现代汉语流行语“很+名词”格式成因

汉语形容词谓语句中“很”的句法语义研究综述1. 引言1.1 研究背景汉语形容词谓语句中的“很”在语法上扮演着一个重要的角色。

对于学习者来说，理解“很”的句法语义对于准确理解句子的意思至关重要。

目前对于“很”在形容词谓语句中的语法作用还存在一定的争议和不确定性。

有必要对这一问题进行深入的研究和讨论。

在许多语法教材和研究中，关于“很”在形容词谓语句中的句法语义通常被简单地解释为表示程度的副词，用来修饰形容词并加强其程度。

对于“很”是否仅仅只是一个程度副词还存在不同的看法。

一些研究认为，“很”在句法结构中可能具有更加复杂的功能，可能还涉及到修饰主语、代词的功能等。

本文将综述与分析现有文献关于汉语形容词谓语句中“很”的句法语义的研究成果，探讨“很”在句法结构中的具体作用和功能。

通过对这一问题的梳理和总结，有助于更好地理解汉语句子的结构和语义，为汉语教学和学习提供更加准确的指导和帮助。

1.2 研究目的研究目的是通过对汉语形容词谓语句中“很”的句法语义进行综述分析，深入探讨这一现象在语法和语义层面上的作用和影响。

具体目的包括：一是探讨“很”在形容词谓语句中的语法作用，分析其在句子结构中的位置和功能；二是分析“很”在形容词谓语句中的句法语义，探讨其所表示的程度和修饰作用；三是研究“很”的位置与语用特点，比较口语和书面语中的使用情况；四是探讨“很”与程度副词的关系，分析二者在句子中的搭配和区别；五是分析“很”在口语和书面语中的使用情况，探讨其在不同语境下的语用特点。

通过上述研究，旨在全面了解“很”在形容词谓语句中的句法语义，揭示其语法和语义功能，为提高汉语教学水平和语言使用能力提供理论依据和实践指导。

1.3 研究意义汉语形容词谓语句中的“很”的句法语义研究具有重要的研究意义。

深入探究“很”在形容词谓语句中的语法作用，有助于我们更好地理解汉语句法结构和语言表达方式。

“很”在形容词谓语句中的句法语义不仅涉及到程度的表达，还与话语的逻辑关系和情感色彩密切相关，因此研究“很”的句法语义对于深入了解汉语表达方式具有重要意义。

现代汉语流行语生成源起考略及其英译摘要现代汉语流行语具有鲜明的时代特征和民族特征。

作为汉英翻译体系的重要组成部分，探讨现代汉语流行语的生成源起能为其翻译提供宏观语境，从而确保其语义解析的准确性。

本文分析了现代汉语流行语的生成源起，并对其翻译应遵循的基本原则做了简单归纳，以期对汉语流行语英译有一定的参考作用。

1．引言在人类历史的进程中，每一次巨大的社会变革都会在语言里留下印记（C.克拉姆契，2000），这一现象在语言的语汇层面表现得尤为明显，即新词随新的社会现象的产生而产生，旧词随旧的社会现象的消亡而逐渐消失。

作为一种独特语言现象的现代汉语流行语，乃是中国现代社会变革的集中反映。

探讨其源起能使我们明晰这些语言现象的宏观语境，并在这种宏观语境里考辨其语义指称，从而为准确的进行汉英翻译提供语义方面的保障（刘宓庆，2003）。

对于现代汉语流行语的英译，仁者见仁，智者见智，译家各执其理，但纵观指导其翻译的方法论，并不是杂乱无章，而是有则可依。

因之，探究现代汉语流行语的源起、归纳其翻译方法，不仅有助于对汉语语义的正确理解，以提高翻译的准确性，亦有助于科学完整的汉英翻译方法论体系的形成。

现当代汉语语汇之变革有三次高峰，分别是始于20世纪20年代的“五四”运动，50年代新社会的建立及始于70年代的改革开放（金惠康，2003），这三个年代产生的词汇深刻地反映了中国社会历经的巨大变革。

