踪迹
- 格式:doc
- 大小:18.00 KB
- 文档页数:5
翻译人员昵称:Helen
米娅·华希科沃斯卡:踪迹
蒂姆·波顿版本的爱丽丝,吉姆·贾木许的吸血鬼,而现在是
一个在踪迹中火一般的的内地漫游者--这个难以驯服的24岁女
孩凭借一个个英勇的电影角色而成名。
在1977年,26岁的澳大利亚女孩罗萍·戴维森在一只狗和
四匹骆驼的陪伴下,完成了由爱丽斯泉到西海岸共计1700英里
的长途跋涉。这段经历除了被写成文章发表在《国家地理》杂志
上,不久也被编写为回忆录,还拍摄成了电影,踪迹--戴维森对
于她这么做的原因却选择了刻意模糊。直到今天,她愿意透露的
只有这九个月的沙漠独处之旅使她找到了自我,使她在偏僻的地
方平息了心中对含义的渴望与追求。
对于选择扮演戴维森,24岁的澳大利亚演员米娅·华希科沃
斯卡是最佳的选择。在荧幕上,她擅长于出演任性的局外人,全
身上下散发着钢铁般的忠贞。你很容易就可以举出例子。踪迹是
她九个月中的第三部英国作品:二月,她在吉姆·贾木许的
唯爱
永生
中是个到处肆虐的被宠坏的吸血鬼,而这个月初,在理查
德·阿尤阿德的双重人格中,她破坏了陷入相思之苦的杰西·艾
森伯格这个角色。在一部影片中她伤心欲绝,而在另一部中,她
吞掉了一整颗心。
虽然,从表面来看,你会认为华西科沃斯卡都不会对一只鹅发出
嘘声,更别说是一匹骆驼了。她很活泼爱笑,但也很安静。她会
小心翼翼地在胸口抱一个垫子,她出演的角色也不会和她的性格
差太多。这是罗萍·戴维森早先在踪迹的制作过程中见到华西科
沃斯卡后的感受。“我和她一起去到沙漠,想带她感受和了解骆
驼。然后我看到这个精致的人儿,”去年的时候作者这样说道,
“我想,‘天哪,她将如何振作起所有这个角色所需要的力量?’
直到她接触到骆驼群并且非常大胆地径直走向它们。当我再次看
到她时,她已经有几分开始变型为另一版的我了。”
华西科沃斯卡回想起那次会议露出了尴尬的笑容。“我求他们不
要让我遇见她!我特别害怕,因为依照书中罗萍的性格一定会给
将在电影中扮演她的人一拳。但当我看见她时,我特别高兴因为
她对于由这个抽象的旅程编写成书又制作成抽象的电影有非常
棒的观点。”她们两个现在成为了亲密的朋友,尽管戴维森还显
然一直扮演着鼓励者的角色。
华西科沃斯卡和罗萍一样出色,她那无情的眼神饱含着缄默,从
那里传出了决心、她独立的保证和对被她抛弃的生活的嘲笑。她
也很高兴地为角色留了体毛。“不,我没有剃过,”她笑着说。“那
看起来是唯一的选择。也许我现在越来越像嬉皮士了,我将会被
惩罚,但那对于我来说完全不是一件大事。有些人觉得这太奇怪
了,这对于我来说也很奇怪。不过罗萍不会这么觉得。”
很恰当的是,华西科沃斯卡扮演了一个不会解释自己动机的女
人。整个采访她将她的卡片像那个垫子一样尽可能地放得离她很
近,除了必要时,她从不详细地说明。她尊重并理解戴维森不愿
意对他人解释和分析自己的行为。“人们追问着她自己都不能清
楚解释的事情,”华西科沃斯卡说。“每一个人都想知道她为什么
这么做,我很欣赏的一点是她不觉得自己欠任何人一个解释。”
看起来华西科沃斯卡分享了戴维森的决心。她温柔的话语声其实
是欺骗性的;她是在发号施令。在堪培拉被养大,她的摄影师父
母从小到大一直带她看艺术片,使她在14岁的时候决定作演员。
在17岁的时候她因在美剧扪心问诊中扮演有自杀倾向的女孩苏
菲而获得喝彩,在她18岁时,她有机会扮演蒂姆·波顿的
爱丽
丝梦游仙境
中的主角,这次经历对于她来说更多地是和蒂姆·波
顿工作,而不是主演投资为十亿美元的大片。波顿评价华西科沃
斯卡为“一个衰老的灵魂”,当她本可以继爱丽丝这个角色后选
择更加传统的道路时,她选择跟随着自己对约翰·希尔寇特的
无
法无天和朴赞郁的斯托克的喜好,继续寻找有趣的导演和在青少
年
中了解到的有关于经销权与丰厚的酬金经验。
主流角色会自我呈现,但是作为爱丽丝的模仿者,她非常抗拒。
“我得到主要的评价就是‘她很苍白,眼底还有黑眼圈!’这真
是让人又好气,又好笑。那是一段非常有意思的时光,我经常被
挑战。我不觉得我做过违背自己意愿的事。虽然对于我来说我好
像经常选择平淡无奇的事情。”如何平淡无奇?“我绝对不会拒
绝柯南伯格或是贾木许,他们实在是太棒了!”首先,她是一个
电影脑残粉;她说对她有强烈吸引力的事情就是能够逛一下片场
然后看着导演工作。
她所指的柯南伯格的影片是星图,这部黑色惊悚片将会在下个
月登陆戛纳。华西科沃斯卡扮演的是一个品行低劣的放火狂。“这
简直太刺激了因为它是对好莱坞商业的一个讽刺。当我读脚本的
时候我战栗了。它那些关于可怕事情的夸张情节都看起来非常熟
悉:好莱坞的陈腔滥调,一个对于商业很有趣的评论。这是一个
关于童星的故事,他傲慢无礼的家长,他的经纪人,他的工作室,
律师,医疗师和一切的一切。而恰巧在这个时期,贾斯汀·比伯
和麦莉·赛勒斯都很让人心碎。真的,这些可怜的人们。”
踪迹
是自从华西科沃斯卡17岁以后第一部在自己家乡拍的电
影,但是在拍摄快要收尾的时候,她在悉尼购置了一个家。是她
在好莱坞的经历劝使她不要一个人住在洛杉矶吗?“我猜是这样
的。我确定你可以住在洛杉矶并且不去想它。你需要弄清楚你自
己的区域。但是我就连看一眼广告牌都会受打击,所以我在洛杉
矶也不会过得很好。”是关于她自己的广告牌吗?“不,和我都
没什么关系,随便一个都让我很受打击。那感觉很有压力!电影
随处可见。我不想无时无刻都想着电影。我喜欢在洛杉矶度过几
天,那很有趣。我只是不觉得我应该住在那里。那样下去我会疯
掉的。”
一天前她启程前往多伦多,去拍摄吉尔莫·德尔·托罗的哥特式
恐怖片猩红山峰,然后便径直去往爱丽丝梦游仙境续集的拍摄。
毫无疑问的是那里最终会有广告牌,有着她人像的巨大的广告
牌。看来她唯一的选择只能去转移她的视线了。
踪迹
现在正在影院热映。