不见是而无闷”者也。
兰虽含香体洁,平居萧艾不殊,清风过之,其香霭然,在室满室,在堂满堂,是所谓含章以时发者也,然兰蕙之才德不同,世罕能别之。
3.《朝中措·幽芳独秀在山林》宋·曾惇幽芳独秀在山林。
不怕晓寒侵。
应笑钱塘苏小,语娇终带吴音。
乘槎归去,云涛万顷,谁是知心。
写向生绡屏上,萧然伴我寒衾。
4.《采桑子·幽芳莹白前村里》宋·无名氏幽芳莹白前村里,岂藉春工。
胜尽群红。
琼拈凝酥向不同。
一声羌管愁人处,片片西东。
睹此遗踪。
不怨狂风怨马融。
5.《幽芳晚凉倚窗观稼》宋·洪咨夔晚风不动稻苗平,叶叶头边沆瀣明。
井养不穷功用在,谁将易象细推评。
《幽芳晚凉倚窗观稼》宋·洪咨夔飞明一点上苗端,难作寻常露雨看。
碧眼道人参解得,黄河夜半泝昆仑。
6.《宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事,因赋长言》唐·郑谷入门长恐先师在,香印纱灯似昔年,涧路萦回斋处远,松堂虚豁讲声圆。
顷为弟子曾同社,今忝星郎更契缘。
顾渚一瓯春有味,中林话旧亦潸然。
7.《幽人折芳桂》唐·无名氏厚地生芳桂,遥林耸干长。
叶开风里色,花吐月中光。
曙鸟啼馀翠,幽人爱早芳。
动时垂露滴,攀处拂衣香。
古调声犹苦,孤高力自强。
书幽芳亭记-黄庭坚-阅读试题答案及翻译译文书幽芳亭记|黄庭坚|阅读试题答案及翻译译文书幽芳亭记|黄庭坚|阅读试题答案及翻译译文阅读下面一个语段,完成文后11-12小题士之才德盖一国则曰国士女之色盖一国则曰国色兰之香盖一国则曰国香自古人知贵兰不待楚之逐臣而后贵之也。
兰甚似乎君子:生于深山薄丛之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也。
是所谓“遁世无闷,不见是而无闷”者也。
兰虽含香体洁,平居与萧艾不殊。
清风过之,其香蔼然,在室满室,在堂满堂,所谓“含章以时发”者也。
——黄庭坚《书幽芳亭记》11.用“/”给下面文段断句。
士之才德盖一国则曰国士女之色盖一国则曰国色兰之香盖一国则曰国香自古人知贵兰不待楚之逐臣而后贵之也。
12.作者认为什么样的人才能堪称君子?请自己的话概括回答。
11.士之才德盖一国则曰国士女之色盖一国则曰国色兰之香盖一国则曰国香自古人知贵兰不待楚之逐臣而后贵之也。
12.无人赏识的时候能耐得住寂寞屡遭打击而不改其操守善于把握时机施展才华译文如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。
自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。
兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。
这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。
兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。
一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
20XX—019学年度第一学期生物教研组工作计划指导思想以新一轮课程改革为抓手,更新教育理念,积极推进教学改革。
努力实现教学创新,改革教学和学习方式,提高课堂教学效益,促进学校的内涵性发展。
同时,以新课程理念为指导,在全面实施新课程过程中,加大教研、教改力度,深化教学方法和学习方式的研究。
书幽芳亭记|黄庭坚|阅读试题答案及翻译译文书幽芳亭记|黄庭坚|阅读试题答案及翻译译文阅读下面一个语段,完成文后11-12小题(7分)士之才德盖一国则曰国士女之色盖一国则曰国色兰之香盖一国则曰国香自古人知贵兰不待楚之逐臣而后贵之也。
兰甚似乎君子:生于深山薄丛之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也。
是所谓“遁世无闷,不见是而无闷”者也。
兰虽含香体洁,平居与萧艾不殊。
清风过之,其香蔼然,在室满室,在堂满堂,所谓“含章以时发”者也。
——黄庭坚《书幽芳亭记》11.用“/”给下面文段断句。
(4分)士之才德盖一国则曰国士女之色盖一国则曰国色兰之香盖一国则曰国香自古人知贵兰不待楚之逐臣而后贵之也。
12.作者认为什么样的人才能堪称君子?请自己的话概括回答。
(3分)11.士之才德盖一国/则曰国士/女之色盖一国/则曰国色/兰之香盖一国/则曰国香/自古人知贵兰/不待楚之逐臣而后贵之也。
(断对两处得一分,满分3分)12.(1)无人赏识的时候能耐得住寂寞(2)屡遭打击而不改其操守(3)善于把握时机施展才华(答对一点给1分,满分3分)译文如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。
自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。
兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。
这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。
兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。
一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
shū 书yōu幽fāng芳tíng亭jì记huáng 黄tíng庭jiān坚shì士zhī之cái才dé德gài盖yī一guó国,zé则yuē 曰guó国shì士;nǚ女zhī之sè色gài盖yī一guó国,zé 则yuē曰guó国sè色;lán兰zhī之xiāng香gài盖yī一guó国 ,zé则yuē曰guó国xiāng香。
zì自gǔ古rén人zhī知guì贵lán 兰 ,bú不dài待chǔ楚zhī之zhú逐chén臣ér而hòu后guì贵zhī 之yě也。
lán兰shèn甚sì似hū乎jūn君zǐ子,shēng生yú 于shēn深shān山bó薄cóng丛zhī之zhōng中,bú不wèi为wú无rén 人ér而bù不fāng芳;xuě雪shuāng霜líng凌lì厉ér而jiàn见shā 杀 ,lái来suì岁bù不gǎi改qí其xìng性yě也。
shì是suǒ 所wèi谓“dùn遁shì世wú无mèn闷,bú不jiàn见shì是ér 而wú无mèn闷”zhě者yě也。
lán兰suī虽hán含xiāng香tǐ 体jié洁,píng平jū居yǔ与xiāo萧ài艾bù不shū殊。
【辞赋精选】书幽芳亭记翻译《书幽芳亭记》黄庭坚(北宋)如果一个国家是靠美德建立的,那么它就被称为民族学者;如果一个女人的肤色覆盖了一个国家,那就称之为国家肤色;如果兰花的香味覆盖了一个国家,那就称之为国香。
