合肥工业大学各学院、专业名称及其英文翻译

合肥工业大学经济学院 2015年金融硕士专业学位研究生培养方案1. 所属学院：经济学院学科、专业代码：金融专硕 025100 获得授权时间：20142．学科、专业简介金融硕士专业学位教育作为学位与研究生教育的一种类别，是金融学在应用上的延伸，具有实践性、职业性和综合性等特点。

它涉及微观、中观与宏观领域，理论研究与政策研究并重，政府、行业、企业与个人层面相结合。

合肥工业大学金融硕士专业学位教育主要包括公司金融、资本市场、国际金融方向等。

合肥工业大学金融硕士专业学位教育课程设置既包括专业基础学位课，如金融理论与政策、公司金融、投资学、财务报表分析等，也包括金融机构与市场、高级微观经济学、高级宏观经济学、高级计量经济学、行为金融学、金融数据分析等专业课，又包括金融衍生工具、网络金融实务与案例、国际投资实务与案例、大数据专题及案例研究等独具本方向特色的选修课。

3. 培养目标本专业旨在培养具有良好的政治素养、严谨求实的科学态度和创新意识，具备扎实的经济学理论基础和较高的专业素养，能够很好把握本学科理论前沿，综合运用现代金融计量分析手段解决金融业理论问题与实践问题，具备理论联系实际和解决实际问题的能力，德、智、体全面发展，并能胜任金融管理及实际操作工作的高层次金融应用型人才。

4. 主要研究方向（1）公司金融（2）资本市场（3）国际金融5. 学制及学分采用全日制学习方式，学制为3年。

专业型研究生的课程总学分不少于37学分，其中，必修课不少于17学分，选修课不少于16学分，专业实习4学分。

6．课程地图7．课程关系图8．实践能力标准实践教学是专业学位研究生培养工作的重要组成部分，是理论教学的继续、深化和扩展，是培养研究生理论联系实际、提高研究生实践能力和创新能力的重要途径和必备环节。

