郑州方言中虚词的语法特点

郑州方言中虚词的语法特点　

口刘歌支４顺　

摘要：郑州方言（郑州话）属于中原官话中的郑开片，是指于居住在市区的大多数人中通行的地方方言。　

郑州话由于与普通话比较接近，在日常的交流中感受到的差异很小，所以目前对郑州方言的研究不是很充分　本　

文拟通过对郑州ｉ方言中虚词进行分析整理，试图总结其特点，以求对郑州方言有进一步的认识。　

关键词：郑州方言普通话虚词语法特点　

一、引言　话，所以说，以开封话为基础形成的郑州话，在其形成的　

郑州方言（郑州话）属于中原官话中的郑开片，是指　过程中又先天受着普通话的影响，使其更加接近普通话。　于居住在市区的大多数人中通行的地方方言。它不同于郑　郑州话由于与普通话比较接近，在日常的交流中感受　

州郊区的方言。现代豫剧中的道白大体上就是郑州方言。　到的差异很小，所以目前对郑州方言的研究不是很充分。　

１９５４年，河南省省会由开封迁到郑州。河南的政治、　本文拟通过对郑州方言中虚词进行分析整理，试图总结其　

经济、文化、交通中心也随着转移到郑州，大批开封人员　特点，以求对郑州方言有进一步的认识。　

随机关来到郑州。全国各地的经商人员及各种人士也向郑　二、郑州方言中的虚词分析　州汇集，使郑州的语言环境变得复杂化，而日益频繁的交　在郑州方言中，有一些跟普通话写法和用法都不相同　

