舞台监督责任非常重大，他直接对于演出起着决定性的影响与作用。
一般说，根据工作需要应该从一出戏排演起，他就需与导演有密切联系，要熟悉导演所拟定的导演计划，经常与导演研究计划的安排。
排演场内是导演负责排演，完成计划。
而排演场外的事情，则都应由舞台监督负责支配各个部门的工作。
比如造具体预算、督促布景、道具、服装、灯光、效果各个部门人员做好部门工作计划，按照舞美设计图，依照排演日程规定，限期完成制作任务等等，绝对不误上演日期。
因此，往外有些演出团体，舞台监督是由舞台美术队队长兼任，这样，工作起来减少行政层次，更能有助于工作成效。
也有些较大的演出单位，它的行政组织人事安排，就有固定的专职人员，这也驾轻就熟的可以率领舞台各部门人员熟练地进行工作，也比较顺利。
在某些西方国家，常常是由导演兼任舞台监督，当然也有它有利的一面，只是未免导演的任务过重，劳动量太大，而且多少会分心排演工作。
虽然演出的完整性可以保证，可是对演员的表演工作，总会在具体帮助上受到些影响。
但是在我国一般的演出单位中，对舞台监督一职，重视得很不够，常常是当导演把戏排演成熟以后，在合成时便把演出任务交给了舞台监督。
可是舞台监督在接收之前，他从未过问过戏的每一件事，必然最初的几场演出，要产生工作松懈的现象，多少会影响演出质量。
在这种情况之下，导演还应对台上一切多所关心，以帮助舞台监督熟悉我们的演出工作。
或由导演助理协助他工作几场，把戏定型了下来，再让监督独立负责，这也是必要的权宜之计。
导演与舞台监督的职权区分，就在于导演是全力以赴地去完成排演任务，保证戏剧演出水平，充分发挥演员们的演技才能。
而舞台监督则是支配和处理舞台上的一切艺术事务，以保证演出的质量。
具体的舞台监督的工作任务是：
（1）熟悉演出舞台、熟悉舞台设计结构、熟悉演出戏剧的内容。
（2）负责指挥演出各部门技术工作、经常召开演出技术会议。
（3）组织各艺术结构部门的工作，计划安排迁换工作，指挥景物迁换。
（4）熟悉各幕各场的物体平面图，记熟布景、道具准确的位置（记住准确“地脚线”），负责检查迁换的质量。
（5）熟悉各幕、各场的灯光变化要求，在变化之前，负责提醒灯光操作人员准备。
（6）发布开幕、闭幕的信号和命令，指挥司幕人员工作。
（7）发布催场信号，与剧务密切联系，保证演员不会误场。
在演出中演员必须服从舞台监督指挥。
（8）管理舞台及后台秩序。
（9）负责在演出过程中解决演员与舞台工作人员相互间的纠纷和问题。
演员与舞台工作人员绝对服从舞台监督的仲裁。
（10）负责舞台防火与保卫工作。
演出结束后，负责与舞台防护人员（剧场专职人员）检查舞台，保证不出任何事故。
（11）倘使舞台上临时发生事故，有及时采取紧急措施的权利。
一切舞台工作人员（包括演员）绝对听从指挥。
（12）负责宣布幕间休息。
（13）负责组织谢幕。
（14）负责接待参观舞台的来宾。
（15）组织演出后的工作检讨会与座谈会。
（16）负责组织演员与工作人员的评比工作。
（17）负责决定与处理演出期间全体演出工作人员的请假事宜。
（18）指挥卸台工作。
（19）随时与前台和导演保持密切联系，解决一切所需要解决的问题。
（20）负责执行舞台规则和后台规则。
（21）演员与工作人员工作完毕后，经舞台监督允许之后，方得离开后台。
（22）每日演出后，负责记录演出情况。
舞台设计词汇
时间:2008-3-14 15:28:15 点击次数：163 来源：舞美中国
Beijing opera 京剧
Composing with Computers利用计算机作曲
Costume Design for the Theater 戏剧服装设计
Dance Theory and Composition 舞蹈理论与作曲
Design For the Theater - Scenery 戏剧布景设计
Developing Musical Structures 开发音乐结构
Encore! 再来一次
Hip Hop 嘻哈文化
Introduction to Anglo-American Folkmusic 英美民间音乐导论
Introduction to Stagecraft 舞台设备入门
Lighting Design for the Theatre 戏剧的照明设计
Technical Design: Scenery 技术设计：布景、机制与特技
The curtain falls. 幕落
The curtain rises. 幕启
Theater Arts Topics 戏剧艺术主题
Theater and Cultural Diversity in the U.S. 美国的多元文化与戏剧
Traditions in American Concert Dance: Gender and Autobiography 美国音乐舞剧传统：性别与传记文
学
acting 演技
aisle （座位中的）走道
announcer, master of ceremonies 报幕员
applause 喝采
architecture 建筑
art director 艺术指导
audience, spectators 观众
auditorium 礼堂
awards 奖品
back stage 后台
balcony 三层楼座
books 书
box 包厢
box-office, ticket office 售票处
character 人物
chief actor 男主角
chief actress 女主角
cinema 电影院
climax 高潮
cloakroom 衣帽间
comedy 喜剧
company, troupe 剧团
concert hall 音乐厅
costume 服装
costume design 服装设计
costumes 服装
curtain 幕
d ay show matiné
e 日场
directing 指导
director 导演
剧场结构
时间:2008-7-9 10:17:04 点击次数：169 来源：舞美中国。
