M4U1 Adervertisement 课文翻译与重点短语

  • 格式:doc
  • 大小:23.00 KB
  • 文档页数:1

M4U1 Advertising课文翻译与重点短语
1. do research on
2. be used to doing
3.be used to do
4.share sth with sb
5.persuade sb to do sth
6.believe in
7.PSA
8.protect from 9.be aware of
10.even if 11.mean to do sth mean doing sth
12.try to do try doing 13. be proud of
14.feel pleased with 15.connection with
16. fall for 17.be meant to
18.play tricks on 19. aim to
20.deal with 21.encourage sb to do sth
22.Project Hope 23.follow one’s advice
24.think about 25. when it comes to
译文:
如今,无论我们走到哪里,几乎都可以看见广告。

我们已经对广告习以为常,甚至常常都意识不到在一天中看见或听见多少广告。

我对广告进行了一些研究,有一些非常重要的信息要与你分享。

什么是广告?
广告使用文字,图片来说服人们购买一种产品或服务,或者接受某种观念。

报纸、杂志、互联网、广播和电视是最常见到广告的地方。

广告有两种主要的形式——商业广告和公益广告(简称PSAs)。

商业广告是为了推销某种产品或服务而花钱做的广告。

公益广告往往是免费投放的,旨在就有关健康、安全或影响到公共福利的任何其他问题教育人们。

广告告诉人们全部实情了吗?
尽管有法律保护人们免受虚假广告的侵害,但是我们仍然应该了解广告中试图向我们兜售东西的常用技巧。

即使一则广告没有撒谎,也并不意味着它就是完全“清白”的。

一则牙膏广告宣称:“亮齿牌牙膏挑战口臭!”这一表述试图糊弄你,让你误以为这种牙膏可以治愈口臭,但事实上广告中并没有这样说!广告所说的就是牙膏“挑战”口臭,这和“治愈”根本不是一回事。

一家食品杂货店告诉顾客:“您为自己的厨艺骄傲,难道您不应该购买最新鲜的食品吗?”这则广告非常聪明,聪明就聪明在它恭维顾客是发好厨师。

但是,它决不声称本店供应的是最新鲜的食品。

这家食品杂货店只是希望当你读到这则广告时,你会很乐于看到其中的恭维,记住“最新鲜的食品”这几个词,在心理上将其与该店里的食品联系起来。

我们切莫掉进这类陷阱中!公益广告
但并非所有的广告都跟我们玩花招。

公益广告使用一些同样的方法,例如用吸引人的图片和巧妙的文字,但是它们的目的是服务公众。

公益广告旨在教育我们,并帮助我们过上更好的生活。

我们的政府了解这一点,多年来一直用公益广告教育人们。

中国于1996年开始一场全国性的公益广告宣传活动,从那时起,多种形式的公益广告在中国出现。

你自己可能就看到过或听说过其中的一些,例如“珍爱生命,远离毒品”以及“知识改变命运”。

这些广告关注普遍存在的社会问题。

还有一些公益广告鼓励人们支持公益事业项目,便即希望工程。

希望工程的宣言就是:“希望工程——让每一个孩子都可以上学。

”甚至还有一些公益广告指导人们如何健康地生活。

其中之一是:“吸烟等于慢性自杀。

”所有这些广告都旨在使大众受益。

遵循这些广告给出的建议,你往往可以学到很多东西。

最后,我想告诉大家:想想你为什么要做广告建议你做的事情,或者为什么要买广告推销的产品或服务。

谈及广告,我们都必须运用自己的智慧,而不要做广告的奴隶。