柳永《玉蝴蝶》_古诗鉴赏

《玉蝴蝶·望处雨收云断》诗词注释及鉴赏《玉蝴蝶·望处雨收云断》诗词注释及鉴赏宋代：柳永望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。

晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。

水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。

遣情伤。

故人何在，烟水茫茫。

难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。

海阔山遥，未知何处是潇湘。

念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。

黯相望。

断鸿声里，立尽斜阳。

译文我悄悄地倚栏凝望，雨已停歇，云已散去，目送着秋色消逝于天边。

秋天的傍晚，景色萧瑟凄凉，真让人兴发宋玉悲秋之叹。

轻风拂过水面，白蘋花渐渐衰残，凉月使露水凝住，梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭，叶子已片片枯黄。

此情此景，不由人寂寞感伤。

我的故朋旧友，不知你们都在何方?眼前所见只有一望无际的秋水，烟雾迷茫。

文人的雅集，纵情的欢宴，如今仍历历在目，令人难忘。

离别后辜负了多少风月时光，斗转星移，都只为你我相距遥远，天各一方。

海是如此之遥，山是如此之遥，相逢相会不知何处何年?让人感到凄苦彷徨。

想那双双飞去的燕子，难以靠它给故友传音送信;企盼故友归来，遥指天际苍茫，辨识归来航船，谁知过尽千帆皆不是，也是枉自空等企望。

我默默伫立，黯然相望，只见斜阳已尽，孤雁哀鸣声仍在天际飘荡。

注释玉蝴蝶，词牌名。

此调有小令及长调两体，小令为唐温庭筠所创，双调，上片四句，押三平韵，二十一字;下片四句，押三平韵，二十字，共四十一字。

长调始于宋人柳永，又称为“玉蝴蝶慢”，双调，九十九字，平韵。

亦有九十八字体。

雨收云断：雨停云散。

萧疏：清冷疏散，稀稀落落。

堪：可以。

宋玉悲凉：指宋玉《九辩》，引申为悲秋。

宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰!”蘋花：一种夏秋间开小白花的浮萍。

遣情伤：令人伤感。

遣：使得。

文期酒会：文人们相约饮酒赋诗的聚会。

期：约。

几孤风月：辜负了多少美好的风光景色。

几：多少回。

孤：通“辜”，辜负。

风月：美好的风光景色。

屡变星霜：经过了好几年。

星霜：星一年一周天，霜每年而降，因称一年为一星霜，亦以之喻年月也。

《玉蝴蝶·望处雨收云断》原文及翻译 导语：《玉蝴蝶·望处雨收云断》词是柳永为怀念湘中故人所作。 下面是《玉蝴蝶·望处雨收云断》的翻译赏析，欢迎参考! 玉蝴蝶·望处雨收云断 宋代：柳永 望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在，烟水茫茫。 难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。 译文 我悄悄地倚栏凝望，雨已停歇，云已散去，目送着秋色消逝于天边。秋天的傍晚，景色萧瑟凄凉，真让人兴发宋玉悲秋之叹。轻风拂过水面，白蘋花渐渐衰残，凉月使露水凝住，梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭，叶子已片片枯黄。此情此景，不由人寂寞感伤。我的故朋旧友，不知你们都在何方?眼前所见只有一望无际的秋水，烟雾迷茫。 文人的雅集，纵情的欢宴，如今仍历历在目，令人难忘。离别后辜负了多少风月时光，斗转星移，都只为你我相距遥远，天各一方。海是如此之遥，山是如此之遥，相逢相会不知何处何年?让人感到凄苦彷徨。想那双双飞去的燕子，难以靠它给故友传音送信;企盼故友归来，遥指天际苍茫，辨识归来航船，谁知过尽千帆皆不是，也是枉自空等企望。我默默伫立，黯然相望，只见斜阳已尽，孤雁哀鸣声仍在天际飘荡。 注释 ⑴玉蝴蝶，词牌名。此调有小令及长调两体，小令为唐温庭筠所创，双调，上片四句，押三平韵，二十一字;下片四句，押三平韵，二十字，共四十一字。长调始于宋人柳永，又称为“玉蝴蝶慢”，双调，九十九字，平韵。亦有九十八字体。 雨收云断：雨停云散。 ⑶萧疏：清冷疏散，稀稀落落。堪：可以。 ⑷宋玉悲凉：指宋玉《九辩》，引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰!” ⑸蘋花：一种夏秋间开小白花的浮萍。 ⑹遣情伤：令人伤感。遣：使得。 ⑺文期酒会：文人们相约饮酒赋诗的聚会。期：约。 ⑻几孤风月：辜负了多少美好的风光景色。几：多少回。孤：通“辜”，辜负。风月：美好的风光景色。 ⑼屡变星霜：经过了好几年。星霜：星一年一周天，霜每年而降，因称一年为一星霜，亦以之喻年月也。 ⑽潇湘：湘江的`别称。这里指所思念的人居住的地方。 ⑾暮天：傍晚时分。 ⑿空：白白地。归航：返航的船。 ⒀立尽斜阳：在傍晚西斜的太阳下立了很久，直到太阳落山。

