南京邮电大学通达学院
毕业设计(论文)外文资料翻译
学 院： 南京邮电大学通达学院
专 业： 软件工程
学生姓名： 张 峰
班级学号： 08003019
外文出处： 《物联网技术》
附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文
指导教师评价：
1．翻译内容与课题的结合度： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差
2．翻译内容的准确、流畅： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差
3．专业词汇翻译的准确性： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差
4．翻译字符数是否符合规定要求：□ 符合 □ 不符合
指导教师签名：
年 月 日
复杂脊波图像去噪
作者：G. Y. Chen and B. Kegl ，刊名：Pattern Recognition，出版日期：2007
摘要
脊波变换是在小波变换的基础上提出的多尺度分析方法，对于图像中直线状和超平面的奇异性问题，脊波变换比小波变换有更好的处理效果，应用数字复合脊波变换去除嵌入在图像中的白噪声，并使用一个简单的复合脊波系数的硬阈值来实现，实验结果表明，种算法比VisuShrink算法、普通脊波算法和Wiener2滤波器图像去噪的去噪效果更好,同时复合脊波算法也能应用于图像去噪和模式识别特征提取。
关键词：图像去噪；小波变换；脊波变换；复合脊波
1.介绍
小波变换已成功应用到许多科学领域，如：图像的压缩、图像去噪、信号的处理、计算机绘图和模式识别等等。但小波变换对于奇异性问题，如数字图像中的边界
以及线状特征等，不是非常有效。这是基于小波的处理方法，如图像压缩和去噪
等应用中，不可避免地在图像边缘和细节上有一定程度的模糊，然而这些不连续
Thickening:anoperationforanimation
BySylvainBrandel,DominiqueBechmann*,YvesBertrand..........................................................................................
Inthispaper,wepresentamodellingoperationdedicatedtoanimation.Thisoperation,
calledthickening,isageneralizationoftheextrusionoperation.Itallowstobuildfroma
graph3-Dobjectswithcircularsectionand4-Dobjectswithsphericalortoricsection.
Moreover,thedateandthenumberofmergingsandsplittingsintheassociatedanimation
areperfectlycontrolled,andthetrajectoryofeachoftheanimatedobjectsiscompletely
established.Severaltypesofthickeningarepresentedinthispaper,tobuildasurfaceora
volume,startingfromagraphdrawninasurfaceorinavolume.Copyright#2000John
Wiley&Sons,Ltd.
Received:May1999;Revised:19April2000
KEYWORDS:animation;topologicallybasedmodelling;4-Dobjects;thickening
--------------------------------------------------------------------------------
1. 帧是构成影像的最小单位，所以，编辑时也是这个为准进行的。
1.24帧/秒
2.25帧/秒
3.29.97帧/秒
4.30帧/秒
答案：2
2.我国普遍采用的视频制式为：
1.PAL
2.NTSC
3.SECAM
4.其他制式
答案：1
3.视频编辑中，最小的单位是？
1.小时
2.分钟
3.秒
4.帧
答案：4
4.PremierePro中存放素材的窗口是？
1.Project窗口
2.Moitor窗口
3.Timeline窗口
4.AudioMixer窗口
答案：1
5.时间线轨道上的两段相邻片段，片段A的入点为5秒，出点为12秒，片段B的入点为12秒，出点为18秒。这两个片段之间施加一个矩形划像切换，切换的对齐方式为End atcut，切像切换的入点为8秒。那么，划像持续的时间为：
1.3秒
2.4秒
3.8秒
4.10秒
答案:2
6.执行下列哪个操作可以将单个素材文件导入Adobe Premiere的项目(Project)窗口中？
1.执行File/Import命令
2.在Project窗口中双击
3.执行File/Import/Import Recent File
4.执行File/Open命令
答案：123
7.要查找节目(Sequence)中的影片在Project窗口中的素材位置，应该使用下列哪个命令？
1.Find
2.Reveal in Project
3.Edit Original 答案：2
8.如何在PrimierePro中导入图片序列动画素材？
1.在Import窗口中选框需要导入的图片
2.在Import窗口中激活Numbered Still选项
3.选择菜单命令Automate to Sequence
第一部分——交错（拉丝）（Interlace）的产生
引用了相当多网友的分析与结论，恕我不能依次注明。分析主要来自“[SilkyBible] 视频知识系列”，就主要概念的主要影响因素进行了一点分析。如果有错误，还请多多帮忙指出，让偶顺便修正修正自己的想法。
======概念部分======
1、什么是电影胶片(胶卷)（Film）？
这里做个描述：在拍电影时，摄象机会象拍照片一样以每秒24张的速度拍在连续的底片上（胶卷），如下图所示。播放时则象播放幻灯片一样，每秒播放24张。常去电影院播放室的应该很熟悉。通常电影屏幕可以达到4000线（水平上4000个点），而DVD才720线，电影的魅力可窥一斑了。当然这4000线的图象与720线的图象是一样的。只不过4000线更精细些罢了。因此通常认为胶片与电影等价也马马乎乎啦。大家明白它们关系源远流长即可。
2、什么是帧（Frame）？
这里再简单说下，如上边的每一张幻灯片，一张幻灯片就是一帧。通常每秒播放17张以上，根据“视觉惰性”，即视觉暂留现象（人眼亮度感觉不会随着物体亮度的消失而立即消失），人眼就认为是连续的。因此，目前常见的PAL制式与NTSC制式的电视分别达到了25张与30张（即FPS——帧速率：Frame Per Second），对大多数人，画面已经是连续的了。
3、什么是场（Field）？
因为CRT电视是不能一下子显示一个完整的帧，必须把帧拆成很多行（比如480行），再一行一行的显示出来。因此，实际的效果是不能满足人眼的视觉连续要求的，所以，继续提高帧速率就可以解决。但会导致显示设备的成本增加与技术难度。因此，把帧拆成两半，由奇数扫描线组成的半帧称为奇数场（Odd Field），由偶数扫描线组成的半帧称为偶数场（Even Field）。这样，就提高成了60FPS（场速率：Field Per Second。胶卷虽然是24FPS的帧速率，但转成在电视上播放的DVD后则成为30FPS的帧速率）。要知道，虽然是奇数线组成的半帧，它也是可以完整看到一副图象的哦。只不过可能有些不够精细罢了。但电视为这个做了特别的优化。
