DIN 6700-2

DVS-德国焊接及相

关程序联合会 对轨道车辆和轨道车辆零件焊接承包

商的质量要求 说明手册 DVS1617 （1999年5月）

制定本说明手册的目的是通过对制造承包商和维护承包商的规定，参照DIN6700对被焊接构

件的值量要求进行统一调控。本制度也适用于德意志联邦共和国以外国家的制造行业。

客户和承包商之间就本说明手册的有效性按照合同达成了协议。

目录：

1 目的

2 承包商

3 客户的订货

4 对承包商的要求

4.1 合同考核

4.2 设计考核

4.3 焊接管理

4.4 焊工和操作人员资格

4.5 操作设备

4.6 焊接技术工艺

4.7 质量保证

4.7.1 试验设备，试验人员及试验

4.7.2 首次试验

4.7.3 建筑单位质量试验

4.7.4 提供的文件

4.7.5 客户的建设监督

5 外方焊接管理人员

6 材料

6.1 材料检验证明 6.2 材料存储

6.3 标识和可追溯性

7 生产

7.1 工件样品

7.2 规格

7.3 变更

8 适用的的标准，章程和说明手册

9 来源列表 1 目的

本说明手册的目的是根据DIN6700标准明

确对承包商和分承包商的要求。这些要求涉

及到在焊接操作方面的资格，参照

DIN6700。

2 承包商

本说明手册中的承包商是指那些与客户订

购的产品的生产和维修相关的所有企业。 图1给出了承包商对客户的从属关系。 当

承包商还存在下一级的承包商时，它自己本

身也成为了客户。

1）直接承包商

2）下级间接承包商

图1：承包商与客户之间的关系图示

本刊物由资深专家小组在友好合作的基础上制定，并推荐作为一项值得注意的重要认知来

源。用户应该每年检查其在特殊情况下可用的内容以及其原含义是否还适用。DVS和在文件

中涉及到的单位对此不负任何法律责任。

DVS， 技术委员会，《轨道车辆的焊接》工作小组

参考：仅供焊接及相关程序DVS出版社有限公司出版，40010杜塞尔多夫，10 19 65邮箱，

德国标准（草案） 1993年9月

铁道机车车辆及其零部件的焊接

第3部分 设计规定 DIN

6700-3

(铁路机车车辆及其构件的焊接第3部分：设计准则)

提出意见截止日期1997年12月30日

内容

前言„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„（1）

1 适用范围„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„（1）

2 引用标准„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„（2）

3 概念„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„（2）

4 一般设计规定„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„（2）

5 受焊缝或焊接方法制约的设计规定„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„（4）

附录A（已标准化）熔焊的焊缝制备和焊缝厚度„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„（9）

附录B（已标准化）电阻点焊„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„（19）

前言

焊接是有轨机车车辆及其零部件制造的主要工序之一。本系列标准是“焊接”这一特殊工序所需的规定。这些规定的依据是焊接技术基础标准，并考虑了对有轨机车车辆制造的特殊要求。

第1部分 基本概念和基本规定

第2部分 焊接工场资质鉴定的要求

第4部分 实施规则

第5部分 对焊接连接的质量要求

第6部分 材料、焊接（金属）添加料、焊接方法和焊接技术设计文件资料

1 适用范围

本标准是有轨机车车辆及其零部件制造和维修时金属材料焊接的设计规定，但压力容器焊接除外。

2 引用标准

本标准包括了出自其他出版物的规定，它们是本标准正文中所引用的，具体名称如下所述。如果这些规定没有修改或再加工的话，那么在直接引用时是指这些出版物的最近修改或再加工的版本。

第1页 共20页 2003.2 轨道车辆及其零部件的焊接

第3部分：设计预定值 DIN6700 - 3

目次

前言

1 应用范围

2 准则性参照

3 概念

4 设计通用规则

5 受焊缝及工艺制约的设计预定值

附录A （准则性）

A.1熔焊接头焊缝准备及焊接厚度

附录B （准则性）

B.1电阻点焊

第2页 共20页 前言

焊接是制造轨道车辆及其零部件的一种重要工艺。在本系列标准中，对“焊接”这种特殊的工艺作了必要的规定。这些规定的基础是那些焊接技术方面的基础标准。它们考虑了轨道车辆制造的技术要求。

—第1部分涉及到了基本概念与基本规则；

—第2部分包含有焊接企业的资质要求；

—第4部分关系到执行规则；

—第5部分提出了对焊接接头的质量要求；

—第6部分则介绍了对材料、焊料、焊接工艺和焊接技术方面的设计资料的预定值。

1 应用范围

本标准规定了轨道车辆的制造和维修中除压力容器外的金属材料焊接的设计预定值。

2 准则性参照

本标准的标明或未标明日期参照的形式包括了出自其他一些出版物的规定。这些准则性的参照被摘引在文章的某处，其后面开列有出版物的名称。当参照内容标有日期时，该出版物日后的更动或修改就基于本标准，若其因更动或修改而得以补充的话。若是参照内容未标明日期，则以被参照（包括更改的）出版物的最后的那个版次为有效。

DIN6700-1，轨道车辆及其零部件的焊接——第1部分：基本概念、基本准则

DIN6700-2，轨道车辆及其零部件的焊接——第2部分：构件级别、焊接企业的认可、合适性评定。

DIN6700-4，轨道车辆及其零部件的焊接——第4部分：执行规则

DIN6700-5，轨道车辆及其零部件的焊接——第5部分：质量要求

DIN6700-6，轨道车辆及其零部件的焊接——第6部分：母材、焊接材料、焊接工艺、焊接技术方面的设计资料

DIN EN1011-1，焊接——金属材料焊接之推荐——第1部分：电弧焊接的一般性说明；EN1011-1：1998的德语文本

Page 1

DIN 6700-4:26.06.2017

Normenausschuß Schienenfahrzeuge (FSF) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.-Part 4- execution regulations6700-4Welding of railway vehicles andcomponentsNormenausschuß Schweißtechnik (NAS) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V. Page 2

DIN 6700-4:26.06.2017

1 Area of application

This norm defines the rules of execution for welding of metallic materials for the manufacture and

maintenance of rail vehicles and parts except pressure containers.

2 Normative instructions

This norm contains commitments through dated or undated instructions from other publications. These

normative instructions are cited in the relative places in the text and the publications are quoted

afterwards. With dated instructions later modification or reworking of this norm belong to it only of the y