往急需寻求一种共通的语言，客观上要求郑州话的形成。　的虚词，下面分别进行分析。（为了表述方便，所举例句　

省会迁郑之前，开封话代表着“河南的官话”。省会　均在句后括号中附上普通话中的说法。）　

迁郑后，大批开封人员来郑，开封话就成为郑州话形成的　（一）副词　

语音基础。而开封话和北京话本来就有一定程度的近似，　１．“逗”，相当于普通话中的“就”。例如：　

同属于北方话次方言，再加上当时正值国家大力推广普通　（１）这东西好是好，逗是贵。（这东西好是好，就是　

向，含有少或多的意思。例如：　指事物量的主观认识。例如“疙瘩”作名词使用时，本身　

嘟噜儿　捏儿　拨儿　车儿　就含有小的意思，儿化后作量词使用，更强调了某物体积　

星儿　蝈听导儿　疙瘩儿　点把点儿　较小。　

“点把点儿”“疙瘩儿”“捏儿”“星儿”一般指主　五、其他儿化　

观认为小或少量。例如：“这事儿他点把点儿知道（这件　南阳话儿化现象还分布在动词、数词、疑问词中，　

事他知道一点点）”；“一疙瘩儿姜”指姜的体积很小，　但分布数量极少，这里简要说明。例如，动词儿化：知　

若去掉“儿”，语义发生变化，即姜的体积很大；　“一捏　儿（知道），撮儿（死）；数词儿化：四儿（人名），　

儿茶叶”指少量，若把词缀“儿”换成“子”，　“一捏子　二十三儿（节日）；疑问词儿化：几儿（今天几号）。　

茶叶”则指大量；“星儿”即“一点点，少得很”，多用　总体上，南阳方言儿化现象与其他北方方言相比，　

于不可数名词；　“嘟噜儿”一般指大量或多量，它侧重于　分布范围较小，主要分布在名词、形容词、方位词、量词　

说明某物或某部分人首尾连接不断，例如：“一嘟噜儿猪　中。在分布数量上，除名词、形容词较多外，其余词类分　

肠子”指猪肠子首尾相连，从外观上看，显得很长；“他　布数量较少。　

家又来了一嘟噜几人”即到他家去的人经常不断。“蝈嘶导　

儿”“车儿”可指大（多）量也可指小（少）量，这要根　参考文献：　

据具体的语境进行判断，但若把这两个词词缀“儿”去　…袁家骅．汉语方言概要【Ｍ】．北京：语文出版社，２ＯＯ１．　

掉，它们只能表示大（多）量。例如，　“那儿站了一蝈哺　［２】中国社科院语言研究所．现代汉语词典［ｚ】．北京：商务印书馆，　

人”即指那边站了一大堆人。　２００９．　

（二）语值特点　［３］丁全，田小枫南阳方言［ｚ】．郑州：中州古籍出版社，２ＯＯ１．　

１．改变词性　［４］徐世荣．普通话语音知识【Ｍ】．北京：文字改革出版社，１９８０．　

捏（动词）——捏儿（量词）　【５］李荣．汉语方言调查手册［Ｍ］．北京：北京科学出版社，】９６３．　

疙瘩（名词）——疙瘩儿（量词）　［６】阎德亮．南阳方言语法拾零［Ｊ］．南都学坛（社科版），１９９ｏ，（２）．　

星（名词）——星儿（量词）　２．量词儿化，大都含有强调的口气，表达发话者对所　（樊守媚　河南信阳信阳师范学院文学院４６４０００）　

２０１１．０６　贵　）　

２．“白”，相当于普通话中的“别”或“不要”。例如：　（２）你慢慢儿嘞吃，白着急！（你慢点儿吃，别着　

急！）　（３）白慌，还有到点儿嘞。（不要慌，还没有到时间　

呢。）　３．“有”，相当于普通话中的“没有”。例如：　

（４）你吃饭有？（你吃饭了没有？）　

（５）还有有？（还有没有？）　

４．“恁”，相当于普通话中的“那么”。例如：　

（６）你咋恁能吃嘞？（你怎么那么能吃啊？）　

５．“很”，用在形容词之后，相当于普通话中的“非　

常”。例如：　

（７）好嘞很！（非常好！）　

（８）他长嘞胖嘞很！（他长得非常胖！）　

６．“可”，用在形容词前，相当于普通话中的“很”　

或“非常”。例如：　

（９）这戏可好看了！（这出戏非常好看！）　（１　０）今儿可累，不想洗了。（今天很累，不想洗澡　

了。　）　（二）介词　

１．“盖”，相当于普通话中的介词“在”。例如：　

（Ｔ　１）你盖哪儿嘞？（你在哪儿呢？）　

（１　２）俺爸正盖那儿看电视嘞。（我爸爸正在那儿看　

电视呢。）　

２．“该”，相当于普通话中的介词“跟”。例如：　

（１　３）王老师正该他谈话嘞。　（王老师正在跟他谈话　

呢。）　

３．“给”，相当于普通话中的介词“把”。例如：　（１　４）给门关上。（把门关上。）　

（１５）你给饭吃完再玩！（你把饭吃完再玩！）　４．“叫”，相当于普通话中的介词“被”。例如：　

（１６）白叫小偷给钱偷了。（别被小偷把钱偷了。）　

（１　７）王博叫张明找嘞人打了一顿。（王博被张明找　

来的人打了一顿。）　

（三）连词　

“该”，相当于普通话中的连词“跟”或“和”。例￣Ｚｒ］－　

（１８）你该张明是亲戚吧？（你跟张明是亲戚吧？）　

（四）助词　

１．“住”，相当于普通话中的时态助词“着”，表示　

事情正在进行。例如：　

（１９）白催我，正写住嘞！（别催我，正写着呢！）　

（２０）吃住碗里，看住锅里。（吃着碗里，看着锅里。）　

２．“嘞”　