硕士研究生的社会实践活动以理论联系实际为目的，进行课堂模拟、市场调查、金融企业实习和校外教学实践。

根据专业型硕士研究生的特性，加强学生金融业职业能力和多种技能的综合应用能力的培养，在“双师制”下，硕士生要积极参与课题研究和社会实践锻炼。

中国大学名称翻译安徽省所属大学：1、合肥工业大学HeFei University of Technology2、中国科学技术大学China Science & Technology University3、安徽大学University Of Anhui4、安徽工业大学Anhui University of Technology5、安徽农业大学Agricultural University Of Anhui6、安徽医科大学Medical University Of Anhui7、安徽师范大学Anhui Normal University8、安徽理工大学Anhui University of Science and Technology9、皖西学院Western Anhui University10、安徽工程科技学院 Anhui University of Engineering Science & Technology 北京市所属大学：1、北京大学Beijing University2、中国人民大学Renmin University Of China3、清华大学Tsinghua University4、北京交通大学Beijing Jiaotong University5、北京科技大学University Of Science and Technology Beijing6、中国石油大学China University Of Petroleum Beijing7、北京邮电大学Beijing University Of Posts and Telecommunications9、中国农业大学China Agricultural University10、北京林业大学 Beijing Forestry University11、北京中医药大学 Beijing University Of Chinese Medicine12、北京师范大学 Beijing Normal University13、北京外国语大学 Beijing Foreign Studies University14、北京语言大学 Beijing Language and Culture University15、对外经济贸易大学 University Of International Business and Economics16、中央财经大学 The Central University Of Finance and Economics17、中国政法大学 China University Of Political Science and Law18、中央民族大学 Central University For Nationalities19、中国协和医科大学 Chinese Peking Union Medical College20、北京体育大学 Beijing Sport University重庆市所属大学：1、重庆大学University Of Chongqing2、西南师范大学Southwestern Normal University3、重庆工商大学Industrial and Commercial University Of Chongqing4、西南农业大学Agricultural University Of Southwest5、重庆医科大学Medical University Of Chongqing6、西南政法大学Southwest Politics and Law University7、重庆文理学院Institute Of Unity and Coherence In Writing Of Chongqing8、重庆三峡学院Chongqing Sanxia Institute9、重庆交通学院Traffic Institutes Of Chongqing10、重庆邮电学院 Post and Telecommunications Institutes Of Chongqing 福建省所属大学：1、福建工程学院Fujian University of Technology2、厦门大学Xiamen University3、华侨大学Huaqiao University4、福建农林大学University Of Agriculture and Forestry In Fujian5、集美大学Collects The American University6、福州大学University Of Fuzhou7、仰恩大学Yang'en University8、福建医科大学Medical University Of Fujian9、福建师范大学Fujian Normal University10、福建中医学院 Colleges Of Traditional Chinese Medicine Of Fujian 广东省所属大学：1、中山大学Zhongshan University2、华南理工大学Institutes Of Technology Of South China3、暨南大学Ji'nan University4、汕头大学University Of Shantou5、深圳大学Shenzhen University6、五邑大学Five City University7、广东工业大学Guangdong University of Technology8、华南农业大学Agricultural University Of South China9、湛江海洋大学Marine University Of Zhanjiang10、广州中医药大学 Traditional Chinese Medicine University Of Guangzhou11、广州大学 Guangzhou University广西省所属大学：1、广西大学Guangxi University2、广西医科大学Guangxi Medical University3、广西师范大学Guangxi Normal University4、桂林电子工业学院Electronic Engineering Institutes Of Guilin5、桂林工学院Technical Colleges Of Guilin6、广西工学院Guangxi Technical College7、广西中医学院Colleges Of Traditional Chinese Medicine Of Guangxi8、桂林医学院Medical Colleges Of Guilin9、右江民族医学院National Medical College Of Right Rivers10、广西师范学院 Guangxi Teachers College海南省所属大学：1、海南大学University Of Hainan2、华南热带农业大学Tropical Agricultural University Of South China3、海南医学院Hainan Medical College4、海南师范学院Hainan Teachers College河北省所属大学：1、华北电力大学 North China Electric Power University2、河北大学 University Of Hebei3、河北工业大学 Hebei University of Technology4、燕山大学 University On The Mountain Of Swallows5、河北科技大学 University Of Science and Technology Of Hebei6、河北农业大学 Agricultural University Of Hebei7、河北医科大学 Hebei Medical University8、河北师范大学 Hebei Normal University9、河北经贸大学 University Of Business & Economics In Hebei10、中国人民武装警察部队学院Chinese People 'S Institute Of Armed Police Force11、中央司法警官学院Central Judicial Police Officer's Institutes12、河北理工大学Institutes Of Technology Of Hebei13、河北工程学院Hebei University of Technology14、石家庄铁道学院Railway Institutes Of Shijiazhuang15、河北建筑工程学院Hebei Institute Of Civil Engineering河南省所属大学：1、郑州大学Zhengzhou University2、河南大学He'nan University3、河南农业大学Agricultural University Of He'nan4、河南师范大学He'nan Normal University5、河南理工大学Institutes Of Technology Of He'nan6、河南科技大学University Of Science and Technology Of He'nan7、华北水利水电学院North China Institute of Water Conservancy and Hydroelectric Power8、河南工业大学He'nan University of Technology9、郑州轻工业学院Light Engineering Institutes Of Zhengzhou10、郑州航空工业管理学院 Management Colleges Of Aircraft Industry Of Zhengzhou 湖南省所属大学：1、中南大学Middle and Southern University2、湖南大学Hunan University3、湘潭大学University Of Xiangtan4、吉首大学University Of Jishou5、南华大学University Of Nanhua6、湖南农业大学Agricultural University Of Hunan7、湖南师范大学Hunan Normal University8、长沙理工大学Institutes Of Technology Of Changsha9、株洲工学院Technical Colleges Of Zhuzhou10、湖南科技大学 University Of Science and Technology Of Hunan11、长沙理工大学 Changsha University江苏省所属大学：1、南京大学Nanjing University2、东南大学Southeast China University3、中国矿业大学China Mining University4、河海大学River Sea University5、江南大学University Of