航空专业词汇
- 格式:docx
- 大小:18.36 KB
- 文档页数:2
国际航班
出港
international departure
Международное
отправление
机场候机
楼
airport terminal Зал ожидания
国内机场 domestic airport Внутренный аэропорт
机场建设
费
airport construction fee
Затраты на строительство
аэропорта
贵宾室 VIP room VIP зал
过境 Transit Транзит
中转旅客 Transfer passengers Транзитные пассажиры
中转 Transfers Пересадки, Транзиты
定期中转
航班
Scheduled transit flights
Регулярные транзитные
рейсы
中转点 Transfer point
Пересадочный/Транзитный
пункт, пункт пересадки
加班飞行 Extra section Сверхурочная секция
代理人折
扣
Agent discount Скидка для посредника
进港 Entry Прилет(вход)
进港预计时间 Estimated time of entry Расчётное время входа
(UTC1)
中转 Transit Транзит
起飞 departure Вылет (взлет)
降落 Landing Посадка
飞机、航空器 aircraft Воздушное судно
авиалайнер
国际航班 International flight Международный полёт
(рейс)
定期航班 Scheduled flights Регулярные полёты
(рейсы)
不定期航班 Non scheduled(single) flights Нерегулярные (разовые)
полёты (рейсы)
空域、领空 airspace Воздушное пространство
俄联邦民航局 Federal Air Navigation Authority Федеральная
аэронавигационная служба
俄联邦外交部 The Ministry of Foreign Affairs of the
Russian Federation
Министерство
иностранных дел
Российской Федерации
航空运价管理中心 The Main Air Traffic Management Center
(MATMC)
Главный центр единой
системы организации
1
Coordinated Universal Time or UTC, also sometimes referred to as "Zulu time" or Z, is an atomic realization
of Universal Time (UT) or Greenwich Mean Time, the astronomical basis for civil time. Time zones around the
world are expressed as positive and negative offsets from UT. UTC differs by an integral number of seconds from
International Atomic Time (TAI), as measured by atomic clocks and a fractional number of seconds from UT.
воздушного движения (ГЦ
ЕС ОрВД)
航班时刻 Flight schedule Расписание полётов
联邦航空国际关系部 International Relations Department of the
Federal Air Navigation Authority
Управление Федеральной
аэронавигационной
службы, отдел
международного
сотрудничества
写在A4纸上 On A4 format sheets На листах формата А4
通过AFTN、SITA通讯渠道 AFTN and SITA communication channels Связь по каналам AFTN и
SITA
违反交接时间 Violation of submission time Нарушение сроков подачи
夏、秋时刻 Winter or summer schedules Зимнее или летнее
расписание
入、进港航班清单 The full list of departure and landing
airports
Перечень аэропортов
вылета (взлета) и посадки
航班号 Flight№ № рейса
出发地 Origin Пункт отправления
目的地 Destination Пункт прибытия
往返 Round trip Туда и обратно
单程 One way В одну сторону
包机 Charter Чартер
航班 Flight Рейс
押金 Deposit Депозит
保证金 Guarantee Гарантия
民航 Civil aviation Гражданская авиация
行李 Baggage Багаж
货物 Cargo Груз
外交照会 Note Дипломатическое
примечание
承运人 Carrier Перевозчик
缓急 Emergency Срочность
秘密等级 Confidentiality Конфиденциальность
航线 Air route Маршрут полёта
航班负责人 Operator Оператор