自古以来,人们就知道你的兰花,不等待楚国的臣子,然后才知道你的兰花。
兰施似乎是个绅士。
他出生在深山和稀薄的灌木丛中。
他不因任何人而芬芳;雪和霜是凶猛而致命的。
来年不可能改变它们的本性。
这也是所谓的“与世隔绝而不厌倦,没有看到真相就没有厌倦”。
虽然兰花芳香洁净,但它和小艾没有什么不同。
当微风吹过,香气柔和,房间里满是房间,大厅里满是厅堂。
所谓有章的人也出来了。
然兰蕙之才德不同,世罕能别之。
予放浪江湖之日久,乃尽知其族。
盖兰似君子,蕙似士大夫,大概山林中十蕙而一兰也。
《离骚》曰:“予既滋兰之九畹,又树蕙之百亩。
”是以知不独今,楚人贱蕙而贵兰久矣。
兰蕙丛出,莳以砂石则茂,沃以汤茗则芳,是所同也。
至其发花,一干一花而香有余者兰,一干五七花而香不足者蕙。
蕙虽不若兰,其视椒则远矣,世论以为国香矣。
乃曰“当门不得不锄”,山林之士,所以往而不返者耶![注]1、楚之逐臣:指屈原,屈原曾在《离骚》里以兰象征自己美好的品德。
2.贫瘠的丛林。
3、芳:发出芳香。
4.不见:不知道。
5、含章以时发者:藏善以待时机施展自己。
6.昂贵的;昂贵的;昂贵的。
7、不得不锄:亦作“不得不除”。
语出《三国志?蜀志?周群传》:“先主将诛张裕,诸葛亮表请其罪。
先主答曰:‘芳兰生门,不得不?。
’裕遂弃市。
”比喻贤能之士生性抗直,时有违迕,为上者将不能容忍,势必去之。
[翻译]如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就称之为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。
自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。
兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。
2021-2022学年山东省菏泽市巨野县七年级(下)期末语文试卷1.经典诗文积累。
(1) 补全宋代陆游的《游山西村》。
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
______ ,______ 。
______ ,______ 。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
(2) 依据课文填空。
①浩荡离愁白日斜,______ 。
(龚自珍《己亥杂诗》)②不畏浮云遮望眼,______ 。
(王安石《登飞来峰》)③______ ,一览众山小。
(杜甫《望岳》)④______ ,草色入帘青。
(刘禹锡《陋室铭》)(3) 根据提示默写。
①杜牧在《泊秦淮》中描景、扣题,点明时间、地点的诗句是:______ ,______ 。
②赵师秀在《约客》中点题、以动作描写表达心情的诗句是:______ ,______ 。
2.阅读下面的唐诗,回答问题。
游玄都观刘禹锡紫陌红尘拂面来①,无人不道看花回。
玄都观里桃千树②,尽是刘郎去后栽③。
【注】①紫陌:指京城长安的道路。
陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。
红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。
拂面:迎面、扑面。
②玄都观:道教庙字名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。
桃千树:极言桃树之多。
③刘郎:作者自指。
(1) 诗的前两句运用______ 的表达方式,从道路入手,写出了______ 的景象。
(2) 诗的后两句运用______ 的修辞格,抒发了______ 的情感。
3.阅读下面文言文,完成问题。
【甲】爱莲说ㅤㅤ水陆草木之花,可爱者甚蕃。
晋陶渊明独爱菊。
自李唐来,世人甚爱牡丹。
予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
ㅤㅤ予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。
噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!(1) 解释句子中加点词的意思。
A.可爱者甚蕃.______B.晋陶渊明独.爱菊______C.亭亭净植.______D.宜.乎众矣______(2) 将下面句子翻译成现代汉语。
专题17 文言文阅读(一)(测试)2023年中考语文二轮复习讲练测一、(14分)(2023·海南·统考模拟预测)阅读下列的文言文,完成小题。
【甲】景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。
”孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。
居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。
得志,与民由之;不得志,独行其道。
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。
”(选自孟子《富贵不能淫》)【乙】一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。
呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。
万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之;是亦不可以已乎?此之谓失其本心。
(节选自孟子《鱼我所欲也》)1.(2分)下列加点字注音正确的一项是()A.安居而天下熄.(xī)B.丈夫之冠.也(guān)C.一箪.食(dàn)D.蹴.尔而与之(jiù)2.(4分)给下列加点词语选择正确的义项。
(1)①戒.之曰( )①必敬必戒.( )戒:A.告诫B.戒备,警惕戒C.谨慎D.戒规(2)①得.之则生( )①所识穷乏者得.我与( )得:A.心得,体会B.同“德”,感恩、感激C.必须,应该D.得到3.(4分)用现代汉语翻译下列句子。
(1)富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。
(2)蹴尔而与之,乞人不屑也。
4.(4分)【甲】【乙】两文中,孟子各阐述了怎样的主张?二、(14分)(2023·新疆克孜勒苏·统考一模)阅读【甲】【乙】两篇选文,完成下面小题。
【甲】邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。
朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。