葡语系国家企业赴渝推介“一带一路”建设项目

Po丨itics /时政/聚焦重庆代表团全团建议将“陆海新通道”明确为国家战略性项目Proposals of Chongqing DelegationMake “New Land-Sea Corridor” a National Strategic Project陆海新通道“陆海新通道”纵贯我国西部地区腹地，北接丝绸之路经济带，南连21世纪海上丝绸之路，协同街接长江经济带，以重庆和新加坡为“双枢纽”，通过铁路、水运、公路、航空等多种物流组织方式的高效联动，形成纵贯西北西南、联通中国西部与东盟国家（地区）的陆海通道主轴，实现与中欧、中亚等国际通道的有机衔接，形成“一带一路”经中国西部地区的完整环线，构建联通全球的互联互通网络。

“陆海新通道”建设是推动西部大开发形成开放新格局的重要支撑，是连接“一带一路，，和长江经济带的战略通道，是推动中国一东盟区域经济合作向更高层次发展的重要载体。

3月3日，重庆代表团举行全团会议，决定向+三届全国人大二次会议提交全团建议——将“陆海新通道”明确为国家战 略性项目。

2017年9月和2018年4月，习近平总书记两次会见新加坡 总理李显龙时均指出，要打造好国际陆海贸易新通道。

2018 年11月，在李克强总理见证下，中新两国正式签署了《关于中新 (重庆）战略性互联互通示范项目“国际陆海贸易新通道”建 设合作的谅解备忘录》。

2018年8月，韩正副总理在重庆出席首届智博会期间，提出加强“南向通道”顶层设计研究。

在西部地区特大城市中，重庆唯一具有公路、铁路、航 空、水运综合交通运输优势，并在全国首创了国际物流通道 发展合作新经验。

“陆海新通道”现已形成国际铁海联运、跨 境公路运输和国际铁路联运等三种主要物流组织形式互为补 充、协同发展的格局，且均实现常态化运行，并与中欧班列（重 庆）实现有机连接。

重庆市已牵头形成西部省区市推动“陆海 新通道”建设合作体系。

建议_是恳请国家出台明确“陆海新通道”为国家战略性项目的“一个规划文件”，正式将“陆海新通道”明确为国家战略性项目。

13 中国高铁助推“一带一路”走深走实备考2023年中考英语热点材料真题题型专练背景材料：中国同周边国家共建“一带一路”成果实打实、沉甸甸印尼雅万高铁成功试运行、柬埔寨金港高速公路通车、中老铁路货运站实现全部启用、马尔代夫维拉纳机场启用第一条4F级跑道和现代化水飞航站楼、成都至洛兹高铁的正常运行……近来，中国同周边国家高质量共建“一带一路”的一大批重点项目“全面开花”，取得积极进展，为中国同周边国家深化互利共赢合作再添生动例证。

9月，中国、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦有关部门签署了《关于中吉乌铁路建设项目（吉境内段）合作的谅解备忘录》。

10月，中吉乌铁路重点方案线路调查及沿线测绘已完成，地质勘探等其他各项工作正在按既定工作计划有序推进。

吉尔吉斯斯坦总统萨德尔·扎帕罗夫表示，共建“一带一路”为中亚发展创造机遇，将本地区打造成为连接东西南北的跨大陆交通枢纽。

“在共建‘一带一路’合作框架下，推动落实中吉乌铁路建设项目，将成为充分释放地区过境运输潜力的重要举措。

”“一个重点合作项目的落地，将带动当地仓储、物流、运输等各方面的发展，还可以培养出上百个相关企业及生产链、供应链、消费链，这对项目所在国发展将起到重要作用。

”中国同周边国家共建“一带一路”取得丰硕成果，给周边国家发展注入了更多信心与活力，也进一步增强了“一带一路”倡议的吸引力与生命力。

一、阅读理解A篇Masick Czastka was born in Lodz, Poland. He came to China several years ago. So far, he has been working in Chengdu for three years. “The Belt and Road Initiative(一带一路的倡议) is meaningful”, he said. “Thanks to it, we have more chances.” The most powerful support for Chengdu to thrive(繁荣) along the Belt and Road is the Chengdu Europe express railway. It provides direct train services between Chengdu and the city of Lodz.Because of the express railway, trains can bring things from China to Europe. At the same time, they can bring back European food, wine, meat and so on. In 2017, a total of 1,000 trains ran between Chengdu and Europe.Since the Chengdu Lodz express railway was opened. Chengdu together with other cities in west China, has developed close trade ties with the European country. Poland is one of the largest apple producers in Europe.Czastka’s pany helps farmers in Poland sell their apples to China. More and more European products will be sent to China in the future.1．Where is Maciek Czastka working now?__________.A．London, Britain B．Lodz, PolandC．Chengdu, China D．Sydney, Australia2．_________ trains ran between Chengdu and Europe in 2017.A．22B．320C．460D．1,0003．Chengdu has developed close ________ ties with the European country.A．culture B．trade C．entertainment D．technology4．Which statement is NOT right according to the passage?A．The Belt and Road Initiative is meaningful.B．The Chengdu Europe express railway provides direct train services between Chengdu andLodz.C．More and more European products will be sent to China in the future.D．Trains can bring wine, meat and apples from China to Europe.【短文大意】文章主要介绍了Masick Czastka在成都期间，中国西部城市与欧洲国家的密切的贸易关系。