The South6、南京农业大学Agricultural University Of Nanjing7、中国药科大学China Medicine University8、南京理工大学Institutes Of Technology Of Nanjing9、南京航空航天大学Nanjing Aero-Space University10、苏州大学 University Of Suzhou江西省所属大学：1、南昌大学University Of Nanchang2、华东交通大学Traffic University Of East China3、江西农业大学Agricultural University Of Jiangxi4、江西师范大学Jiangxi Normal University5、江西财经大学Finance and Economics University Of Jiangxi6、江西理工大学Institutes Of Technology Of Jiangxi7、东华理工学院East China Institute Of Technology8、南昌航空工业学院Aviation Engineering Institutes Of Nanchang9、景德镇陶瓷学院Ceramic Institutes Of Jingdezhen10、南昌工程学院 Nanchang University of Technology辽宁省所属大学：1、大连理工大学Institute Of Technology Of Dalian2、东北大学Northeastern University3、大连海事大学Maritime Affairs University Of Dalian4、辽宁大学Liaoning University5、大连大学University Of Dalian6、沈阳大学University Of Shenyang7、辽宁工程技术大学Liaoning Project Technology University8、沈阳工业大学Shenyang University of Technology9、沈阳农业大学Agricultural University Of Shenyang10、中国医科大学 Chinese Medical Sciences University内蒙古自治区所属大学：1、内蒙古大学University Of The Inner Mongol2、内蒙古民族大学National University Of The Inner Mongol3、内蒙古工业大学Inner Mongol University of Technology4、内蒙古农业大学Agricultural University Of The Inner Mongol5、内蒙古师范大学Inner Mongol Normal University6、内蒙古科技大学University Of Science and Technology Of The Inner Mongol7、内蒙古医学院Medical Colleges Of The Inner Mongol8、内蒙古财经学院Finance and Economics Institute Of The Inner Mongol9、赤峰学院Institutes Of Chifeng10、呼伦贝尔学院 Institutes Of HulunBuir山东省所属大学：1、青岛港湾职业技术学院Technological Institute Of Qingdao Harbor2、山东大学Shandong University3、中国海洋大学Chinese Marine University4、青岛大学University Of Qingdao5、山东科技大学University Of Science and Technology Of Shandong6、烟台大学University Of Yantai7、济南大学University Of Ji'nan8、山东农业大学Shandong Agricultural University9、山东中医药大学Shandong Traditional Chinese Medicine University10、山东师范大学 Shandong Normal University山西省所属大学：1、山西大学University Of Shanxi2、太原理工大学Institutes Of Technology Of Taiyuan3、山西农业大学Agricultural University Of Shanxi4、山西医科大学Mountain Western Medicine S University5、山西师范大学Shanxi Normal University6、山西财经大学Shanxi Finance and Economics University7、中北大学Beijing University Studies8、太原科技大学University Of Science and Technology Of Taiyuan9、长治医学院Manages The Medical College Long10、山西中医学院 Colleges Of Traditional Chinese Medicine Of Shanxi 上海市所属大学：1、复旦大学Fudan University2、同济大学Tongji University3、上海交通大学Shanghai Jiao Tong University4、华东理工大学East China University Of Science5、东华大学Donghua University6、华东师范大学East China Normal University7、上海外国语大学Shanghai International Studies University8、上海财经大学Shanghai University Of Finance9、上海大学Shanghai University10、上海理工大学 Shanghai University Of Technology11、上海工程技术大学 Shanghai University Of Engineering Science12、上海师范大学 Shanghai Normal University13、上海海事大学 Shanghai Maritime University14、上海电力学院 Shanghai University Of Electric Power15、上海应用技术学院 Shanghai Institute Of Technology16、上海对外贸易学院 Shanghai Institute Of Foreign Trade17、华东政法学院 East China University Of Politics and Law18、上海体育学院 Shanghai University Of Sport19、上海音乐学院 Shanghai Conservatory Of Music20、上海戏剧学院 Shanghai Theatre Academy天津市所属大学：1、南开大学Nankai University2、天津大学University Of Tianjin3、天津工业大学Tianjin University of Technology4、天津理工大学Institutes Of Technology Of Tianjin5、天津医科大学Medical University Of Tianjin6、天津师范大学Tianjin Normal University7、天津科技大学University Of Science and Technology Of Tianjin8、天津财经大学Finance and Economics University Of Tianjin9、中国民用航空学院Civil Aeronautical Engineering Institutes Of China10、天津城市建设学院 Urban Construction Institutes Of Tianjin武汉市所属大学：1、武汉大学Wuhan University2、中南财经政法大学Zhongnan University Of Economics & Law3、华中科技大学Central China University Science and Technology4、武汉理工大学Wuhan University Of Technology5、中国地质大学China University Of Geosciences6、华中农业大学Central China Agricultural University7、华中师范大学Central China Normal University8、湖北大学Hubei University9、长江大学Changjiang University10、江汉大学 Jianghan University11、武汉科技大学 Wuhan University Of Technology12、中南民族大学 South-Center University For Nationalities13、湖北工业大学 Hubei University Of Technology14、武汉化工学院 Wuhan Institute Of Technology15、武汉科技学院 Wuhan University Of Science and Engineering16、武汉工业学院 Wuhan University of Technology18、湖北中医学院 Hubei College Of Traditional Chinese Medicine19、湖北师范学院 Hubei Normal University20、武汉体育学院 Wuhan Institute Of Sport21、湖北美术学院 Hubei Institute Of Fine Acts22、武汉音乐学院 Wuhan Conservatory Of Music23、湖北民族学院 Hubei Institute For Nationalities浙江省所属大学：1、浙江大学Zhejiang University2、宁波大学University Of Ningbo3、浙江工业大学Zhejiang University of Technology4、浙江师范大学Zhejiang Normal University5、杭州电子科技大学Electronic University Of Science &Technology Of Hangzhou6、浙江理工大学Institutes Of Technology Of Zhejiang7、嘉兴学院Institutes Of Jiaxing8、中国计量学院China Measures The Institute9、浙江科技学院Scientific and Technological Institutes Of Zhejiang10、浙江海洋学院 Oceanography Institute Of Zhejiang11、杭州大学 Hangzhou University。

