E/ECE/324 Rev.1/Add.53/Rev.2
E/ECE/TRANS/505
16 April 2004
AGREEMENT协议
CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS
FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED
AND/OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS
_/
关于适用于有轮车辆、设备和可安装在有轮车辆上使用的零件的统一技术规定的采用以及
在这些规定基础上予以批准的互相认可条件_/
(Revision 2, including the amendments which entered into force on 16 October 1995)
(修订版 2，包括从1995 年 10 月 16 日开始生效的修订容)
Addendum 53: Regulation No. 54
附录5 3： 54 号条例
UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF PNEUMATIC TYRES FOR
COMMERCIAL VEHICLES AND THEIR TRAILERS
关于批准商用车及其拖车充气轮胎的统一规定
UNITED NATIONS 联合国
E/ECE/324 Rev.1/Add.53/Rev.2
E/ECE/TRANS/505
Regulation No. 54
Reg ulationNo.54 54号条例
UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF PNEUMATIC TYRES
法规标准试验要求/GB 3785-83 声级计的电、声性能及测试方法GB/T 15173-94 声校准器GB/T 12534-90 汽车道路试验方法通则ISO 10844-1994 声学测量道路车辆噪声用试验路面的规定2)ISO 10534-1996 声学用阻抗管测定吸声系数和阻抗驻波法3)GB/T l7692-1999 汽车用发动机净功率测试方法GB 3785-83 声级计的电、声性能及测试方法引用标准不同A1 测量仪器A1.1 声学测试声级计或等效的测试设备，包括制造厂推荐的防风罩至少应满足符合IEC65I第二版I型仪器的要求。测试时应使用频率加权F当使用包括周期地监测A计权声级时的时间间隔不应大于30msA1.1.1 标定在每次测量开始和结束时，应使用声级标定器对整个测试系统进行检查，该标定器应至少满足IEC942-1988 I级声级标定器的要求。不作任何调整，两次连续测量读数的误差应小于或等于0.5db，如果其差值超过了0.5db，则应放弃前面经过满意检查后获得的测试结果A1.1.2 满足要求 声级标定装置是否满足IEC942-1988的要求应每年验证一次，测试仪器是否满足IEC651第二版的要求应至少每两年一次。标定工作由授权实验室按适当标准进行A1.2 速度测试测试发动机转速和车速的仪器精度应为±2％或更高A1.3 气象仪器 用于监测环境条件的气象仪器包括：测温装置，精度在±1℃以内；风速仪的准确度应在±1.0m/s以内。A1 测量仪器A1.1 声学测量A1.1.1 测量用声级计或其它等效的测量系统应不低于GB 3785规定的1型声级计的要求。测量时应使用“A”频率计权特性和“F”时间计权特性。当使用能自动采样测量A计权声级的系统时，其读数时间间隔不应大于30 ms。A1.1.2 测量前后，必须用符合GB/T 15173规定的1级声校准器按制造厂规定对声级计进行校准。在没有再作任何调整的条件下，如果后一次校准读数相对前一次校准读数的差值超过0.5dB，则认为前一次校准后的测量结果无效。校准时的读数应记录在附件AB的表格中。A1.2 转速、车速测量 必须选用准确度优于±2％的发动机转速表或车速测量仪器来监测转速或车速，不得使用汽车上的同类仪表。A1.3 气象参数测量 温度计的准确度应在±1℃以内。风速仪的准确度应在±1.0m/s以内。A1.4 所有测量仪器均应按国家有关计量仪器的规定进行定期检验。测量仪器4.1噪声测量仪器4.1.1声级计或相当声级计的其他测量系统应符合GB3785中对I型或II型仪器的要求。4.1.2测量使用声级计的A计权，快档。4.1.3测量前后，仪器应按规定进行校准，两次校准值相差不应超过1db，校准器准确度应优于或等于±0.5db。4.2测量发动机转速的仪器发动机转速表准确度应优于3%1.国标GB/T14365新增4.2规定
ECER90中⽂版!
