溱湖国家湿地公园景点介绍
Guidebook of Qin Lake National Wetland Park
一、景区景点介绍——溱湖国家湿地公园
I. Guidebook of Scenic Areas and Spots –Qin Lake National Wetland Park
（一）景区概况
(I) General Situation of Scenic Spot
溱湖国家湿地公园位于江苏中部的里下河地区，地处泰州市东郊，2003年开园，2005年11月被国家旅游局批准为国家AAAA级旅游景区，同年被国家林业局批准为国家级湿地公园，成为江苏省首家，全国第二家国家级湿地公园。景区总体规划面积26平方公里，这里水草丰茂，远古时期曾是珍稀动物麋鹿群居的乐园。
Qin Lake National Wetland Park locates in the Lixia River area in the middle of Jiangsu Province, and is in the eastern area of Taizhou city, which was opened to public in 2003 and was approved as the National AAAA level Tourist Attraction by the National Tourism Administration, and was approved as the National Wetland Park by the State Forestry Administration at the same year, which became the first National Wetland Park in Jiangsu province and the second in the whole country. The overall planed area of the scenic spot is 26 square kilometers. It used to be the gregarious paradise for moose in ancient times.
“莫道江南花似锦，溱潼水国胜江南”。秀丽的环境、淳朴的民风、厚重的文化，奠定了溱湖的人文底蕴。南宋岳飞曾在此驻军抗金；元末张士诚于此起兵反元；抗战时期陈毅部属管文蔚与国民党将领李明扬曾在湖上泛舟夜谈，会商抗战大计。此外这里还流传着世代农夫渔民无数轶事传奇。
“Regardless of the flowery area in the south of the Yangtze River, for the Qintong water area is much better”. Beautiful environment, honest folk custom and profound culture, established the cultural inner secrets of Qin Lake. In history, the General Yue Fei in Southern Song used to garrison here to fight against Jin dynasty; Zhang Shicheng used to raise troops and fight against Yuan dynasty in here at the end of Yuan dynasty; Guan Wenwei, subordinate of Chenyi, used to talk with Li Mingyang, a general of Kuomintang, on the lake about the strategies in the war of resistance in the period of the war of Resistance Against Japan. Besides, there are other numberless popular stories and legends about farmers and fishermen in generations.
经过近年来的开发建设，已形成了以溱湖为主体的水环境景区，以“中国麋鹿故乡园”为品牌的湿地生态景区，以“全球生态500佳”为主体的生态农业观光区，以及以溱潼古镇景区、中国溱潼会船节为代表的人文景观区。
Through the development and construction of the recent years, it has formed the scenic spot of water environment with the main body of Qin Lake, the wetland ecological scenic spot with the brand of “Home Park of China Moose”, sightseeing area of ecological agriculture with the main body of “Global Five Hundred Best Ecology”, and the landscape land of humanity with the representative of Qintong Ancient Town Scenic Spot and China Qintong
Boat Festival.
（二）景区平面图
(II) Orthographic Plan of Scenic Spot
（三）各景点详细介绍
(III) Detail Introduction of Scenic Spots
1.【园区大门】
1. [Entrance of the Park]
园区大门造型非常独特，由五条船的形状相叠而成，象征着一年一度的中国姜堰·溱潼会船节在此举行，它的创意旨在“以船会友，以节招商”，上面的“溱湖国家湿地公园”八个大字，由中国野生动植物保护协会会长赵学敏先生亲笔题写。
The modeling of the entrance of the park is very special, which was made of the piled shapes of five boats, which stands for the China Jiangyan-Qintong Boat Festival once per year would be held in here. The purpose of its idea is “Meeting friends by boats, and attracting investment by festival”. The Eight words in the entrance “Qin Lake National Wetland Park” were written personally by Mr. Zhao Xuemin, president of China Wild Plants and Animals Protection Association.
2.【军体乐园】
2. [Military Sports Garden]
军体乐园是溱湖拓展休闲基地，共分为三个区域：小型娱乐项目区、拓展训练区和彩弹射击区。
The Military Sports Garden is the base of outward development and leisure of Qin Lake, with three districts: district for small entertainments, district for outward development and paintball shooting area.
小型娱乐项目区有水上步行球、无动力碰碰车等一些游乐项目。拓展训练区就是场地上的一些高空设施，设有求生墙、信任背摔台、考验团队合作的天梯、个人胆量突破的空中断桥等等。
The district for small entertainments has walk ball above the water, non-powered bumper car and other items of entertainment. The district for outward development has some overhead facilities on the ground, with survival wall, trusted back fall platform, Jacob's ladder that test the team works, air broken bridge that test the breakthrough of personal courage, etc.
彩弹射击区是苏北地区唯一的一家彩弹射击场。彩弹射击是一项极富挑战性的军事体育活动，可以换上装备进入战区进行CS真人彩弹对抗。
The paintball shooting area is the only paintball shooting area around the north of Jiangsu province. The paintball shooting is a military sport activity with high challenge, where you could equip the equipments and enter into the war zone to experience the true CS paintball fighting.
3.【溱湖】
3. [Qin Lake]
溱湖又称喜鹊湖、鸡鹊湖，因过去有“许多鸡鹊飞集”而得名。溱湖东西长1.4公里，南北长1.5公里，形似玉佩，面积2.1平方公里，登高而望，四面八
