风力发电机组中英文词汇对照 A
a.t.c.system 加工中心机刀库
abrasive disc 磨料盘
abscissa axis 横坐标
absolute encoder 绝对式编码器
absolute humidity 绝对湿度
ac motor 交流环电动机
accelerated test 加速试验
accelerating 加速
acceleration amplitude 加速度幅值
accelerometer 加速度传感器
acceptance test 验收试验
accumulator 储压罐
accuracy 精度
acetone 丙酮
acknowledgement 确认
acoustic reference wind speed 声的基准风速
activation power (for wind turbines) 临界功率
activation rotational speed 临界转速
activation 活动，赋活，激活，活化，激励，启用
active (passive) circuit elements 有（无）源电路元件
active component 有功分量
active current 有功电流
active in respect to 相对….呈阻性
active power 有功功率
active yawing 主动偏航
acute angle 锐角
addendum modification on gear 齿轮的变位
address 地址
adhesive 带粘性的，胶粘，粘合剂
adjustable spanner 活动扳手
adjusting plate 调整板
admittance 导纳
admixture 混合，混合物
adversely 逆地，反对地
adze 扁斧
aerial航空的，生活在空气中的，空气的，高耸的，天线
aerodynamic characteristics of rotor 风轮空气动力特性
aerodynamic chord of airfoil 气动弦线
aerosol 浮质，气溶胶，气雾剂，烟雾剂
ageing tests 老化试验
aggregate 合计，总计，集合体
aggressively 侵略地，攻势地
air braking system 空气制动系统
air gap 气隙
air header 集气管
air humidity 空气湿度
air inlet 通风口
air permeability 透气性
air set 空气中凝固，常温自硬自然硬化
air-cushion 空气垫
airfoil 翼型
air-gap flux distribution 气隙磁通分布
air-gap flux 气隙磁通
air-gap line 气隙磁化线
air-termination system 接闪器
alarm 报警
algebraic 代数的
algorithmic 算法的
align 对准，校直
alignment 对准，定位调整
alkali-sensitive 碱性感测
allen key 六方
allen wrench 六方扳手
alloy 合金
alloy 合金
alteration变更，改造
alternating current machine 交流电机
alternating current 交流电流
alternating voltage 交流电压
altitude 海拔
aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉ambient temperature 环境温度
ammeter电流表
ampere-turns 安匝(数)
amplidyne 微场扩流发电机
amplifier panel 放大器盘
amplifier 放大器
amplitude modulation(am 调幅
amplitude 幅值
anaerobic没有空气而能生活的，厌氧性的
analog input terminals 模拟量输入端子
analog signal 模拟信号
analogue board 模拟盘
analogue control 模拟控制
analyzer分析器
anchor bolt 地脚螺栓
anchor bolt 锚定螺栓
anchor 锚，抛锚，锚定
anemometer 风速计
aneroid barometer无液气压表，无液晴雨
angle grinder角锉
angle of attack of blade 叶片几何攻角
angle of rotor shaft 风轮仰角
angle plate角盘
annealing 退火
annual average wind speed 年平均风速
annual average 年平均
annual energy production 年发电量
annual extreme daily mean of temperature 年最高日平均温度annual maximum 年最高
annual variation 年变化
annulus环面
anode阳极，正极
anodization 阳极氧化
antenna 天线；触角
antifriction减低或防止磨擦之物，润滑剂
anvil铁砧
apparent sound power level 视在声功率级
application drawing操作图，应用图
approximate近似，接近，约计
arbor 树阴；凉亭；藤架
arc control device 灭弧装置
arc cutting电弧切割
arc gouging 电弧刨削
arc welding 电弧焊
arc welding 电弧焊
arc 弧，弓形，拱，电弧
Archimedean screw阿基米德螺线
armature circuit 电枢电路
armature coil 电枢线圈
Armature m.m.f. wave 电枢磁势波
armature 电枢
articulated接合，链接，有关节的
aspect ratio 叶片展弦比
assemble集合，聚集，装配
assembly 装配
assorted files分类排列；相匹配(文件)
assume假定，设想，采取，呈现
asynchronous generator 异步电机
attenuate 衰减
attenuation变薄，稀薄化，变细，衰减
audit 审计
auger打孔钻，螺丝钻
auto transformer 自耦变压器
automatic station 无人值守电站
automatic temperature recorder 温度自动记录器
automatic voltage regulator(avr) 自动电压调整器
auxiliary circuit 辅助电路
auxiliary device 辅助装置
auxiliary motor 辅助电动机
auxiliary switch辅助接点
availability 可利用率（风力发电机组）
average noise level 平均噪声
average 平均，平均水平，平均数，海损，一般的，通常的aviation light 航空灯
awl 锥子
axe斧，(经费的)大削减
axial pitch 轴向齿距
axle 轮轴，车轴
B
back saw背锯
back-feed反馈
backlash反冲，无效行程；间隙，偏移；退
balancing equipment 平衡设备
ball bearing滚珠轴
ball saddle滚珠支撑
ball-eye 球头挂环
ball-hook 球头挂钩
ball-peen hammer 圆头锤
band saw 带锯
bandwidth 带宽
band区；带，波段带子，镶边，波段，队，乐队. 联合，结合bar magnet磁条
barometer气压计
base material基底材料
base 基极
basic error 基准误差
battery power drill电池钻
baud rate波特率
baud 波特
bayonet 卡口
beach海滨；湖滨；河滩
bead 珠子，水珠
beam compass长臂圆规
beam idler gear 惰轮齿
beam trammel骨架
bearer 支架，托架，支座，载体
bearing fittings 轴承配件
bearing processing equipment 轴承加工机bearings 轴承