改革开放以来，随着国内的巨大变化以及中国与世界的多元多维接触，汉语语汇扩张的深度、广度及速度都达到了空前的规模。

流行语作为反映社会文化现象的前沿语汇，其英译担负着让世界及时了解中国的信息传输功能，因而也是译界始终面临的挑战。

2．现代汉语流行语的源起纵观近年来中国的社会文化现象，可以较为清晰的地看到汉语流行语的生成源起。

2．1源于全新概念在走向现代化的进程中，中国社会里产生了大量的新发现、新事物及新观念，反映这些全新概念的名称亦随之产生。

语言新探“很+N”与“太+N”对比研究王玉莹沈阳师范大学文学院摘要：“程度副词+N”的使用在日常生活中越来越被大众所喜爱，使用频率逐步上升。

在“程度副词+N”这一大的范围之下，作者发现“很+N”与“太+N”之间的相似性极大，但又彼此各有特点。

本文将“很+N”与“太+N”进行对比研究，重在让语言使用者能更好的使用语言，并赋予语言生动性。

关键词：“很+N”；“太+N”；异同点自20世纪60年代起，语言学家对副词与名词的组合就颇为关注。

例如：“很+N”、“非常+N”、“十分+N”等。

作者发现“很+N”与“太+N”这两种结构在运用中很是相似，但是又有很明显的区别，因此，本文旨在说明“很+N”与“太+N”这两种结构的异同。

本文中的语料来源于BCC语料库。

一、相同点(一)结构相同且都是一种形式上的省略刘顺在《现代汉语名词的多视角研究》中提到，“‘程度副词+有+N’的形式可能演变成后来的‘程度副词+N’的形式。

”这也就是说，“程度副词+N”是“程度副词+有+N”形式上的省略。

“很+N”与“太+N”从表面上看，都是“程度副词+N”的结构样式，说明它们在结构上是相同的。

根据上一段所述，这两种构式也都是一种形式上的省略。

作者通过对语料的分析，发现它们都是“程度副词+N+化”和“程度副词+有+N+特点”这两种结构的省略。

例子如下：[1]很中国→很中国化→很有中国的特点太中国→太中国化→太有中国的特点[2]很现代→很现代化→很有现代的特点太现代→太现代化→太有现代的特点(二)皆为经济性原则的产物在信息飞速发展的今天，经济性原则也充斥在大众的语言使用中，并受到疯狂追崇。

“很+N”和“太+N”结构就很好的体现了经济性原则。

如：“很垃圾”、“太奇葩”等。

当想表明一个人很无用或人品极差时，可以用“很垃圾”三个字来概括。

虽然只有三个字，却比由许多修饰词组成的句子更生动，更易于理解。

“太奇葩”是对非常规现象的具体概括。

虽然没有具体说明哪里“与众不同”，但是却表达出其“不同寻常”的特点。

摘要：随着现代社会的发展和网络社会的发达，汉语词汇量飞速增加，造词方式也不断创新，“很+n”组合作为其中代表，随着流行文化的滥觞也不断涌现和丰富，其表义的模糊性也不断增强，丰富普通词汇的同时也造成其多义性。