官方微信：合肥工业大学2015年硕士研究生招生简章合肥工业大学是教育部直属的全国重点大学、国家“211工程”重点建设高校和“985工程”优势学科创新平台建设高校，是教育部、工业和信息化部与安徽省共建高校。

学校有3个国家重点学科、1个国家重点培育学科、28个省级重点学科；有12个博士后科研流动站、12个博士学位授权一级学科、32个硕士学位授权一级学科；有9种专业学位授予权。

学校现有硕士、博士导师1200多人；全日制在读硕士、博士研究生11800余人。

一、招生基本情况1.招生规模：2015年计划招收学术型、专业学位全日制硕士研究生合计2600名（含推荐免试生，且具体计划数以教育部下达指标为准）。

2.招生专业领域：我校有110个（含自主设置）硕士学位学科和专业招收学术型硕士研究生。

有包括金融硕士、资产评估硕士、法学硕士、翻译硕士、建筑学硕士、工程硕士（涵盖机械工程、材料工程、电气工程等25个领域）、工商管理硕士（MBA）、公共管理硕士（MPA）、会计硕士、工程管理硕士、艺术硕士等11种专业学位领域招收全日制专业学位硕士研究生。

3.录取方式：2015年招收硕士研究生将按照“推荐免试”和“报名考试”两种方式录取。

二、报考基本条件（一）考生身份为中华人民共和国公民，且拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法，身体健康。

（二）考生必须符合下列学历等条件之一1.国家承认学历的应届本科毕业生；2.具有国家承认的大学本科毕业学历的人员（自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日期（2014年11月14日）前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考）；3.获得国家承认的高职高专学历后满2年（从毕业后到2015年9月1日）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力的人员，除工商管理（MBA）、公共管理（MPA）专业领域外，报考我校其他学科和专业领域的考生，须英语通过国家四级（成绩为425分以上）；且还应有地市级以上科研获奖证书（排名前2位）或在国家核心学术期刊上发表有与本学科内容相关的学术论文。