bell crank曲柄
bellow type 波纹管式
belt drive 带传动
belting制带的材料，带类，调带装置bend 弯管弯头
bending machines 弯曲机
bending 挠曲
Bessemer converter 酸性转炉，贝塞麦转炉Bessemer酸性转炉钢
bevel gear斜角；斜齿轮
bevel-edge steel 斜缘薄钢板
beveling 磨斜棱，磨斜边
biconcave lens两面凹镜
biconvex lens两面凸镜
bifurcated rivet 开口铆钉；分叉的铆钉bilateral circuit 双向电路
bimetallic双金属的
bimotored 双马达的
bin二进制
biphase 双相的
bipolar junction transistor (bjt) 双极性晶体管bit 位；比特
black body 黑体
blade for iron saw 剧刃
blade losses 叶片损失
blade 叶片
blades 刀片
blades， saw 锯片
blast cleaning皮老虎
blast furnace鼓风炉
blast 强风
bleed 放出(液体，气体等)；漏出，漏入，泄漏，色料扩散bleeder valve 溢流阀
blinding plate盲板
blind挡板
block and tackle滑轮组
block diagram 方框图
block diagram框图
blocking(for wind turbines) 锁定（风力机）
blowhole气泡，气孔
blowlamp喷灯
blowpipe吹风管
blowtorch 吹管，喷灯
board 底板，板
boiler锅炉；煮器；烧水器
bolt 螺栓
bolts,screws & nuts 螺栓，螺帽及螺丝
bolt螺栓，螺钉，支持，维持
bonding bar 等电位连接带
bonding conductor 等电位连接导体
bonding wire 接合线，焊线
bone 骨剔除
bonnet软帽，汽车发动机罩
boost 增压
boost-buck 升压去磁
bore钻孔，钻
boring heads 搪孔头
boring machines 镗床
both sides welding.双面焊接
bottom dead-centre 下死点；下顶点
bow-spring compass 弓形片弹簧圆规
box spanner inset 插入式套筒扳手
box spanner管钳子
brace 支柱，带子，振作精神
bracket托架，括弧，支架
brad 曲头钉
bradawl小锥
brake fluid 刹车油
brake disc 刹车盘
brake lining 闸衬片
brake mechanism 制动机构
brake pad 闸垫
brake setting 制动器闭合
brake setting 制动器闭合
brake shoe 闸轨
brake(for wind turbines) 制动器
braking mechanism 制动机构
braking releasing 制动器释放
braking system 制动系统
branch connection 分支接续
branch of joint连接分支
brass黄铜，黄铜制品，
brazing铜焊
breakaway force 起步阻力
breakaway starting current of an a.c. 交流电动机的最初启动电流breakdown torque 极限转矩
breakdown 击穿
breaker 断路器
breast drill 胸压手摇钻
breather 呼吸者，喘息者，剧烈的运动
bricklayer's hammer 砖匠锤
bridges 管式桥
bronze 青铜
brush wastage 碳刷磨损
bubble 磁泡，水泡，气泡
buck 补偿
bucket桶，一桶的量，铲斗
buffing wheel 抛光轮，弹性磨轮
bulkhead隔壁，防水壁
bulk 大小，体积，大批，大多数，散装
bulldozer 推土机
Bunsen burner 本生灯
burn through 烧蚀
burr 芒刺；刺果植物；针球
bursting disc 防爆膜
bursting 突然破裂，爆发，脉冲
bus bar separator 母线间隙垫
bus bar support 硬母线固定金？
bus bar 母线
bus coupler 总线耦合器
bus duct 母线槽
bus-bar expansion joint 母线伸缩节
bush 矮树丛，(机械)衬套
bushing轴衬，套管
butt weld 对接焊缝
butt welding 对接焊
byte 字节
C
cabinet converter 变频器柜
cabinet door 柜门
cabinet nacelle transformer 机舱变压器柜cabinet nacelle 机舱机柜
cabinet tower 塔基机柜
cable armor电缆铠装
cable bundle 束，光纤束；捆，卷
cable cutter 电缆剪
cable fitting电缆配件
cable gland 电缆衬垫
cable gland 电缆衬垫
cable glands 电缆衬垫
cable making tools 造线机
cable reel 电缆盘
cable routing电缆路由选择
cable shear 电缆剪
cable sheath电缆包皮层
cable shoes电缆靴
cable tie 电缆带
cable tie电缆带
cable tray 电缆盘
cable trunk 电缆管道
cable twist 扭缆
cage 笼型
calculation sheet计算书
calibration标度，刻度，校准
caliper测径器，卡钳，弯脚器calorimeter热量计
camber 拱形
camshaft凸轮轴
cam凸轮
cancel 取消，删去
cantilever伸臂，悬臂；悬臂梁capacitance effect 电容效应capacitance 电容
capacitor for voltage protection 保护电容器capacitor 电容器
capacity 容量
capping ends顶盖末端
capstan lathe绞盘车床
carbon-filament lamp 碳丝灯泡
carburettor 汽化器
cardan shaft万向轴
carrier 载波
cartesian coordinates 笛卡儿坐标系
cartridge额盒式磁盘[带](机)；夹头
cast-aluminum rotor 铸铝转子
castellated coupling 牙嵌式联接
casting 铸件，铸造
casting, aluminium 铸铝
casting, copper 铸铜
casting, gray iron 铸灰口铁
casting, malleable iron 可锻铸铁
casting, other 其他铸造
casting, steel 铸钢
castle nut城堡螺母
cast 投；掷；抛
catalyst 催化剂，触媒
catastrophic failure(for wind turbines) 严重故障cathode 阴极
cathode-ray tube阴极射线管
cathodic protection system 阴极保护系统
catwalk桥上人行道，狭小通道
caulking metal填隙合金[金属](材料)
caulking 填…以防漏
caution小心
ccw 逆时针
cement lined piping 水泥衬里
cement 水泥，接合剂，接合，用水泥涂，巩固，粘牢center distance 中心距
center gear 中心轮
center puncher中心冲
centralized control 集中控制
centre bit中心位
centrifugal unit 离心单元
centrifugal 离心
ceramics 陶瓷；陶瓷技术
chain drive 链传动
chain making tools 造链机
chain vice 链式钳
chain wheel 滑轮
chain-grate stoker 链条炉排加煤机
chamfer machines 倒角机