本文基于语料分析，对其作用及表义方式做简要分析。

关键词：对外汉语；词汇；很+n“很+n”组合是现代汉语中客观存在的言语事实，其合法性也得到了研究学界的承认。

对此现象，自从二十世纪60年代起就已有相关论述和讨论，主要是关于此言语事实合法性的讨论。

近年来其合法性已毋庸置疑，，但随着通俗文化和网络社会的影响增强，“很+n”组合大量涌现和丰富，本文试从其表义方式上进行研究，讨论其表义模糊性增强的特点。

本文语料主要来自北大语料库、现当代作品、网络及生活口语等。

1.“很+n”组合的作用“很+n”组合的主要作用是表示程度量，主要体现为“很+n”组合往往可以形成程度序列。

如“最+n”、“非常+n”、“十分+n”、“很+n”、“有点+n”等，而其另一个重要作用就是凸显“n”所隐含的性质义。

储泽祥、刘街生认为，“副+名”结构中，“副词对名词的性状表现起着规约作用――强制凸显名词的性质细节。

”一个名词的意义是多方面因素综合的结果，既带有基本的核心义素，也有相对较次要的附加义素，甚至还带有更深层次的文化因素、心理因素的积淀。

副词是体现与名词、动词、形容词的典型特征有关的量的一种重要的辅助手段，修饰名词时，是凸显名词自身的非典型特征的一种重要标志。

在“很+n”组合里，“很”也起到凸显名词性质义的作用。

如：家中的摆设十分简陋，唯一值钱的电器――彩电，也显得“很古董”。

（大河网《危急关头多次挺身而出开封男子入选中国好人榜》）我长得很丑,但本人长得很中国,中华民族五千年的沧桑和苦难都写在我的脸上。

(《北京青年报》)在豪门贵族之家经常举行舞会，舞会上有传统的旗袍，也有很现代的服装。

（北大汉语语言学研究中心ccl语料库）“古董”是指物名词，“中国”是专有名词，“现代”是时间名词。

浅析当前流行语“很Ｘ很ＸＸ”结构作者：谷丽娟来源：《青年文学家》2009年第14期摘要：本文从语言学的角度，对当前流行的句法结构“很X很XX”进行探讨，分析该结构产生的语言基础，及其所表现出来的特点，从而证明该结构有很强的生命力，而且将会在未来的语言实践中成长为新时期的合格的、规范的现代汉语句法结构。

关键词：“很X很XX”结构语言基础特点作者简介：谷丽娟，女，1981年生，学士，陕西省榆林市榆林学院中文系助教，主要研究方向：语言学、现代汉语的教学与研究。

【中图分类号】H030 【文献标识码】A 【文章编号】1002-2139（2009）-14-0057-022008年，一个新的句法结构“很X很XX”一度成为社会最流行的娱乐之语。

从当初的网络“很黄很暴力”到“艳照门”女主角阿娇的“很傻很天真”，推而广之，逐渐延伸到各个领域，如银行“很弱很可怜”、南方雪灾“很冷很痛心”、中国男足要克韩“很假很牛逼”、股市暴跌“很痛很无奈”、国家互联网希望能够“很棒很健康”、“很美很绿色”[1]等，这个与“很X很XX”有关的句法结构无不引领着流行语言的风潮，现出蓬勃发展的趋势。

任何时期都会出现流行语，特别是社会急剧发展时期更是如此。

那些新的语言要素先是由一些重要事件引发并提出，在社会普遍流传开来，如果它能充分反映新生事物的特征，并被广泛应用，那它就会被保留下来，由一时的流行语逐渐升格为全民常用语。

否则，就会随着时间的流逝而慢慢被人淡忘。

那么，“很X很XX”这个流行语是否有很强的生命力呢？它会从今天的网络雷语转变成明日现代汉语的基本句法结构吗？本文从语言学的角度对这一句法结构进行分析。

一、“很X很XX”结构产生的语言基础“很X很XX”结构的存在要以“很X”结构的使用为基础，它是两个“很X”结构的叠加使用。

下面我们先来看一下“很X”结构的使用情况。

（一）、“很+形容词”“很X”结构，是现代汉语普通话中很符合语法规范的常用格式，其中程度副词“很”修饰形容词的结构是最常用的，如“很好”、“很强大”、“很傻”、“很可怜”等。

普通话“很”与东北方言“老”组合功能的异同考察普通话中的“很”与东北方言中的“老”在各自的语言系统中都是常用的程度副词，在实际语言环境中能起加深说话人语意程度的作用。

本文拟在组合功能角度，从“很”和“老”后接形容词、动词成分、名词三个方面比较二者的异同。

由于在东北方言中，“老”作为程度副词时绝大多数情况都用于“老……了”这一结构槽，所以本文主要探讨“老”用于这一语言槽中时与“很”的异同。

标签：很老结构槽组合功能普通话中的“很”作为程度副词，修饰范围广，使用频率高。

同样，在东北方言里，“老”也是人们日常用语中一个很重要的程度副词，说话人用以加深话语要表达的程度，常用于“老……了”这一结构槽。

从组合功能的角度来看，程度副词“很”后可以接形容词、动词和名词性成分，本文拟就从这三个方面比较“很”与“老”的异同。

一、与形容词成分组合“很+形容词成分”是现代汉语中很常见的组合形式，在句中多作谓语，这些形容词绝大多数属于性质形容词。

让我们观察以下例句：（1）单位里几次活动过后，他们俩关系变得很暧昧。

（2）历史上记载，这里在盛唐时期很繁华。

（3）现在，他已看出道静对他有了感情，而且很真挚。

（4）要么变得很难看，要么变得很漂亮。

（5）他这个人很规矩。

（6）小王把房间收拾得很干净。

（7）这本书的纸很薄。

在这些例句中，不论“很”后面接单音节性质形容词还是双音节性质形容词，在东北方言里，都可以用“老……了”这一结构替换，替换后的句子是：（1）’单位里几次活动过后，他们俩关系变得老暧昧了。