１）作为结构助词　

Ａ．用在定中短语之间，表示领属关系，相当于普通话　

的“的”。例如：　（２１）朋友托嘞事儿，不能不管。（朋友托的事儿，　

不能不管。）　（２２）这是我嘞包，不是她嘞包。（这是我的包，不　

是她的包。）　语言应用研究　

Ｂ．用来造成没有中心词的“嘞”字结构，相当于普通　

，　：　、这灯明晃晃嘞’可晃眼。‘这盏灯明晃晃的，　Ｉ８３　很鄹艮　

洲

．。。　言应用研究　

下说法：齐刷刷嘞，孤零零嘞，亮堂堂嘞。　张，　

２）作为时态助词　Ａ．用在谓语动词后面，强调这个动作的施事或时间、　

地点、方式等（一般限于过去的事情），因此也可以说它用　

来表示时态。这里的“嘞”相当于普通话的“的”。例如：　（４０）今儿个是王校长讲嘞话，李校长出去开会了。　

（今天是王校长讲的话，李校长出去开会了。）　

（４１）我盖百货大楼那儿见嘞他。　（我在百货大楼那　

儿见的他。）　Ｂ．在主谓词组作宾语的句子里改变句子结构，使作宾语　

的主谓词组变成谓语。其中以“说”类句用得最多。例如：　

（４２）信上写嘞俺弟最近处了个对象。（信上写我弟　

弟最近交了个女朋友。）　

（４　３）俺妈说嘞她中午不回来吃饭。（我妈说她中午　

不回来吃饭。）　（４４）他先前计划嘞每人都出个节目。（他之前计划　

每人都要出一个节目。）　

这里“嘞”的用法是普通话里所没有的。乍一看，这　

里的“嘞”有点儿像普通话的“了”，其实不然。一是河　

南话也有“了”，两者并不相同；二是这里的“嘞”换成　

“了”后句法结构改变了。用“了”的时候，后面可以停　

顿，而用“嘞”的时候后面是不能停顿的。　Ｃ．用在陈述句末尾，表示已经发生的事情，同时也有　

肯定的语气。相当于普通话的“的”。例如：　（４５）他是夜里１１点多到嘞。（他．是晚．Ｅ１１点多至０的。）　（４６）你原先说好嘞，现在咋又不认了？（你原先答　

应过的，现在怎么叉不想承认了？）　（４７）这主意是小李出嘞，有啥事别找我。（这个主　

意是小李出的，如果有什么问题不要找我。）　

３）作为语气助词　

Ａ．用在是非问以外的疑问句里，大部分相当于普通话　

的“呢”。例如：　（４８）你盖这儿瞅啥嘞？（你在这里看什么呢？）　

（４９）你都老胳膊老腿嘞，图啥嘞？（你都已经老胳　

膊老腿的，图什么呢？）　

（５０）你这人咋这样儿嘞？（你这个人怎么这样呢？）　

（５１）你这是弄啥嘞？（你这是干什么呢？）　

（５　２）恁闺女盖哪儿工作嘞？（你女儿在哪里工作　

呢？）　有的相当于“啊”。例如：　

（５３）你咋还不睡嘞？（你怎么还不睡觉啊？）　

（５４）还有看完嘞？（还没有看完啊？）　

（５５）今儿晚上吃啥饭嘞？（今天晚上吃什么饭啊？）　

在反意疑问句中有“Ｖ啥嘞Ｖ”结构，这里的“嘞”相　

当于普通话中的“呢”，表意为“Ｖ什么呢”。例如：　

（５６）八字还没有一撇嘞，你急啥嘞急？（八字还没　

有一撇呢，你急什么呢？）　

（５　７）大半夜嘞，你叫唤啥嘞叫唤？（大半夜的，你　

叫什么呢？）　（５８）你慌啥嘞慌？（你慌什么呢？）　

Ｂ．用在陈述句末，表示确定的语气，有时还略带夸　

２０１１．Ｏ６　大体上相当于普通话中的“呢”。例如：　

（５９）我话还有说完嘞。（我的话还没有说完呢。）　

（６　０）慌住起来干啥，还有两站才到嘞。（那么慌着　

起来干什么，还有两站才到呢。）　

（６　１）我说咋听住名字嫩熟嘞，原来恁俩是弟兄俩。　（我说怎么听起来名字这么熟悉呢，原来你们两个是兄弟。）　

Ｃ．用在陈述句末，表示持续状态，常和“正”“在”　

“正在”或“着，，搭配，大体相当于普通话中的“呢”。　

例如：　（６２）外面正下住雨嘞。　（外面正下着雨呢。）　（６３）俺爸妈正给家等住嘞。（我爸妈匝在家等着呢。）　

（６４）正盖路上嘞，恁待会儿再打吧。（正在路上　

呢，你等会儿再打吧　）　

Ｄ．表示假设，大体相当于普通话的“吧”。例如：　

（６５）去嘞，帕挨吵；不去嘞，又有点害怕。你说去　

不去嘞？（去吧，怕受批评；不去吧，又有点害怕。你说　

去不去啊？）　（６６）我想走嘞，他又不让。（我想走吧，他又不让。）　

４）作为构词成分　

Ａ．含“嘞”的结构助词　ａ．“嘞样”，常与“跟”搭配，大体相当于普通话的　

“跟（像）……一样”，可以作补语。例如：　

（６７）高兴嘞跟吃屁嘞样。（高兴得跟吃屁了似的。）　

（６８）这人走路跟跑嘞样。（这个人走路僳跑一样。）　（６９）屋里头热嘞跟蒸笼嘞样。　（屋里面热得像蒸笼　

一样。）　

ｂ．“嘞个”，大体上相当于“嘞”，因此相当于普通　

话中的“的”，但用“嘞个”语气更强一些。例如：　

（７０）我嘞个乖乖啊。（我的乖乖啊。）　

（７１）我嘞个老天爷啊。（我的老天爷啊。）　

（７２）我嘞个亲娘啊。（我的妈啊。）　

Ｂ．含“嘞”的语气助词　

“着嘞”，其意义是强调程度。例如：　

（７３）这东西沉着嘞。（这东西太沉了。）　

（７４）这嘞东西贵着嘞。（这里卖的东西太贵了。）　三、结语　

从上面的分析整理可以看出，郑州方言中的虚词除了　

包括普通话中虚词的用法之外，还有普通话中相关词语所　

没有的用法。尤其是郑州方言中的“嘞”一词，包含了如