玉蝴蝶·望处雨收云断|柳永|注释|翻译|赏析|讲解【作品简介】《玉蝴蝶;望处雨收云断》由柳永创作，被选入《宋词三百首》。

这是首怀人词。

开头“望处”二字统摄全篇。

凭阑远望，但见秋景萧疏，花老，梧叶黄，烟水茫茫，故人不见，悲秋伤离之感充盈心头。

下阕回忆昔日文期酒会、相聚之乐，慨叹今日相隔遥远，消息难通。

最后“黯相望，断鸿声里，立尽斜阳”，回应开头“望处”。

立尽斜阳，足见词人伫立之久；断鸿哀鸣，愈见其怅惘孤独。

【原文】《玉蝴蝶;望处雨收云断》作者：柳永望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。

晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。

水风轻、苹花渐老，月露冷、梧叶飘黄。

遣情伤。

故人何在，烟水茫茫。

难忘。

文期酒会，几孤风月，屡变星霜。

海阔山遥，未知何处是潇湘！念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。

黯相望。

断鸿声里，立尽斜阳。

【注释】雨收云断：雨停云散。

萧疏：萧索清冷。

堪：可以。

苹花：一种夏秋间开小白花的浮萍。

遣情伤：令人伤感。

遣：使得。

文期酒会：文人们相约饮酒赋诗的聚会。

几孤风月：辜负了多少美好的风光景色。

几：多少回。

孤：通“辜”，辜负。

风月：美好的风光景色。

屡变星霜：经过了好几年。

潇湘：这里指所思念的人居住的地方。

暮天：傍晚时分。

空：白白地。

归航：返航的船。

立尽斜阳：在傍晚西斜的太阳下立了很久，直到太阳落山。

【翻译】我倚栏凝望，雨已停歇，云已散去，目送着秋色消逝于天边。

黄昏的景色萧瑟凄凉，真让人兴发宋玉悲秋之叹。

轻风拂过水面，苹花渐渐衰残，凉月使露水凝住，梧桐的叶子已片片枯黄。

此情此景，不由人寂寞伤心，我的故朋旧友，不知你们都在何方？眼前所见，唯有烟水茫茫。

文人的雅集，纵情的欢宴，如今仍历历在目，令人难忘。

离别后辜负了多少风月时光，斗转星移，都只为你我相距遥远，天各一方。

海是如此之遥，山是如此之遥，相逢相会不知何处何年？让人感到凄苦彷徨。

想那双双飞去的燕子，难以靠它给故友传音送信；企盼故友归来，遥指天际苍茫，辨识归来航船，谁知过尽千帆皆不是，也是枉自空等企望。

玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚原文及赏析 玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚原文及赏析 赏析是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是小编收集整理的玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚原文及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。 原文： 玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚 宋代：柳永 渐觉芳郊明媚，夜来膏雨，一洒尘埃。满目浅桃深杏，露染风裁。银塘静、鱼鳞簟展，烟岫翠、龟甲屏开。