21世纪海上丝绸之路 重点方向是从中国沿海港 口过南海到印度洋，延伸至欧 洲；从中国沿海港口过南海到 南太平。
最牛的火车
这是一列奔驰在一带一路上的货车，四个火车头牵引。一带一路从中国出发， 途径哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、德国，最后到达波兰。整个行程10214公里， 用时14天（若用海运需要60天）。目前列车加载拖挂200个集装箱，以后将加载拖 挂到300个，行驶中的列车壮观呵！
亚欧大陆桥
指横贯大陆的铁路。是联结大陆两侧的海上运输线的便捷通道，便于海陆联运，缩短运输里程。
第一亚欧大陆桥
（西伯利亚大陆桥，是世界第一条连接欧洲、 亚洲的大陆桥。
第二亚欧大陆桥
又被称为新亚欧大陆桥，由于所经路线很大一 部分是经原“丝绸之路”，所以人们又称作现代 “丝绸之路”，是亚欧大陆桥东西最为便捷的通 道。
导 读 栏
英文缩写 最牛的火车 亚欧大陆桥 文脉自古相通 进出口贸易
英文缩写
一带一路 简称One Belt One Road 或Belt and Road，缩写OBOR或B&R。 是丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸 之路的简称。
丝绸之路经济带 重点畅通中国经中来、俄罗斯 至欧洲（波罗的海）；中国经中亚、 西亚至波斯湾、地中海；中国至东 南亚、南亚、印度洋。
第三亚欧大陆桥
第四亚欧大陆桥
从重庆始发，经达州、兰州、乌 鲁木齐，向西过北疆铁路到达我国 边境阿拉山口，进入哈萨克斯坦， 再转俄罗斯、白 俄罗斯、波兰， 至德国的杜伊斯 堡，全程11179km。
从满洲里分出支线，属于分流滨洲铁路和 滨绥铁路的支线，连接两伊铁路与白阿铁路 和平齐铁路接轨，连接兴安盟，通辽市，赤 峰和北京为一个支路， 另外通过复线建设长 白铁路，可以接轨长图 铁路与朝鲜铁路线连接。

从中欧班列(渝新欧)到中欧班列(成渝)号打造区域协作高水平样板From China-Europe Railway Express (Chongqing-Xinjiang-Europe) to China-Europe Railway Express (Chengdu-Chongqing)Forge a high-level model of regional collaboration□文/本刊记者贺煜 Article/Journalist He Yu2月5日，在线上举行的第五次中国一中东欧国家地方领导人会议全体会议上，多次提及中欧班列这条我国与"一带一路”沿线国家联系最为紧密的路径，带来了与“一带一路”沿线国家和地区经贸往来的提质增效。

20笛年3月19日，在团结村铁路中心，一列满载着笔记本电脑产品的火车缓缓驶出，驶向1万余公里外的德国杜伊斯堡，奏响了中欧班列的序曲，也唤醒了沉睡千年的古丝 绸之路。

2021年1月1日，重庆与成都开出两趟中欧班列，重庆的班列驶向德国杜伊斯堡，成都的班列行至波兰罗兹，迎On February 5, during the Fifth Local Leaders Plenary Meeting of China-CEEC on the Internet, China-Europe Railway Express, the line with the closest contact with Belt and Road countries was repeatedly mentioned for boosting the quality and effectiveness of trade ties with countries along the line.On March 19, 2011, in Tuanjie Village Railway Center, a train full of laptop computer products slowly pulled out to Duisburg, Germany, more than 10,000 kilometers away, sounding the prelude of China-Europe Railway Express and awakening the long-dormant ancient silk road.On January 1, 2021, two China-Europe Railway Express trains set out from Chongqing and Chengdu. The Chongqing train headed for Duisburg, Germany, and the Chengdu one headed for Lodz, Poland, ushering in the "debut ” of China-Europe Railway Express (Chengdu-Chongqing). In the same month, China-Europe Railway2019年10月31日，中欧班列（重庆）一中东欧国家班列从重庆发车。