（2）’历史上记载，这里在盛唐时期老繁华了。

（3）’现在，他已看出道静对他有了感情，而且老真挚了。

（4）’要么变得老难看了，要么变得老漂亮了。

（5）’他这个人老规矩了。

（6）’小王把房间收拾的老干净了。

（7）’这本书的纸老薄了。

从这两组例句可以看出，从组合功能上看，当“很”和“老”后面接的是性质形容词时，二者是可以互换的，区别仅在于用“很”字时更趋向于书面语，而用“老”时则有明显的口语色彩，这取决于这里使用的“老”属于东北方言，方言最重要的功能就是用于方言区内人们的日常交际，这便决定了方言词语自带口语色彩，在后文中二者比较时也存在这样的语体差别，后文不再赘述。

“很有NP”结构的形式和语义偏移从形式、层次结构和语义偏移等角度，对现代汉语“很有NP”结构进行分析探讨，以期对汉语学习者提供一些参考和帮助。

标签：很有NP 层次结构语义偏移一、“很有NP”中NP的形式“很有NP”是现代汉语中的常见结构。

例如：（1）这本书很有意思。

（2）你提出的问题很有代表性。

（3）今年很有几个学生参加了奥林匹克竞赛。

（4）她虽然来自农村，却很有几分姿色。

从以上“很有NP”例句来看，“NP”可以是单个的名词，如例（1）、例（2），也可以是偏正结构的名词性短语，如例（3）、例（4），并且“NP”内部形态各异。

（一）名词既可以直接充当“NP”，也可以在前面附加修饰成分后作为整体充当“NP”（5）这本书很有意思。

√（6）这本书很有点儿意思。

√有影响——很有影响——很有一些影响；有问题——很有问题——很有一些问题；有诚意——很有诚意——很有几分诚意；有姿色——很有姿色——很有几分姿色；有本事——很有本事——很有点儿本事；有兴趣——很有兴趣——很有点儿兴趣……我们发现，从“有NP”到“很有NP”，语言表达的程度在加深。

但“很有意思”和“很有一些意思”之间却没有明显的程度差别。

这类修饰词常常是“一些”“几分”“点儿”等表示模糊意义的数量词。

“不少”“好多”“许多”虽然也是常用的数量词，却不能作为修饰成分出现在“很有NP”结构中，这主要是由于它们在语义上和“很”重复。

“很有意思”和“很有一些意思”等结构究竟有什么差别呢？细细推敲这些起修饰作用的数量词（“一些”“点儿”“几分”等），会发现它们在结构中并不表示数量多少，更多地是表示模糊的概念，在语义停顿和语音延长之间突出说话者强调的重点。

比如，我们说“这本书很有意思”的时候，语气比较平缓，会在句末加重“意思”二字；我们说“这本书很有点儿意思”的时候，在“点儿”处小停顿和延长后再说出“意思”，有一种意味深长的口气。

（二）名词不能充当“NP”，只有在前面附加数量修饰成分后才能进入“NP”（7）今年很有学生参加了奥林匹克竞赛。

流行词语的出现原因及修辞运用随着历史的发展、社会的进步、科技的运用、市场经济的形成及各种新事物的涌现，我们的现代汉语也丰富了无数的词语。

如：大锅饭、责任制、知识经济、知识产权、克隆、纳米、网络族、网语、菜单、白领、蓝领等等。

我们分析这些语词的产生条件及其它本身的内部规律，而有利于我们进一步的认识、掌握和运用它们，有利于语言的规范。

这类词语的出现原因，我认为大致有以下几个方面：一、社会的改革，历史的进步当我们进入新时期以来，在由原来的计划经济向市场经济的转变过程中，我们的方方面面都发生了具大的变化，我们日常说话的语言也有许多旧的词语成为历史，而许多新的词语在大量涌现，成为我们日常交际的工具。

