英语考试题(1)
- 格式：doc
- 大小：30.00 KB
- 文档页数：2
一、英译汉
1、Onward and upward was the course she set. Small progress was no excuse
for felling satisfied with yourself. People who stopped to pat themselves
on the back didn’t last long. Even if you got to the top, you’d better
not take it easy. “The bigger they come, the harder they fall” was one
of her favorite maxims.
2、Happiness is never more than partial. There are no pure states of mankind.
Whatever else happiness may be, it is neither in having nor in being, but
in becoming. What the Founding Fathers declared for us as an inherent right,
we should do well to remember, was not happiness but the pursuit of
happiness. What they might have underlined , could they have
foreseen the happiness market, is the cardinal fact that happiness is in
the pursuit itself, in the meaningful pursuit of what is life-engaging
and life-revealing, which is to say, in the idea of becoming. A nation
is not measured by what it possesses or wants to possess, but by what it
wants to become.
二、汉译英
1、我的第一个先生便是我的母亲。正如以前所讲的是母亲使我认识了爱，
（可译为在心灵深处播下了爱的种子）她在我幼儿时是我世界的中心，她是我认
识到了人世间的温暖，使我认识到了爱与被爱的幸福。因为认识到了爱，经历了
爱，才知道与人分享爱；才知道除了为自己还要为别人做点什么。把我和这个世
界联系起来的正是这个爱。这正是我性格的根基。
2、我既不打麻将也不听戏看电影，更不串门子聊天。但是，我的好多的美好时
光都稀里糊涂( aimlessly )混（idle away）过去了。这正是少壮不努力老大
徒伤悲。
三、英文小作文：
1、失败是好事还是坏事？
要求：“Failure is the mother of success”. Do you believe that
failure can be a good teacher ? If yes, then what can you learn from
failure? If no, what is your reason? Write an essay of no fewer than
200 words to express your ideas .The suggested title is failure
a good teacher?( p78 ) 2、论职场性别歧视
要求：In this article ,J.Bernbach introduces generally the
workplace gender discrimination in USA. Have you ever experienced
or observed such discrimination in the job market? Please describe
and analyze this phenomenon. Write an essay of no fewer than 200
words to express your ideas .The suggested title is Gender
Discrimination in Job—Hunting.( p124 )
3、论诚信（学术造假）
要求：Recently there are increased allegations of academic
misconduct in China, and this is becoming a nation-wide concern in
newspapers and on internet websites. Write an open letter of no
fewer than 200 words to a column editor of a newspaper expressing
your opinion on this issue. The suggested title is An Open Letter
on Academic Integrity in China.
4、论婚姻（闪婚族、闪离族）flash winding flash deboss