change over switching 换接
change over 改变成，对调位
channel bases沟渠基底
characteristic 特性
characteristic curves 特性曲线
charge 充电
chaser猎人，驱逐舰
check against 检查，核对
check valve止回阀
cheese 干酪，垫砖
cheese-head screw 有槽凸圆柱头螺钉
chemical corrosion 化学腐蚀
chipping 修琢
chisel 凿子砍凿
chloride 氯化物，漂白粉
choke valve 阻气阀
choke 窒息，阻气门
chopper circuit 斩波电路
chord 弦，和音，情绪
chrome 铬；铬矿石；氧化铬
chronometer 精密计时表
chuck 轻拍，抛掷，驱逐，丢弃，用卡盘夹住chucks 夹盘
circlip 环形，弹性挡圈
circuit branch 支路
circuit breaker保护断路器
circuit breaker断路开关
circuit components 电路元件
circuit diagram 电路图
circuit diagram 电路图
circuit parameters 电路参数
circular saw圆锯
circular圆形，环；循环
circulate 循环；流通
circulating循环
circumference周线；外围；周围
circumferential backlash 圆周侧隙circumferential joint 周圈接缝
civil engineer 土木工程师
civil works土建工程，建筑工程
clamp ammeter钳形表
clamp 夹钳
clamping/holding systems 夹具/支持系统
clamp夹子，夹具，夹钳
claw hammer 拔钉锤
clearance 排除故障，清除
clevis drawbar 牵引环，联结钩
clevis joint 拖钩，脚架接头
clevis ｕ形夹
climate 气候
close grain 结晶粒
closed circuit 闭合电路
clout nail大帽钉
club hammer锤子，榔头
clutch离合器，联轴器
cnc bending presses 电脑数控弯折机
cnc boring machines 电脑数控镗床
cnc drilling machines 电脑数控钻床
cnc edm wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机cnc electric discharge machines 电脑数控电火花机
cnc engraving machines 电脑数控雕刻机
cnc grinding machines 电脑数控磨床
cnc lathes 电脑数控车床
cnc machine tool fittings 电脑数控机床配件
cnc milling machines 电脑数控铣床
cnc shearing machines 电脑数控剪切机
cnc toolings cnc 刀杆
cnc wire-cutting machines 电脑数控线切削机
coarse粗(糙，略)，近似
coaxial cable同轴电缆
coaxial 共轴的，同轴的
cobalt钴(符号为co)，钴类颜料，由钴制的深蓝色code 代码
coefficient of torsional rigidity 扭转刚度系数
coil 线圈
coil spring弹圈
coil winding 线圈绕组
coincide in phase with 与….同相
collar bolt凸缘螺栓
collar 凸缘；圈，环，套环，轴；卡圈；安装环collector ring 集电环
collector 集电极
color identification 彩色识别
combination pliers 台钳
combination 结合，联合，合并，化合，化合物combustion chamber 燃烧室
command 命令
commencement 开始
commissioning test 投运试验
common earthing system 共用接地系统
commutation condition 换向状况
commutation 换向
commutator segment 换向片
commutator 换向器
commutator-brush combination 换向器-电刷总线
complex impedance 复数阻抗
complex number 复数
complex terrain 复杂地形带
compound generator 复励发电机
compound 混合物，[化]化合物复合的，混合，配合compounded 复励
compressor 压缩物，压缩机，收缩机
concave lens 凹面镜
concave-convex lens 凸凹镜
concrete drill 混凝土钻
concrete 混凝土；具体
condensation 冷凝
condenser 冷凝器；凝结器，电容器
conductance 电导
conductivity 导电性
conductor clamp 卡线钳
conductor holder 夹线器
conductor 导体
conductor 导体
conduit box [电]导管分线匣
conduit entry 导管引入装置
conduit outlet 电线引出口
conduit 管道，导管，沟渠，泉水，喷泉
cone数、物]锥形物，圆锥体，(松树的)球果，使成锥形conical 圆锥的，圆锥形的
conjunction联合，关联，连接词
connecting rod连接杆
connection 联结
connector 接线器
considerably 相当地
consistency连结，结合，坚固性，浓度，密度，一致性，连贯性console 安慰，藉慰，控制台
console 控制台
constant chord blade 等截面叶片
construction work 施工工程
contact 触头
contactor 接触器
container箱；罐；容器，集装箱，货柜
contaminate 污染，弄污
continental climate 大陆性气候
continuous operation 持续运行
contrast使与…对比，使与…对照，和…形成对照，对比，对照，(对照中的) control apparatus 控制电器
control cabinet 控制柜
control cable 控制电缆操纵索
control circuit 控制电路
control console 控制台
control desk 控制台
control device 控制装置
control gear 控制设备
control panel 控制面板
control system(for wind turbine) 控制系统
control valve actuator 阀控传动机构
control valve 控制阀，
control wiring 控制线路
control 控制器
controller 控制器
convection传送；运流；对流
convenience receptacle 电源插座
converter 变流器
convex lens 凸透镜
conveying chains 输送链
coolers 冷却机
cooling 冷却；冷却技术
core sand 型芯沙
correspond 符合，协调，通信，相当，相应
corridor 通路
corrosion of metals 金属腐蚀
corrosion resistance tests 耐腐试验
corrosion 腐蚀
corrosion腐蚀，浸蚀
cost per kilowatt hour of the electricity generated by wtgs 度电成本
cotter pin 开口销
counted measured ，metered measured ，metered reading 计量值
counter input 脉冲量输入
counter weight 重锤
countersink bit装定位
countersink埋头孔，暗钉眼
