第 1 页 共 3 页
黄庭坚诗歌《诉衷情》原文翻译以及赏析
（实用版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.
The document can be customized and modified after downloading, please
adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic
sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry
appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences,
report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know
张先《诉衷情花前月下暂相逢》全词翻译赏析
此时愿作杨柳千丝绊惹春风全词翻译赏析 “此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风”出自张先《诉衷情·花前月下暂相逢》
诉衷情·花前月下暂相逢
张先
花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断，花谢月朦胧。
花不尽，月无穷。两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。
【参考译文】
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
花开不败，月亮也会升起，我们的心思也会永远一样。这个时候，多希望我是杨柳的枝叶，这样就可以一直和春风相伴随了。
【注释】
诉衷情：唐教坊曲名，后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字，平韵、仄韵混用。双调四十一字，平韵。
苦恨：甚恨，深恨。
何况：用反问的语气表达更进一层的意思。
绊惹：牵缠。
【赏析】
《诉衷情·花前月下暂相逢》是北宋词人张先的一首词。全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待，心灵升华，笔力不凡，波澜起伏，感人至深。表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情、不幸命运中心灵的高贵、圣洁和苦难人生中一对情侣的至爱情深。
词表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情，表现出不幸命运中心灵的`高贵、圣洁，表现出苦难人生中一对情侣的至爱情深，堪称爱情词中的千古绝唱。
全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待。心灵升华，笔力不凡，波澜起伏，感人至深。词中用“花”、“月”的形象贯穿而成，既写了“花前月下”的相恋，也写了“花谢月朦胧”的爱情受阻，还写了“花”不尽，月无穷的美好祝愿。随着花月意象所呈示的象征意义的流转，词人情感精神所经历的曲折变化也凸现出来。
起首一句缅怀昔日两人相恋的幸福情境。花前月下相逢，原是良辰美景中的赏心乐事；但句中插入一“暂”字，便暗透出一丝悲意。次句进一步点出恋人隔绝、欢会难再的现实。“苦恨”二字叠下，足见词人痛苦之深重。接下来“何况酒醒梦断，花谢月朦胧”用比兴的手法，喻说爱情受阻的现实。“酒醒”，有“愁醒”之意。“梦断”，喻往事已成空，而“花谢月朦胧”，则见证昔日美好爱情的春花已经衰谢，明月已经黯淡，竟成为情缘中断的象征。“何况”二字，强调好事难成，不仅写恋人隔绝，而词情因之倍加悲怆沉痛。
《诉衷情·一声画角日西曛》柳永翻译赏析
《诉衷情·一声画角日西曛》柳永翻译赏析
《诉衷情·一声画角日西曛》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下：
一声画角日西曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑，肠断已消魂。
年渐晚，雁空频。问无因。思心欲碎，愁泪难收，又是黄昏。
【前言】
《诉衷情》词牌名。《诉衷情·一声画角日西曛》是宋代词人柳永的作品。人有时会产生一种无名的烦恼。一种欲望不能得到满足，便积压在心里，进入潜意识的层次。这股被压抑的力，左冲右突，不断变换方向，总在寻找发泄的机会。于是，人的心里老是感到憋闷，一受到刺激，便产生冲动，连自己一时也不明白是什么原因。这首词表现的就是这种突然涌上心头的烦恼。
【赏析】
人有时会产生一种无名的烦恼。一种欲望不能得到满足，便积压在心里，进入潜意识的层次。这股被压抑的力，左冲右突，不断变换方向，总在寻找发泄的机会。于是，人的心里老是感到憋闷，一受到刺激，便产生冲动，连自己一时也不明白是什么原因。这首小令表现的就是这种突然涌上心头的烦恼。
画角是古代的一种乐器，发声高亢哀厉，军中多用以警昏晓，一声凄厉嘹亮的画角声在高空回旋振荡，使人心惊、警醒。人们这才注意到，太阳快要从西天边落下，发出昏黄的光。词中“曛”字所描写的，不是一个晚霞灿烂、残阳如血的黄昏，而是一个惨淡、凄凉的黄昏。首句写景，即渲染出强烈的`感伤气氛，为全词定下了基调。
天晚了，画角声和曛黄的落日都在催促人们赶快关闭门户。词即从写景转入人事。在这个时候，人依在高高的栏杆旁，怎么能够忍受。“不堪”二字，写出情感的强烈。具体怎么强烈，由“肠断已消魂”作进一步描写。“肠断”和“消魂”，都是对痛苦达到极点的形容，南朝江淹的《别赋》说：“黯然销魂者，唯别而已矣。……是以行子肠断，百感凄恻。”
上片触景生情。心中的烦恼和痛苦由画角声和落日触发，很快便达到了高潮。但内容却无以知晓。
下片再即景抒情。上片写日晚，下片写不单是日晚，而且还是岁晚。一年即将过去，只见南飞的大雁频频从空中飞过。古人有大雁传书的传说，但不断飞过的大雁却没有给他带来任何消息。“雁空频”的“空”，既是叙事，又是抒情。大雁空飞，也是希望的落空。既然大雁不带来信息，便主动地想向人探听消息。但是，连可以询问的对象也没有。“问无因”三个字，传达出一种无可奈何的情绪。这样，郁积的情愫不能发泄，只好在旧恨之上又添新愁于是，痛苦加甚。心儿快要碎了，泪水象泉水一样涌出，怎么也收不住。
诉衷情陆游诗歌鉴赏
1. 陆游的《诉衷情》那可是经典之作啊！“当年万里觅封侯”，这一句多有气势呀，就好像我们在追逐梦想的道路上奋勇向前，大家不想深入了解一下吗？
2. “匹马戍梁州”，哇，这画面感超强的，仿佛能看到陆游单枪匹马在边疆的英勇身姿，这是多么令人钦佩啊，你们说呢？
3. “关河梦断何处”，这问得好啊，让我们也不禁思考，我们的梦想又在何方呢，是不是很值得玩味呀？
4. “尘暗旧貂裘”，这四个字饱含了多少无奈和沧桑啊，就如同我们生活中那些被时间掩盖的遗憾，难道不触动你吗？
5. “胡未灭，鬓先秋”，这强烈的对比，真的太震撼了！就像我们还没实现目标，却已渐渐老去，是不是很有感触呢？
6. “泪空流”，仅仅三个字，却把那种悲伤展现得淋漓尽致，就像我们有时候的无力感，难道不会让你心疼吗？
7. “此生谁料，心在天山，身老沧洲”，这人生的落差也太大了吧，像不像有时候我们的期望和现实的差距呀，多有意思呀！
8. 陆游在诗中倾诉的衷情，那是多么深沉啊！难道不比我们在生活中那些纠结更动人吗？
9. 《诉衷情》整首诗都充满了情感，就像我们的心情有起有落，这难道不是很吸引人去探索吗？
10. 大家快来一起好好欣赏陆游的《诉衷情》吧，感受那字里行间的魅力，绝对会让你沉醉其中的呀！