合肥工业大学毕业学分要求合肥工业大学不同学院毕业学分要求不同，具体如下：化学与化工学院-应用化学专业☑最低毕业学分190。

其中理论课程140.5学分，实践教学环节49.5学分。

☑创新创业教育不得低于4学分，通识教育选修课程不得低于9学分，辅修课程不得低于6学分。

化学与化工学院-高分子材料与工程专业☑最低毕业学分190。

其中理论课程135学分，实践教学环节55学分。

☑创新创业教育不得低于4学分，通识教育选修课程不得低于9学分，辅修课程不得低于6学分。

化学与化工学院-化学工程与工艺专业51.5学分。

☑创新创业教育不得低于4学分，通识教育选修课程不得低于9学分，辅修课程不得低于6学分。

机械工程学院-机械设计制造及其自动化专业☑最低毕业学分190。

其中理论课程146学分，实践教学环节44学分（真空模块理论课程148学分，实践教学环节42学分）。

☑创新创业教育不得低于4学分，通识教育选修课程不得低于9学分。

辅修课程不得低于6学分。

机械工程学院-工业工程专业☑最低毕业学分190。

其中理论课程146.5学分，实践教学环节43.5学分。

☑创新创业教育不得低于4学分，通识教育选修课程不得低于9学分，辅修课程不得低于6学分。

机械工程学院-飞行器制造工程专业学分。

☑创新创业教育不得低于4学分，通识教育选修课程不得低于9学分，辅修课程不得低于6学分。

资源与环境工程学院-勘查技术与工程专业☑最低毕业学分190。

其中理论课程146.5学分，实践教学环节43.5学分。

☑创新创业教育不得低于4学分，通识教育选修课程不得低于9学分，辅修课程不得低于6学分。

资源与环境工程学院-地质学专业☑最低毕业学分190。

其中理论课程147.5学分，实践教学环节36.5学分。

☑创新创业教育不得低于4学分，通识教育选修课程不得低于9学分，辅修课程不得低于6学分。

资源与环境工程学院-环境工程专业44.5学分。

☑创新创业教育4学分，通识教育选修课程9学分，辅修课程6学分。

清华大学Tsinghua University北京大学Peking University中国人民大学Renmin University of China北京工业大学Beijing University of Technology北京理工大学Beijing Institute of Technology北京航空航天大学Beijing University of Aeronautics and Astronautics 北京化工大学Beijing University of Chemical Technology 北京邮电大Beijing University of Posts and Telecommunications 对外经济贸易大学University of International Business and Economics 中国传媒大学Communication University of China中央民族大学Minzu University of China中国矿业大学(北京) China University of Mining and Technology Beijing 中央财经大学Central University of Finance and Economics中国政法大学China University of Political Science and Law中国石油大学(北京) China University of Petroleum Beijing中央音乐学院Central Conservatory of Music北京体育大学Beijing Sport University北京外国语大学Beijing Foreign Studies University北京交通大学Beijing Jiaotong University北京科技大学University of Science and Technology Beijing北京林业大学Beijing Forestry University中国农业大学China Agricultural University北京中医药大学Beijing University of Chinese Medicine 华北电力大学(北京) North China Electric Power University Beijing北京师范大学Beijing Normal University中国地质大学(北京) China University of Geosciences Beijing复旦大学Fudan University华东师范大学East China Normal University上海外国语大学Shanghai International Studies University 上海大学Shanghai University同济大学Tongji University华东理工大学East China University of Science and Technology东华大学Donghua University上海财经大学Shanghai University of Finance and Economics上海交通大学Shanghai Jiaotong University南开大学Nankai University天津大学Tianjin University天津医科大学TianJin Medical University河北工业大学Hebei University of Technology重庆大学Chongqing University西南大学Southwest University华北电力大学(保定) North China Electric Power University Baoding 太原理工大学Taiyuan University of Technology内蒙古大学Inner Mongolia University大连理工大学Dalian University of Technology东北大学Northeastern University辽宁大学Liaoning University大连海事大学Dalian Maritime University吉林大学Jilin University东北师范大学Northeast Normal University延边大学Yanbian University东北农业大学Northeast Agricultural University东北林业大学Northeast Forestry University哈尔滨工业大学Harbin Institute of Technology哈尔滨工程大学Harbin Engineering University南京大学Nanjing University东南大学Southeast University苏州大学Soochow University/ Suzhou University 河海大学Hohai University中国药科大学China Pharmaceutical University中国矿业大学(徐州) China University of Mining and Technology Xuzhou 南京师范大学Nanjing Normal University南京理工大学Nanjing University of Science and Technology南京航空航天大学Nanjing University of Aeronautics and Astronautics 江南大学Jiangnan University南京农业大学Nanjing Agricultural University浙江大学Zhejiang University安徽大学Anhui University合肥工业大学Hefei University of Technology中国科学技术大学University of Science and Technology of China厦门大学Xiamen University福州大学Fuzhou University南昌大学Nanchang University山东大学Shandong University中国海洋大学Ocean University of China中国石油大学(华东) China University of Petroleum (East China)郑州大学Zhengzhou University武汉大学Wuhan University华中科技大学Huazhong University of Science andTechnology中国地质大学(武汉) China University of Geosciences Wuhan 华中师范大学Central China Normal University华中农业大学Huazhong Agricultural University中南财经政法大学Zhongnan University of Economics and Law武汉理工大学Wuhan University of Technology湖南大学Hunan University中南大学Central South University湖南师范大学Hunan Normal University中山大学Sun Yat-Sen University暨南大学Ji'nan University华南理工大学South China University of Technology华南师范大学South China Normal University广西大学Guangxi University四川大学Sichuan University西南交通大学Southwest Jiaotong University电子科技大学University of Electronic Science and Technology of China 西南财经大学Southwestern University of Finance and Economics 四川农业大学Sichuan Agricultural University云南大学Yunnan University贵州大学Guizhou University西北大学Northwest University西安交通大学Xi'an Jiaotong University西北工业大学Northwestern Polytechnical University陕西师范大学Shaanxi Normal University西北农林科大Northwest A&F University西安电子科技大学Xidian University长安大学Chang’an University兰州大学Lanzhou University新疆大学Xinjiang University石河子大学Shihezi University海南大学Hainan University宁夏大学Ningxia University青海大学Qinghai University西藏大学Tibet University第二军医大学The Second Military Medical University第四军医大学The Fourth Military Medical University国防科学技术大学National University of Defense Technology。