counting计算
coupling bolt 联结，接合，耦合，耦合性，耦合技术
coupling capacitor 结合电容
coupling 联轴器
coupling 联轴器
coverage 覆盖；敷层；有效区域
crack 裂纹，裂缝
cramp 钳位(电路)；压[夹板]；卡子，夹(子)；压[夹]紧crane 吊车
crankcase曲柄轴箱
crankshaft曲轴；机轴
crank不稳定的，摇晃的，曲柄
crate 柳条箱
crimping tools 卷边工具
criterion 标准，判据，准则
critical damping 临界阻尼
cross mark 十字标记
cross slotted screw 十字长孔
crosshead 小标题，子题，[机]十字头，丁字头cross-peen hammer 横头锤
cross-section 横断面；横切面；截面
crosswise 斜地，成十字状地，交叉地
crowbar 撬棍；铁棍；起货钩
crown wheel 顶圈
crucible 坩锅，严酷的考验
cubicle 室，箱
cumulatively compounded motor 积复励电动机
cupola furnace 园顶熔炉
current ration 电流定值
current 电流
curvature function of airfoil 弯度函数
customs 进口税，海关
cut in wind speed 切入风速
cut out wind speed 切出风速
cutters 刀具
cutter刀具，切割机
cutting disk 切割盘
cutting opening 切孔
cutting 切割
cutting-off machines 切断机
cw 顺时针
cylinder block 缸体
cylinder head 缸头
cylinder-head gasket 缸头垫片，垫圈；接合垫cylindrical gear 圆柱齿轮
cylindrical 圆柱形，圆柱体；柱面
D
daily mean 日平均值
dampen使潮湿，使沮丧
damper 防振锤
damping coefficient 阻尼系数
damping ratio 阻尼比
damping 阻尼
data base 数据库
data circuit 数据电路
data terminal equipment 数据终端电路
date set(for power performance measurement) 数据组（测试功率特性）dc generator 直流发电机
dc motor 直流电动机
de machine 直流电机
deactivate释放；去激励；停用；退出工作；使无效
debris碎片，残骸
decimal 十进的，小数的，小数
decode 译码
defective有缺陷的，欠缺的
deflect (使)偏斜，(使)偏转
deflection偏向；偏斜；转向
deformation 变形，形变；畸变，失真
degrease脱脂，除油污
degree Celsius摄氏度
degree of curvature 弯度
delta connection 三角形联结
demodulator 解调器
deploy展开，配置
deposit 堆积物，沉淀物，存款，押金，保证金，存放物depression 沮丧，消沉，低气压，低压
depressurizes 使减压，使降压
depress使沮丧，使消沉，压下，压低
depth gauge 深度计
design limit 设计极限
design pressure 设计压力
design situation 设计工况
detergent 清洁剂，去垢剂
deviation 偏差，偏移
dew 露
dial gauge量规
dial micrometer千分尺
diameter and radius 直径和半径
diamond cutters 钻石刀具
dicing saws 晶圆切割机
die casting dies 压铸冲模
die casting machines 压铸机
dielectric test 介质试验
dielectric 电介质，绝缘体
dies-progressive 连续冲模
diestock 螺丝攻
differential gear 差速齿轮
differential protection 差动保护
differentiation 微分
diffuser 漫射体；(扬声器)纸盆；扩散器
digger 挖掘者挖掘机
digital clock 数字钟
digital control 数字控制
digital input terminal 数字量输入端子
digital output terminal 数字量输出端子
digitizing tablet 数字面板
dilute 冲淡，变淡，变弱，稀释
dimensional inspection 尺寸检验
diode module 二极管模块
direct axis transient time constant 直轴瞬变时间常数
direct axis 直轴
direct current machine 直流电机
direct current 直流电流
direct solar radiation 直接太阳辐射
direct voltage 直流电压
direct-current 直流
directivity(for wtgs) 指向性
discharge 卸下，放出，清偿(债务)，履行(义务)，解雇，开(炮)，放(枪)，射(箭)，卸货，流注，放电
dismantle拆除，拆卸
dismount 拆卸，卸下
displacement amplitude 位移幅值
displacement current 位移电流
display lamp 指示灯
disposable tool holder bits 舍弃式刀头
disposal 处理，处置，布置，安排，配置，支配
disposition notice 处罚通知书
dissipation 分散，浪费，损耗，耗散，消耗
distance constant 距离常数
distance ring间隔环
distortion 畸变
distributing apparatus 配电电器
distribution board配电盘，配电屏
distributor发行人，分电盘，配电器
diurnal variation 日变化
dividers 圆规
dog clutch 瓜形(式)离合器，齿式离合器
dolly 洋娃娃，移动车，台车，，移动摄影车
domed nut 圆顶螺母
double clamp 双卡头
double phase 两相
double-helical gear 人字齿轮
doubt 不确定；疑惑
dowel 木钉，销子，用暗销接合
down conductor 引下线
down wind 下风向
drag coefficient 阻力系数
drain tap 排气阀
drain 排水管
drain 泄油，排水沟，消耗，排水
draw bar 绘图刀
drawing board 画图板，制图板
drawing machines 拔丝机
drawing pin 图钉
drawing point 绘图点
drift 漂移，偏差
drill gauge 钻规
drill 训练，钻孔，条播，钻头；锥子；钻孔机；钻床；钻driller 钻孔者，钻孔机
drilling machine 钻床
drilling machines bench 钻床工作台
drilling machines 钻床
drilling machines, high-speed 高速钻床
drilling machines, multi-spindle 多轴钻床
drilling machines, radial 摇臂钻床
drilling machines, vertical 立式钻床
drills 钻头
drip pan油滴盘
drive train 传动链
driving gear 主动齿轮
drop hammer落锤
drum brake鼓状刹车
drum鼓，鼓声
dry type transformer 干式变压器
dryness干，干燥
duplex transmission 双工传输
durability 耐久性
duration宽度，持续时间
dust protected 防尘
dust 灰尘，尘土，尘埃
duty ratio 负载比