殷晴雷，云中鼓吹，游遍蓬莱。 徘徊。集旟前后，三千珠履，十二金钗。雅俗熙熙，下车成宴尽春台。好雍容、东山妓女，堪笑傲、北海尊罍。且追陪，凤池归去，那更重来。 译文 春天来了，京郊的景色渐渐鲜妍悦目。昨夜下了一场春雨，洒湿凡尘。满眼都是浅色的桃花和深色的杏花，露水将它们染色，春风为它们裁衣。安静的银白色的水塘，水面的波纹就像把卷着的竹席慢慢展开一样，从岸边一层推一层，形成如鱼鳞一样的水上画面。云雾缭绕的山峰已然翠绿，像龟背一样的丘陵就像孔雀开屏一样的美丽。权贵郊游的乐队吹起鼓乐，声音如雷，在云雾间环绕。我游遍了山间美景。 遇到权贵的车仗，我徘徊在车仗周围观看。权贵带了许多女眷和文人，他们下车摆设野餐，餐饮的场所都选择风景美好的地方。权贵带来的妓女雍容华贵，他真有东晋谢安的儒雅之风。而陪他饮酒之人都极善饮酒，可以和汉献帝时的孔融媲美。姑且也追随他做个陪客，像他这么大的官郊游厌足回到京城了，哪能再来呢！ 注释 玉蝴蝶：词牌名。此调有小令及长调两体，小令为唐温庭筠所创，双调，上片四句，押三平韵，二十一字；下片四句，押三平韵，二十字，共四十一字。长调始于宋人柳永，又称为“玉蝴蝶慢”，双调，九十九字，平韵。亦有九十八字体。 渐觉：渐渐让人感觉到。芳郊：京郊的.景色。明媚：鲜妍悦目。 膏雨：即春雨。古有谚语“春雨贵如油”，故称春雨为膏雨。膏：油脂。 满目浅桃深杏：满眼都是浅色的桃花和深色的杏花。因为桃花颜色相对浅淡，故称浅桃；而杏花颜色相对深艳，因此称深杏。 露染风裁：露水将它们染色，春风为它们裁衣。 银塘静：银白色的水塘非常安静。银塘：水塘在阳光照耀下泛着银光，故称银塘。 鱼鳞：形容水波的形状好像鱼鳞一样。簟（diàn）展：把卷着的竹席慢慢展开。簟：坐卧用的竹席。 烟岫（xiù）：指云雾缭绕的山峰。龟甲：指地面隆起的像龟背一样的丘陵。 殷晴雷：指鼓乐声如雷声一样洪亮。殷：象声词，震动的声音。晴雷：晴天之雷。 蓬莱：古代传说中的三仙山之一，这里比喻京郊外的山美丽得就好像蓬莱仙境一样。 集旟（yú）：古代军队出征时举的旗帜。 赏析： 词人写这首词颇费了一番心力。上片前三韵描绘美好艳丽的春色，为宴饮铺设美好的背景。至第四韵始，以乐声拉开宴饮的序幕，作为下片正面描写宴饮的过渡。这里写乐声，词人以晴空的震雷与云中的仙乐为喻，所游之地也以蓬莱仙境代指，目的只在于突出宴饮的不凡。 下片正面写宴饮，不仅“集旟”、‘下车”、“春台”均系出自古代文献中的词语，词人更连续用典。“三千珠履”、“十二金钗”，前者写与宴人之众之贵，后者写表演者之多之美；“好雍容、东山妓女”、“堪笑傲、北海尊罍”，前者写宴饮的气派，可与东晋谢安媲美；后者写宴饮的热烈，盖过了东汉孔融。几个典故又全以对偶句出之，极尽铺排之力。而词人自己不过是盛宴中的一个“追陪”的角色，还以“凤池归去，那更重来”一语，表示盛宴难逢的欣幸之情。 词人如此费尽心力地写作，也可能是出于无奈境地中的应酬，但如此写来，到底显得俗气，即下片语言，也有些生硬板滞，缺少流畅清明之美。 这首词值得一读之处只在上片前三韵景语。无论是所绘之景还是所用之语，都能给人以美的感受。 创作背景： 该词具体创作时间未知。该词当是赠人之作，据词下片，知所赠者应是一地方主官，具体姓氏不详。 柳永简介： 柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。