淮阴工学院
毕业设计(论文)外文资料翻译
学院：计算机工程学院
专业：通信工程
姓名：郑启航
学号：
外文出处：Professional Web Services (用外文写)Russ Basiura, Mike Batongbacal 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
注：请将该封面与附件装订成册。
附件1：外文资料翻译译文
ASP体系结构的发展
利用ASP开发Web应用程序首先必须确立Web应用的体系结构。目前在应用中常用到的有两种：CS体系结构和BS体系结构。
CS体系结构即clientserver，客户端服务器端。
两层的客户服务器结构。
客户服务器（ClientServer）模型是一种良好的软件体系结构，是网络的最佳应用模式之一。从技术上看，它本身是一个逻辑概念，是指将一个应用分解成多个任务分别执行，共同完成整个应用任务的功能。网络各站点主机上资源（硬件、软件、数据）分步不均衡，在客户服务器结构下，无资源的客户机通过向有资源的服务器发出请求，并得到资源请求，从而适应网络中资源分布的不均衡性。采用这种结构能综合各种计算机协同工作，各尽其能，实现对计算机系统的规模优化（Rightsizing）和规模缩小化(Downsizing)。如下图：
从技术角度讲，“客户机”和“服务器”都是逻辑的概念，其含义是：将计算机网络应用分成两大部分，其中一部分支持多个用户共享的功能与资源，它由服务器来实现；另一部分是面向每个用户的，由客户机来实现，也就是说，客户机通常执行前台功能，通过用户界面实现人机对话，或是执行用户特定的应用程序。而服务器通常执行后台功能，管理共享的外设，接受并回答用户的请求等。对于一台计算机来说，它可以具有双重功能，在某一时刻充当服务器，而在另一时刻又成为客户机。
客户服务器类型把计算机分为两类，提供服务的一方称为服务器，请求服务的一方称为客户。为了能够提供服务，服务器一方必须具有一定的硬件和相应的服务器软件；同样，客户一方也必须具有一定的硬件和相应的客户软件。
在服务器和客户之间必须有一个协议，双方根据这个协议进行通信。
将客户服务器模型应用于Internet服务，客户与服务器之间的关系并不是一成不变的。有的Internet节点一方面提供服务，另一方面也从别的节点处获得服务；甚至在一次对话过程中，双方的角色也可能互换。如在进行文件传输时，如果把提供文件的一方称为服务器，把获取文件的一方称为客户，则在使用get 或mget命令从另一个节点取文件时，可以认为自己使用的及其是客户机，在使用put 或mput 命令向另一个节点发送文件时又可以认为自己使用的机器是服务器。
多层的客户服务器结构
随着企业应用的扩展，最近又出现了一种新的多层体系结构，它把客户端应用分为两部分：客户应用和服务器应用。客户应用是原来客户应用的一部分，另一部分被移入服务器应用中。新的客户应用负责用户界面和简单固定的业务逻辑，新的服务器应用驻留核心的、易变的业务逻辑。因此其结构就变成了新的(Client应用+Server应用)Server结构。如下图所示：
这种结构解决了传统ClientServer的可扩展问题，既减少了客户端业务逻辑，又降低了客户端对硬件的要求。同时，由于把许多业务逻辑集中到了单一的应用服务器上，应用系统的维护工作也被集中到了一起，消除了传统ClientServer结构中软件分发的问题。这种结构即被称为BS体系结构。
BS体系结构即BrowserServer，浏览器服务器端。本质上，BrowserServer也是一种ClientServer结构，它是一种由传统的二层ClientServer结构发展而来的三层ClientServer结构在Web上应用的特例。
在BrowserServer的系统中，用户可以通过浏览器向分布在网络上的许多服务器发出请求。BrowserServer结构极大的简化了客户机的工作，客户机上只需安装、配置少量的客户端软件即可，服务器将担负更多的工作，对数据库的访问和应用
程序的执行将在服务器上完成。
在BrowserServer三层体系结构下，表示层(Presentatioon)、功能层(Business Logic)、数据层(Data Service)被割成三个相对独立的单元：
第一层表示层：Web浏览器。
在表示层中包含系统的显示逻辑，位于客户端。它的任务是由Web浏览器向网络上的某一Web服务器提出服务请求，Web服务器对用户身份进行验证后用HTTP协议把所需的主页传送给客户端，客户机接受传来的主页文件，并把它显示在Web浏览器上。
第二层功能层：具有应用程序扩展功能的Web服务器。
在功能层中包含系统的事务处理逻辑，位于Web服务器端。它的任务是接受用户的请求，首先需要执行相应的扩展应用程序与数据库进行连接，通过SQL等方式向数据库服务器提出数据处理申请，而后等数据库服务器将数据处理的结果提交给Web服务器，再由Web服务器传送回客户端。
第三层数据层：数据库服务器。
在数据层中包含系统的数据处理逻辑，位于数据库服务器端。它的任务是接受Web服务器对数据库操纵的请求，实现对数据库查询、修改、更新等功能，把运行结果提交给Web服务器。
仔细分析不难看出，三层的BrowserServer体系结构是把二层ClientServer结构的事务处理逻辑模块从客户机的任务中分离出来，由单独组成的一层来负担其任务，这样客户机的压力大大减轻了，把负荷均衡地分配给了Web服务器，于是由原来的两层的Clientserver结构转变成三层的BrowserServer结构。这种三层体系结构如下图所示。
这种结构不仅把客户机从沉重的负担和不断对其提高的性能的要求中解放出来，也把技术维护人员从繁重的维护升级工作中解脱出来。由于客户机把事务处理逻辑部分分给了功能服务器，使客户机一下子“苗条”了许多，不再负责处理复杂计算和数据访问等关键事务，只负责显示部分，所以维护人员不再为程序的维护工作奔波于每个客户机之间，而把主要精力放在功能服务器上程序的更新工作。这种三层结构层与层之间相互独立，任何一层的改变不影响其它层的功能。它从根本上改变了传统的二层ClientServer体系结构的缺陷，它是应用系统体系结构中一次深刻的变革。