dye penetrant examination 染料渗透试验法dynamic coupling 齿啮式联接
dynamic response 动态响应
dynamic-state operation 动态运行dynamo 发电机
dynamometer 测力计，功率计
E
e.m.f = electromotive fore 电动势
earth conductor 接地线
earth electrode 接地体
earth termination system 接地装置earth;ground 地
earthed circuit 接地电路
earthing reference points 接地基准点earthing switch 接地开关
eddy current 涡流
effective values 有效值
effects of saturation 饱和效应
efficiency of wtgs 机组效率
efficiency 效率
elastic coupling 弹性联接
elbow 弯管接头
electric arc电弧
electric charge 电荷
electric circuit 电路
electric coupling 耦合器
electric current 电流
electric discharge machines(edm) 电火花机electric energy transducer 电能转换器electric energy 电能
electric heat tracing.电伴随加热
electric machine 电机
electric power tools 电动刀具
electric shock 触电；电击
electric wire and cable 电线电缆
electric 电的
electrical contact 电触头
electrical device 电气设备
electrical device 电气元件
electrical discharge 放电
electrical endurance 电气寿命
electrical material电气材料
electrical panel 配电板，配电盘
electrical rotating machine 旋转电机
electricity 电
electrode 电焊条
electrode 电极
electrode 电极电焊条
electrolysis 电解，电蚀
electrolyte电解，电解液
electromagnetic braking system 电磁制动系electromagnetic induction 电磁感应electromagnetic torque 电磁转矩
electroplating 电镀，电镀术
electrostatics 静电学
eliminate消除，删去，排除；切断
embedded pc 嵌入式pc
emergency braking system 紧急制动系统
emergency shutdown 紧急关机
emergency stop push button 紧急停车按钮emergency-stop 紧急停止
emery cloth砂布，金刚砂布
emery wheel 金刚砂旋转磨石，砂轮
emery 金刚砂，刚玉砂
emitter 发射管放射器发射极
encode 编码
end ring 端环
endplate终板
endurance test 耐久性试验
endwise 末端朝前或向上的，向前的
energizing 使活跃，给予精力，加强，给与…电压energy converter 电能转换器
engagement mesh 啮合
engraving machines 雕刻机
engraving machines, laser 激光雕刻机
environment condition 环境条件
environment 环境
epicyclical gear计数齿
epoch angle 初相角
epoxy 环氧树脂
epoxy-glued环氧胶
equilateral triangle 等边三角形
equipment failure information 设备故障信息equipotential bonding 等电位连接
equivalent t circuit t型等值电路
erection 架设
erection直立，竖起，建筑物
error codes 故障代码
error detector 误差检测器
error signal 误差信号
etching machines 蚀刻机
ethercat extension扩展端子
event information 事件信息
examination试验
excitation response 励磁
excitation response 励磁响应
excitation system 励磁系统
excitation励磁
excited by 励磁
exciter 励磁机
exciting voltage 励磁电压
exfoliation剥落
exhaust pipe 排气管
exhaust valve排气阀
expanded metal膨胀金属
expander扩展器，扩展电路，扩大器
expansion bolt 伸缩栓，扩开螺栓
expansion bolt伸缩栓，扩开螺栓
expansion bolt自攻螺丝
expansion joint 伸缩接头
expansion joint 伸缩接头
explanatory quad填充铅块
extension tube伸缩管
external armature circuit 电枢外电路
external calipers 外卡钳
external characteristic 外特性
external conditions(for wind turbines) 外部条件（风力机）external conditions(for wtgs) 外部条件
external gear 外齿轮
external lightning protection system 外部放雷系统external power supply 外部动力源
extern外(面)的，外来的
extrapolated power curve 外推功率曲线
extreme 极端
暖通专业词汇中英文对照 2007年04月10日星期二下午 02:30 暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
风电专业术语中英对照及解释 经电气网小编整理，下面是有关风电的一些专业术语的英汉对照及解释，希望对各位有用哦。 1.风能 /wind energy 空气流动所具有的能量。 2.风能资源 /wind energy resources 大气沿地球表面流动而产生的动能资 源。 3.空气的标准状态 /standard atmospheric state 空气的标准状态是指空 气压力为101 325Pa，温度为15℃（或绝对288.15K），空气密度1.225kg/m 3 时的空气状态。 4.风速 /wind speed 空间特定点的风速为该点空气在单位时间内所流过的 距离。 5.平均风速 /average wind speed 给定时间内瞬时风速的平均值。 6.年平均风速 /annual average wind speed 时间间隔为一整年的瞬时风速 的平均值。 7.最大风速 /maximum wind speed 10分钟平均风速的最大值。 8.极大风速 /extreme wind speed 瞬时风速的最大值。 9.阵风 /gust 超过平均风速的突然和短暂的风速变化。 10.年际变化 /inter-annual variation 以30年为基数发生的变化。风速年 际变化是从第1年到第30年的年平均风速变化。 11.[风速或风功率密度]年变化 /annual variation 以年为基数发生的变化。 风速（或风功率变化）年变化是从1月到12月的月平均风速（或风功率密度）变化。 12.[风速或风功率密度]日变化 /diurnal variation 以日为基数发生的变 化。月或年的风速（或风功率密度）日变化是求出一个月或一年内，每日同一钟点风速（或风功率密度）的月平均值或年平均值，得到0点到23点的风速（或风功率密度）变化。 风切变 /wind shear 风速在垂直于风向平面内的变化。 13.风切变指数 /wind shear exponent 用于描述风速剖面线形状的幂定律指 数。 14.风速廓线 /wind speed profile, wind shear law 又称“风切变律”， 风速随离地面高度变化的数学表达式。 15.湍流强度 /turbulence intensity 标准风速偏差与平均风速的比率。用 同一组测量数据和规定的周期计算。 16.年风速频率分布 /annual wind speed frequency distribution 在观测 点一年时间内，相同的风速发生小时数之和占全年总小时数的百分比与对应风速的概率分布函数。 17.威布尔分布 /Weibull distribution 经常用于风速的概率分布函数，分 布函数取决于两个参数，控制分布宽度的形状参数和控制平均风速分布的尺度参数。 18.瑞利分布 /Rayleigh distribution 控制分布宽度的形状参数值为2的威 布尔分布，分布函数取决于一个调节参数——尺度参数，它控制平均风速的分布。 19.风功率密度 /wind power density 与风向垂直的单位面积中风所具有的