A Brief Introduction to the Society and Culture of Major English-speaking Counties Harbin Institute of Technology (HIT)哈尔滨工业大学（哈工大）School of Astronautics 航天学院School of Electronics and Information Engineering 电信学院School of Mechanical and Electrical Engineering 机电工程学院School of Materials Science and Engineering 材料科学与工程学院School of Energy Science and Engineering 能源科学与工程学院School of Electrical Engineering and Automation 电气工程与自动化学院School of Science 理学院School of Economics and Management 经济与管理学院School of Humanities and Social Sciences 人文与社会科学学院School of Civil Engineering 土木工程学院School of Municipal and Environmental Engineering 市政环境工程学院School of Architecture 建筑学院School of Transportation Science and Engineering 交通运输工程学院School of Computer Science and Technology 计算机科学与技术学院School of Software 软件学院School of Law 法学院School of Chemical Engineering and Technology 化学工程与技术学院School of Food Science and Engineering 食品科学与技术学院School of Foreign languages 外国语学院Department of Media Technology and Art 媒体技术与艺术系1。

第一章测试1.《后汉书・南蛮传》记载: “交趾之南有越裳国。

周公居摄六年，制礼作乐，天下和平。

越裳以三象重译而献白雉。

” 这句话里的”象”，指的是翻译官。

（）A:对B:错答案:A2.在中国，口译实践的日益活跃以及对口译人员需求的增加以1971年我国重返联合国为起始标志。

（）A:错B:对答案:B3.按照口译活动的性质和正式程度，口译还可分为会议口译和联络口译两大类。

（）A:对B:错答案:A4.学校邀请了一位美国教授给同学们做学术讲座，因为疫情的原因，这位教授来不了中国，只能进行视频会议，这次活动的口译属于哪种类型呢？（）。

A:交替传译B:会议口译C:远程口译D:联络口译答案:ABC5.根据本小节课程讲解，口译和笔译的区别主要体现在哪些方面？（）。

A:两者对译员素质的要求不同B:两者的工作方式不同C:两者的翻译标准不同答案:ABC第二章测试1.专业的译员之所以能提高他们短时记忆的容量，就是通过练习将每个记忆的“组块”尽可能地扩展。

（）A:错B:对答案:B2.译员的工作是头脑“解码器”，来实现源语和目的语两种语言符号之间的直接转换。

（）A:对B:错答案:B3.数字口译是难点，是因为英、汉两种语言在数字的表达上存在较大的差别，最主要表现在它们有不同的分段方式。

（）A:对B:错答案:A4.学习口译技巧应遵循先单项再，先简单再，反复操练，以形成习惯。

（）A:多项，复杂B:多项，综合C:复杂，综合D:综合，复杂答案:D5.口译的过程可以分为如下哪三个主要环节？A:信息的记忆B:源语的理解C:目的语理解D:目的语表达答案:ABD第三章测试1.汉语意合特征明显，显性的语法比重较大，很少使用隐形的连接手段和连接词。

（）A:错B:对答案:A2.（）是介于语言项目之间的一种关系，即用少量语言形式取代上文中的某些成分。

A:省略B:替代C:照应答案:B3.词汇衔接手段主要有哪几种（）A:反义B:同义C:同现D:重复E:上下义答案:ABCDE4.语法衔接手段主要有哪几种（）A:照应B:连接C:替代D:省略答案:ABCD5.受时限和短时记忆容量的限制，口译时要本着顺译的原则及时断句。