如：大锅饭、铁饭碗、承包制、责任制、下海、下岗、经济知识、知识产权、有形资产、无形资产、无限政府、有限政府等等，等等。

这些词语，有的代表一个历史的结束，有的代表新的时期的来临。

这些词语都成为我们生活中不可或缺的东西，标志着我们的生活日新月异，丰富多采。

二、科学的发展，科技的运用我们的社会，进入到了一个科学发展时期，尤其在世纪转交前后，由于科学技术的重视、发展和运用，新科技新事物的大量出现，而与这些新科技新事物有关的词语也进入了我们的生活。

如自克隆多莉羊的诞生，“克隆”一词风靡我们的社会；到人们对研究生命基因的认识，“基因”一词也流行于我们生活；物理学科中纳米研究成果的公布于世，“纳米”一词又和我们的方方面面相联姻。

尤其是电信业的发展、网络业的普及，大哥大、手机、入网、上网、网语、网虫、菜单、菜鸟、伊妹儿、美眉等，成了我们的网上交际语和生活用语。

三、思想的解放，世界的沟通我们所处的是一个新的历史时期，一个思想解放、没有封闭的又和世界沟通的历史时期。

在我们的语言里，又融入了许许多多的外来新词语。

如摇滚音乐、摇滚青年、锁定、卡拉ok、的士、的哥，以及进入网络时代的外语音译词：酷、伊妹儿、拜拜、麦当劳等等。

而且，在我们的汉语中并出现了大量的字母词：TV（电视）、WTO （世贸组织）、CT（医用透视仪器）、DVD（影碟机）、UFO（不明飞行物）、X 光、r射线、T恤衫、IC卡、AA制、B超、阿Q、S城等等。

小句中枢视角下的“很Ｘ很ＸＸ”结构本文从小句中枢的视角，对当前流行的一种句法结构“很X很XX”进行考察，分别从语言和语言认知心理的层面进行描写，考察其语义关系和语用价值，体现小句中枢的理论在实际语言现象分析中的指导性意义。

并对当前网络用语的文化心理和其产生存在的理据进行分析。

标签：“很X很XX”结构语言层面语言认知心理2008年，随着“艳照门”事件在中国的发生，一个新的句法结构“很X很XX”产生了。

根据这个结构，不同的人根据各自的理解对这个“结构槽”进行填充，在语义的表达上产生了具有时代特色的用法。

根据语法的递归性，新的语法结构的生成是建立在旧的语法模式之上的，而语法结构的生成是以时代的发展和人们的认知能力为机制的。

“很X很XX”结构的出现，说明了人们在言语使用方面的灵活性和迁移性。

本文站在小句中枢的观测点上，对“很X很XX”结构从语言和语言认知心理两个层面进行描写。

一、从语言层面看“很X很XX”结构（一）“很X很XX”结构，“X”为形容词1.对“很X很XX”结构的定性与描述“很X”结构，即程度副词“很”修饰形容词，在现代汉语普通话中是符合语法规范且十分常用的格式，“很X很XX”结构产生于“很X”的基础上，即“很X”是“很X很XX”结构产生的语言背景。

形容词或形容词短语入句后常常作谓语、定语等，“很X很XX”结构在入句后表现出同样的语法特点。

如：（1）阿娇很傻很天真陈冠希很黄很暴力（2）平安解禁很红很暴力（3）深套的股民：沪指很绿很暴跌分析师很傻很天真（4）很美很省钱的明星美颜法（5）阿娇曾经很傻很天真现很霉很郁闷（6）很小很卡通吉利熊猫廉价导航方案出炉图在上述例句中，例（4）中的“很美很省钱”作定语，修饰了中心语“明星美颜法”；在其它各例中，“很X很XX”结构充当了句子的谓语。

同样，“很X很XX”结构可以独立成句，主要用于评价现象和事件。

根据小句成活律，小句成活具有以下要素：成活律一：句子语气+可成句构件语法单位=小句成型。