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
空运名词中英文对照 ATA/ATD (Actual Time of Arriv al / Actual Time of Departure)：实际到港/离港时间的缩写。 航空货运单(AWB) (Air Way bill)：由托运人或以托运人名义签发的单据，是托运人和承运人之间货物运输的证明。 无人陪伴行李(Baggage，Unaccompanied)：非随身携带而经托运的行李，以托运方式交运的行李。 保税仓库(Bonded Warehouse)：在这种货仓内，或物可以在没有期限的情况下存放而无需缴纳进口关税。 散件货物(Bulk Cargo)：未经装上货板和装入货箱的散件货物。 CAO (Cargo f or Freighter Only)：“仅限货机承运”的缩写，表示只能用货机运载。 到付运费(Charges Collect)：在航空货运单上列明向收货人收取的费用。 预付运费(Charges Prepaid)：在航空货运单上列明托运人已付的费用。 计费重量(Chargeable Weight)：用来计算航空运费的重量。计费重量可以是体积重量，或是当货物装于载具中时，用装载总重量减去载具的重量。 到岸价格CIF (Cost，Insurance and Freightage)：指“成本、保险和运费”，即C&F外加卖方为货物购买损失和损毁的保险。卖方必须与保险商签订合同并支付保费。 收货人(Consignee)：其名字列明于航空货运单上，接收由承运人所运送的货物之人。 交运货物(Consignment)：由承运人在某一时间及地点接收托运人一件或多件的货物，并以单一的航空货运单承运至某一目的地的。 发货人(Consignor)：等同于托运人。 集运货物(Consolidated Consignment)：由两个或两个以上托运人托运的货物拼成的一批货物，每位托运人都与集运代理人签订了空运合同。 集运代理人(Consolidator)：将货物集合成集运货物的人或机构。 COSAC (Community Sy stems f or Air Cargo)：“高识”计算机系统的缩写。是香港空运货站有限公司的信息及中央物流管理计算机系统。 海关(Customs)：负责征收进出口关税、查禁走私和麻醉品交易及滥用的政府机构(在香港称香港海关)。
轧机专业词汇英汉对照一览表 序号Air blow-off system空气吹扫系统328Modular relief valve叠加式安全阀 1 Refractory or Insulation Material耐磨和绝缘材料32915 dg tilt-back type caster15度后倾式铸轧机2Air dryer空干机330Accuracy精确度 3Air wiper空气清辊器331Accuracy精度 4Angle角钢332Accuracy grade精度等级 5Anneal退火333Anchor bolt地脚螺栓 6Assembly drawings,装配图334Anchor plate地脚板 7Axial run out轴向跳动335Ball valve球阀 8Axiality同轴度336Bearing轴承 9Belt wrapper皮带助卷器337Bearing case/chock轴承箱 10belt wrapper clamping end皮带助卷器夹紧极限338Bearing journal轴颈 11belt wrapper open end皮带助卷器打开极限339Bend Roll Cylinder弯辊缸 12bend roll down弯辊降340Bias偏差 13Bend Roll System弯辊系统341Cast铸造 14Bend Roll System弯辊系统342Circlip for axials轴用弹性挡圈 15bend roll up弯辊升343Circlip for holes孔用弹性挡圈 16Bill of materials原材料表344Civil engineering土建工程 17Bore diameter缸径345Closed loop cooling water system闭式循环水 18Bracket支架346Coating涂层 19Bracket支架347Coil removal car运卷车 20Bridle device张紧装置348Coil stripper卸卷器 21Bridle roll张紧辊349Collar套 22bridle roll bracket dowm 张紧辊支架降350Compressed air system压缩空气系统 23bridle roll bracket up张紧辊支架升351Concentric同心的 24bridle roll lift张紧辊抬升352Concrete水泥 25Brightening roll光亮辊353Conical pin圆锥销 51brightening roll lift调节辊抬升354Conical spring washer锥形弹簧垫圈 52brush roll刷辊355Contour dimension外形尺寸 53Bubble气泡356Coupling联轴器 55Bubble气泡357Cover盖 56Bur毛刺358Crack detection裂纹检查
毕业设计(论文)外文资料翻译 专业：电气工程及其自动化 姓名： 学号： 外文出处：Xu, G., Sankar, L. N., “Effects of Transition, Turbulence, and Yaw on the Performance of Horizontal Axis Wind Turbines”, AIAA-2000-0048, Prepared for the 38th AIAA Aerospace Sciences Meeting and Exhibit, Reno, NV, January 10-13, 2000, p. 259-265. (用外文写) 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
指导教师评语： 签名： 年月日
附件1 水平轴风力发电机性能过渡，湍流和偏航的影响 Guanpeng徐和Lakshmi N.桑卡尔 航空航天工程学院 摘要 最近出示的是改善的功能改善的混合动力车的的水平轴风力涡轮机（HAWT）配置Navier-Stokes势流建模方法。研究的重点在三个问题上：湍流模型和转换模型，预测转子规定性能唤醒状态以及非轴向流（偏航）发电的影响，比较转子在国家可再生能源实验室（NREL）的测试与测量数据. 简介 水平轴风力涡轮机空气动力学的计算研究工作是在佐治亚理工学院进行。本研究着重于了解影响风力涡轮机在非轴向和非均匀流入的流动机制的性能，也解决了高效的计算技术的发展，以补充现有的联合叶片元素动量理论方法。 这项工作是一个扩展的3-D的混合Navier-Stokes/potential流动求解，并已在佐治亚理工学院的水平轴风力发电机（HAWT）进行改善。在这种方法中的三维非定常可压缩Navier-Stokes方程的解决只能在周围的转子叶片上的贴体网格这片一个很小的区域，。远离叶片的和潜在的流动方程需要从叶片脱落的涡模拟涡细丝涡留下的Navier-Stokes地区的求解。这些细丝自由对流的地方流动。由于复杂的Navier-Stokes方程的计算只在附近的风力涡轮机叶片的地区，因此跟踪的涡利用拉格朗日方法，这是更有效的Navier-Stokes方程的方法级。 基本的Navier-Stokes方程混合势流的方法和其应用程序HAWT下轴流条件的记录在AIAA-99-0042（徐和Sankar，1999年） . 本研究范围 本文介绍了近期的流动求解的增强功能和应用程序配置的兴趣。增强集中在以下三个方面：过渡和湍流模型，物理一致唤醒建模，建模的偏航效果。下文简要讨论这三个领域。 过渡和湍流的建模问题： 研究两种湍流模型和两个过渡模型的预测性能影响的进行评估。一个显示Spalart-Allmaras湍流方程湍流模型（书珥等，1998），另一个对基线鲍德温 - 洛马克斯零方程湍流模型进行了研究。 HAWT系统中遇到低的相对速度和小和弦的长度的后果会使一个显着的部分可
