牛津词典唯一收录的中式英语导语：牛津词典是英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称，是英国语言词典的代表。
下面向大家介绍牛津词典唯一收录的中式英语，欢送参考!《牛津英语词典》中一共收入了245个由汉语引进的英语词，这么说其实有点不准确，因为这245个词汇中，其实有一个句子，典型的 Chinglish(中式英语)。
这句中式英语不是我们大家所熟悉并津津乐道的Long time no see，更不是bu zhe teng，而是no can do。
《牛津英语辞典》对no can do这句中式英语的解释是：It is not possible, it cannot be done; “I can't do it.”说来这句话进入英语的时间相当早，可以追溯到由美国幽默作家Charles Godfrey Leland (August 15, 1824 – March 20, 1903) 在1876年出版的Pidgin English Sing-Song(《别琴英语歌谣集》)一书。
顺便说，“别琴”(pidgin)这个词的据说与有关。
当初外国人带着中国梦来到广州做生意，张口闭口business，当地也跟着学说business。
但因为模仿的不准确，在老外听来好似是pidgin，于是就把pidgin这个词代表一种语法和词汇都大大简化了的英语。
此后，有多位作家在作品中提到或者用到了no can do这个词。
比方英国罪案小说家Elizabeth Ferrars (6 September 1907 - 30 March 1995)1962年出版的Busy Body一书中有这么一句话：Sorry, no can do—not tonight.No can do还有更简洁的形式no can。
林语堂先生在1933年写过一篇In Defense of Pidgin English(为洋泾浜英语辩护)的文章(The China Critic, VI (July 22, 1933), p. 743)，其中提到英国作家萧伯纳对洋泾浜英语的评价。
牛津中阶英汉双解词典第一章：牛津中阶英汉双解词典的历史牛津中阶英汉双解词典是一本由牛津大学出版社出版的英汉双语词典，它的历史可以追溯到19世纪末。
最初，牛津大学出版社出版了一本英语词典——《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED），这本词典是世界上第一本按字母顺序排列的英语词典，它的编纂工作始于1857年，历时70余年才完成。
在OED的编纂过程中，牛津大学出版社积累了大量的英语词汇和语料库，这为后来的英汉双语词典的编纂奠定了基础。
20世纪初，牛津大学出版社开始编纂英汉双语词典，最初的版本是《牛津英汉词典》（Oxford Chinese Dictionary），它于1909年出版。
这本词典是由英国传教士威廉·亚历山大（William Alexander）编纂的，他是一位在中国生活多年的英国人，对中国文化和语言有着深厚的了解。
《牛津英汉词典》收录了当时的常用词汇和短语，对于西方人学习汉语有很大的帮助。
随着时间的推移，牛津大学出版社陆续出版了多个版本的英汉双语词典，包括《牛津现代汉英双解词典》（Oxford Modern Chinese-English Dictionary）和《牛津中阶汉英双解词典》（Oxford Intermediate Chinese-English Dictionary）。
其中，《牛津中阶汉英双解词典》是目前最为流行的版本之一，它于2001年首次出版，是一本面向中高级汉语学习者的词典，收录了约12000个词条和短语，涵盖了各个领域的词汇，包括政治、经济、文化、科技等。
第二章：牛津中阶英汉双解词典的特点牛津中阶英汉双解词典有以下几个特点：1.全面性：该词典涵盖了各个领域的词汇，包括政治、经济、文化、科技等，能够满足读者在不同领域的需求。
2.权威性：牛津大学出版社是世界上最著名的出版机构之一，其出版的词典具有很高的权威性和可信度。
3.语言简明：该词典的解释简明清晰，易于理解，同时还提供了丰富的例句和用法说明，帮助读者更好地掌握词汇的用法。
一、概述stardict牛津高阶英汉双解词典是一部权威的英汉双语词典，广泛应用于英语学习和翻译工作中。
本文将对stardict牛津高阶英汉双解词典进行介绍，包括词典的特点、使用方法、优势和适用范围等方面进行详细阐述。
二、词典特点1. 牛津高阶英汉双解词典是由英国牛津大学出版社出版的权威英汉双语词典，收录了大量词汇和词组，涵盖了英语的各个方面。
2. 词典采用了双解的形式，不仅提供了英语词汇的释义，还给出了相应的中文翻译，方便读者对照学习和使用。
3. 词典收录的词语具有权威性和准确性，及时更新了新词和短语，保持了词典的时效性和实用性。
三、使用方法1. 读者可以通过手持设备或电脑安装stardict软件，然后下载并安装牛津高阶英汉双解词典的词库文件，即可随时随地进行查询和学习。
2. 在使用过程中，读者可以直接输入要查询的英语单词或词组，stardict软件会自动在词库中搜索，并显示出相应的释义和中文翻译。
3. 另外，词典还提供了发音、例句、词组等相关信息，帮助读者更好地理解和记忆词汇。
四、优势1. 方便快捷：stardict牛津高阶英汉双解词典的使用非常方便，不需要翻阅厚重的纸质词典，只需轻轻一点即可完成单词查询。
2. 实用权威：词典收录了大量实用的词汇和短语，并通过权威的牛津大学出版社的认证，保证了词典的准确性和可靠性。
3. 多功能性：除了提供基本的释义和翻译外，词典还提供了丰富的参考信息，如例句、同反义词、词组搭配等，帮助读者更好地理解和应用单词。
五、适用范围stardict牛津高阶英汉双解词典适用于广大英语学习者和翻译工作者，是一部不可或缺的学习工具。
无论是日常的英语学习、阅读、写作，还是专业的翻译工作，都可以通过该词典获得有效的帮助。
六、结语通过以上的介绍，相信读者对stardict牛津高阶英汉双解词典有了更深入的了解。
该词典以其权威性、实用性和方便性受到了广大用户的喜爱和推崇，是一部在英语学习和翻译领域中非常值得推荐的优秀词典。
《牛津英语词典》里的中文词汇——锅贴、馄饨
曾泰元
【期刊名称】《英语学习》
【年(卷),期】2014()4
【摘要】《牛津英语词典》（The Oxford English Dictionary）依历史原则编纂，是英语世界最大、最权威的英语词典。
2010年底整合资源．更新条目、定义与书证后，以在线版的形态重新问世。
在线版的《牛津英语词典》收录了300个左右
源自中文的词汇，或音译（loanword）或借译（loan translation）。
【总页数】1页(P80-80)
【关键词】《牛津英语词典》;词汇;中文;ENGLISH;馄饨;2010年;历史原则;英语世界
【作者】曾泰元
【作者单位】东吴大学英文系
【正文语种】中文
【中图分类】H316
【相关文献】
1.《牛津英语词典》里的中文词汇——20世纪末、21世纪初的两个新词 [J], 曾
泰元
2.《牛津英语词典》里的中文词汇——美食篇 [J], 曾泰元
3.《牛津英语词典》里的中文词汇——元宵、薄饼 [J], 曾泰元
4.《牛津英语词典》里的中文词汇——推拿、赤脚医生 [J], 曾泰元
5.《牛津英语词典》里的中文词汇——20世纪末、21世纪初的两个新词 [J], 曾泰元
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