[引⾔]
E/ECE/324 } 校订（⼀）/附录（⼋⼗九）/校订（⼀）/修正（⼀）/修正（⼆）
E/ECE/TRANS/505 }
2005年12⽉09⽇
协议
考虑到⽬前轮式车辆都采⽤统⼀的技术标准，所以轮式车辆上安装或使⽤的设备及配件以及车辆与部件之间的相互识别性都必须遵从以下规定。
校订（⼆），包括1995年10⽉16⽇开始⽣效的修正条款
附录（⼋⼗九）：第90号规章
校订（⼀）——修正（⼀）——修正（⼆）
包括以下所有有效⽂件：
修正（⼀）——⽣效⽇：1994年9⽉18⽇。
修正（⼀）的补充条款（⼀）——⽣效⽇：1995年8⽉14⽇。
修正（⼀）的补充条款（⼆）——⽣效⽇：1997年3⽉05⽇。
勘误表（⼀）——⽣效⽇：1997年3⽉05⽇（发⾏⽇为1997年7⽉03⽇）。
勘误表（⼆）——收录编号： C.N.329.1998.TREATIES-80⽣效⽇：1998年8⽉05⽇（发⾏⽇为1998年8⽉14⽇）。
修正（⼀）的补充条款（⼆）的勘误表（三）——收录编号： C.N.657.1999.TREATIES-1⽣效⽇：1999年7⽉20⽇。
修正（⼀）的补充条款（⼆）的勘误表（四）——收录编号： C.N.460.2000.TREATIES-1⽣效⽇：2000年6⽉30⽇。
修正（⼀）的补充条款（三）——⽣效⽇：1999年11⽉13⽇。
修正（⼀）的补充条款（四）——⽣效⽇：2000年12⽉29⽇。
修正（⼀）的补充条款（五）——⽣效⽇：2002年12⽉07⽇[R1A1-1]。
修正（⼀）的补充条款（六）——⽣效⽇：2005年11⽉09⽇[R9001s6-2]。机动车辆及其挂车的备⽤制动器衬⽚总成和⿎式制动器衬⽚的统⼀标准
联合国
机动车辆及其挂车的备⽤制动器衬⽚总成和⿎式制动器衬⽚的统⼀标准
⽬录1．适⽤范围
2．名词定义
3．申请认证
4．批准认证
5．性能规格及测试
5.1.概述
5.2.性能要求5.3. 车辆测试/按照第13号规章中要求开展车辆测试
E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Rev.2/Add.116 2005年4月20日 联合国协议书 关于轮式车辆安装及/或用在轮式车辆上的装备及零部件 采用统一的技术法规以及满足这些法规的认证 相互认可的条件*/ (第2 版，包括1995 年10 月16 日开始生效的修正本) _________ 附录116：117号法规 生效日期：2005年4月6日 轮胎滚动噪声的统一规定 _________
联合国 */ 协议的原名： 有关采用机动车辆装备及零部件认证以及认证相互认可的统一条件的协议，于1958 年3 月20 日在日内瓦通过。 E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 Rev.2/Add.116117号法规 第3页 117号法规 轮胎滚动噪声的统一规定 目录 法规 页码 1. 适用范围......................................................................................................................5 2. 定义..............................................................................................................................5 3. 认证申请......................................................................................................................6 4. 产品标志......................................................................................................................8 5. 认证批准......................................................................................................................8 6. 具体标准......................................................................................................................9 7. 气压轮胎型号的更改以及认证扩展........................................................................10 8. 产品一致性................................................................................................................11 9. 产品不一致性的处罚................................................................................................11 10. 正式停产....................................................................................................................12 11. 认证试验部门及行政管理部门的名称和地址........................................................12 12. 过渡规定....................................................................................................................12 附录