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
UNIT 1 Engine Failure 发动机故障 PART 1 Phraseology 专业术语 1.engine trouble (failure) 发动机故障 2.engine shutdown 发动机停车 3.to overheat, to over-temp 超温 4.engine flame out 发动机熄火，停车 5.engine runs smoothly 发动机工作稳定 6.engine runs rough 发动机工作不稳 7.engine is low on power 发动机马力低（马力上不去） 8.engine surge 发动机喘振 9.thrust reversers 反喷装置 10.bird,water ingestion 发动机吸进了鸟和水 11.vibration 振动 12.aborted engine start 发动机起动中断 13.loss of all engines 全部发动机停车(失效) 14.engine fire, severe damage or separation 发动机着火严重损失或分离 15.engine inflight start 发动机空中起动 16.stalled engine 失速的发动机 PART 2 Examples 实用例句 1.Request priority landing at Fuzhou Airport due to engine failure. 由于发动机失效，我们请求在福州优先落地。 2.Engine No.2 is overheating, probably due to bird ingestion on take-off,
暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
风力机 wind turbine 风电场 wind power station wind farm 风力发电机组 wind turbine generator system WTGS 水平轴风力机 horizontal axis wind turbine 垂直轴风力机 vertical axis wind turbine 轮毂（风力机） hub (for wind turbine) 机舱 nacelle 支撑结构 support structure for wind turbine 关机 shutdown for wind turbine 正常关机 normal shutdown for wind turbine 紧急关机 emergency shutdown for wind turbine 空转 idling 绝对湿度 absolute humidity 加速试验 accelerated test 加速 accelerating 加速度幅值 acceleration amplitude 验收试验 acceptance test
精度（风力发电机组） accuracy(for WTGS) 确认 acknowledgement 声的基准风速 acoustic reference wind speed 临界功率 activation power(for wind turbines) 临界转速 activation rotational speed 有功电流 active current 有功功率 active power 主动偏航 active yawing 齿轮的变位 addendum modification on gears 地址 address 可调钳 adjustable pliers 调整板 adjusting plate 风轮空气动力特性 aerodynamic characteristics of rotor 气动弦线 aerodynamic chord of airfoil 老化试验 ageing tests 空气制动系 air braking system 空气湿度 air humidity 透气性 air permeability 翼型 airfoil 接闪器 air-termination system 告警 alarm 交流电流 alternating current 交流电机 alternating current machine 交流电压 alternating voltage 海拔 altitude 环境温度 ambient temperature 放大器 amplifier 幅值 amplitude
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
一、飞机设计 Absolute ceiling 绝对升限 Absolute similarity 完全相似 Active laminar flow control 主动层流控制 Adiabatic exponent 绝热指数 Adiabatic flow 绝热流 Adjustable tab 调整片 Advance ratio(ration) 前进比 Advancing blade 前行桨叶 Adverse pressure gradient 逆压梯度 Aerial survey airplane 航测飞机 Aerobatics 特技飞行术 Aerodynamic brake, airbrake flap 减速板 Aerodynamic center 气动中心 Aerodynamic coefficient 空气动力系数 Aerodynamic compensation 气动补偿 Aerodynamic derivative 气动导数 Aerodynamic heating 气动加热 Aerodynamic retardation 气动阻滞 Aerodynamic twist 气动扭转 Aerodynamical interference 空气动力干扰 Aerodynamics 空气动力学，空气动力特性 Aeroelastic effect test 气动弹性试验 Aeroelasticity 气动弹性力学 Aerogator （口语）领航员 Aerohydroplane 水上飞机 Aeroplane 飞机 Aerospace vehicle 宇航飞行器 Aft center of gravity limit 重心后限 Agricultural aircraft 农业机 Aileron 副翼 Air filter 空气滤 Air flap 鱼鳞片（或风门片） Air intake test 进气道试验 Air refueling aircraft 空中加油机 Air superiority fighter 空中优势战斗机 Air superiority mission 占领制空权任务 Air-carrier aircraft 民航飞机，运输机 Air-cushion landing gear 气垫式起落架 Air-interception aircraft 截击机 Air-trajectory reference frame 气流坐标系 Airborne early warning and control aircraft 空中预警引导机（发出预警并引导战斗机）Aircraft air conditioning system 飞机空气调节系统 Aircraft wheel 机轮
化工设备 泵pump 轴流泵axial flow pump 真空泵vacuum pump 屏蔽泵canned pump 柱塞泵plunger pump 涡轮泵turbine pump 涡流泵vortex pump 离心泵centrifugal pump 喷射泵jet pump 转子泵rotary pump 管道泵inline pump 双作用往复泵double action reciprocating pump 计量泵metering pump 深井泵deep well pump 齿轮泵gear pump 手摇泵hand(wobble) pump 螺杆泵screw (spiral) pump 潜水泵submersible pump 斜转子泵inclined rotor pump 封闭式电磁泵hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵air-lift-pump 轴承bearing 叶轮impeller 虹吸管siphon 高压容器high pressure vessel 焚化炉incinerator 火焰清除器flame arrester 工业炉furnace 烧嘴burner 锅炉boiler 回转窑rotary kiln 加热器heater 电加热器electric heater 冷却器cooler 冷凝器condenser 换热器heat exchanger 反应器reactor 蒸馏釜still 搅拌器agitator 混合器mixer 静态混合器static mixers 管道混合器line mixers 混合槽mixing tanks
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
航空术语英文略写 缩写 ABBREVIATION LIST A A/C air conditioning 空气调节 A/G air/ground A/L autoland 自动落地 A/P autopilot 自动驾驶 A/S airspeed 空速 A/T autothrottle自动油门, adjustment/test 调整/测试ABNORM abnormal 不正常的 AC alternating current 【电】交流电 ACARS ARINC Communications Addressing and Reporting System ACCEL acceleration, accelerate 使增速 ACM air cycle machine 空气循环机 ADC air data computer 大气资料电脑 ADF automatic direction finder 自动方位寻找器 ADI attitude director indicator 姿态指示器 ADP air driven pump, air driven hydraulic pump 气动液压泵ADV advance 推进 AFCS automatic flight control system 飞控系统 AGL above ground level 地标位 AI anti-ice 防冰 AIDS aircraft integrated data system 整合资料系统 AIL aileron 副翼 ALT altitude 高度 ALTM altimeter 高度计 ALTN alternate 交替的 ALTNT alternate 交替的 AMB ambient 环绕的 AMM Airplane Maintenance Manual 修护手册 ANN announcement 通告
低温型low temperature version 管式塔架tubular tower 主机架main frame 转子rotor 转子叶片rotor blades 变桨系统pitch system 轮毂hub 转子轴rotor shaft 主轴承main bearing 主轴承座main bearing housing 齿轮箱gearbox 油泵oil pump 相间phase to phase 机械制动器mechanical brake 机械制动器液压动力装置hydraulic power unit for mechanical brake 高速轴联轴节系统coupling system on fast shaft 发电机generator 偏航系统-轴承yaw system-bearing 偏航系统-偏航齿轮与马达yaw system-yaw gear and motors 塔架tower 风轮机主面板/中央处理面板WT main panal/CPU panal 运行参数operational parameters 电网连接electrical grid connection 功率因素补偿power factor compensation 地面顶部top ground surface 扫风面积swept area 转速rotational speed 铸造箱型框架cast box frame 防腐蚀保护corrosion protection 防腐漆corrosion proof painting 转子锥角rotor conus angle 叶尖速度tip speed 转轴倾角rotor shaft tilt 功率调整power regulation 转子取向rotor orientation 上风向upwind 风轮空气制动类型type of rotor air brake 全叶片full blade 叶片剖面blade profiles TU德福特类TU delft family 球墨铸铁轮毂cast spherical hub 锻造轴和法兰forged shaft and flange 轴封shaft seals 免维护密封maintenance-free labyrinth
本科生毕业设计（论文）外文翻译毕业设计（论文）题目：10KW水平轴风力发电机 外文题目：Criterion of aerodynamic performance of large-scale offshore horizontal axis wind turbines 译文题目：海上大型水平轴风力机的气动性能标准 学生姓名：董云盼 专业：机自1103班 指导教师姓名：金映丽 评阅日期：2015年3月日
海上大型水平轴风力机的气动性能标准 程兆雪，李仁年，杨从新，胡文瑞 （1.兰州理工大学 2.力学研究所，中国科学院，北京100080，PR中国） （供稿胡文瑞） 摘要:以海上风电项目为背景，本文研究大容量风力机转子的气动性、几何特性（1至10兆瓦），和主要的特征参数，如额定风速度，叶尖速度，和转子的牢固性。研究表明，一个高性能风力发电机组的基本标准是一个可能的最高年度可用能量模式因素和以最小可能的尺寸，捕获最大风能生产的年最大功率。我们研究影响其模式因素和在中国的海洋气象环境作用下影响风力涡轮机转子的几何形状的上述三个参数。获得气动和几何的变化模式，分析参数，并作比较，最后形成评价大型海上风力涡轮机转子的空气动力性能的基础。 关键词:海上风电项目水平轴风力发电机转子的空气动力学设计年均的可用能源格局因素功率系数风力涡轮转子风力涡轮叶片 1 引言 海上风力发电是全世界风能开发的前沿技术。西欧国家在20世纪90年代，为了探讨技术问题，开始安装大型海上风力发电机。因为丰富的风资源，风速和风向的稳定性，和没有严格的环境保护的要求，这些国家在本世纪初制定了一系列的大型海上风能项目开发方案。到2020年，大型海上风力发电机的整体输出将达到 150 000兆瓦。和欧洲国家相比，美国和加拿大的内陆风能发展潜能很巨大，但是，在这两个国家也建立了总产出达1 000兆瓦的离岸风力农场。在中国，在技术进口，吸收，自主制作的政策下，中国大陆成功地建设了许多安装有1.5兆瓦单机组风力涡轮机的风力农场（内蒙古、新疆、甘肃和宁夏的沙漠中）。也许是因为中国仍有足够的沙漠能够继续开发风能源，制造兆瓦级风电机组技术和内陆风力发电厂的装备技术已经基本上掌握，因此海上风电项目尚不算作一项紧迫的任务。然而，在中国一些有远见的人，已经开始着手海上风电发展的项目。对海上风能资源已做了初步调研和分析，并且对发展海上风能项目存在的潜在挑战也已经在经济和技术上做了进一步的探讨。其中特别指出，发展海上风电项目应该成为中国的一项迫切任务，并且海洋风电场也应
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS